快晴のバスに乗る(쾌청 버스에 올라타)

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

この快晴なんかにいっぱいの足音が

코노 카이세-난카니 잇빠이노 아시오토가

이 맑은 하늘 따위에 수많은 발소리가

​

紛れ込む朝を合図に

마기레코무 아사오 아이즈니

섞여드는 아침을 신호로

​

赤茶けたバス停前が

아카챠케타 바스테- 마에가

불그스름한 갈색으로 바랜 버스 정류장 앞이

​

空行きの近道と聞いたんだ

소라유키노 치카미치토 키이탄다

하늘로 가는 지름길이라고 들었어

​

​

汗ばむ君と夏の匂いや後悔で

아세바무 키미토 나츠노 니오이야 코-카이데

땀에 젖는 너와 여름의 냄새나 후회로

​

こんな恋をして

콘나 코이오 시테

이런 사랑을 하고

​

そうずっとあれから

소- 즛토 아레카라

그래, 줄곧 그때부터

​

揺られては泣いている

유라레테와 나이테이루

흔들리면서 울고 있어

​

​

君と何回だって　そう何回だって

키미토 난카이닷테 소- 난카이닷테

너와 몇 번이라도 그래 몇 번이라도

​

ボクを引きあわせてほしいな

보쿠오 히키아와세테호시이나

나를 만나게 해줬으면 해

​

次の最終便へ乗り込んで

츠기노 사이슈-빈에 노리콘데

이 다음에 오는 막차에 올라타서

​

君のいる世界へ

키미노 이루 세카이에

네가 있는 세상으로

​

​

快晴のバスに乗る

카이세-노 바스니 노루

쾌청 버스에 올라타

​

​

間違ったとこから単純に2歩下がる

마치갓타 토코카라 탄쥰니 니호 사가루

잘못된 부분에서 단순하게 2걸음 물러나는

​

そんなことすらできなくて

손나코토스라 데키나쿠테

그런 것마저 할 수 없어서

​

片道切符の感情や苛立ちの

카타미치킷푸노 칸죠-야 이라다치노

일방적인 감정이나 초조함의

​

名前にも気づかずに

나마에니모 키즈카즈니

이름도 알지 못하고

​

​

そして夏が終わった　遠い季節と夢の中

소시테 나츠가 오왓타 토오이 키세츠토 유메노 나카

그리고 여름이 끝났어, 먼 계절과 꿈속

​

​

こんな人生なんて

콘나 진세-난테

이런 인생 따위

​

君のいない今日なんて

키미노 이나이 쿄-난테

네가 없는 오늘 따위

​

ボクは乗り逃してみたいよ

보쿠와 노리노가시테미타이요

나는 타지 않고 떠나보내고 싶어

​

​

そして最終回は飛び降りて

소시테 사이슈-카이와 토비오리테

그리고 최종회는 뛰어내려서

​

あの空を落ちていく

아노 소라오 오치테이쿠

저 하늘을 떨어져 내려가

​

​

昼寝の白猫飛び越えた

히루네노 시로네코 토비코에타

낮잠을 자는 하얀 고양이를 뛰어넘었어

​

晴れ間に月曜日

하레마니 게츠요-비

상쾌하게 월요일

​

​

当たり前の日常なんて

아타리마에노 니치죠-난테

당연한 일상 같은 건

​

炭酸飛ぶソーダ

탄산 토부 소-다

탄산이 날아간 소다

​

​

急ぎ足のミルクトースト

이소기아시노 미루쿠 토-스토

급하게 걸으며 먹는 밀크 토스트

​

逆さま缶コーヒー

사카사마 칸코-히-

뒤집어진 캔커피

​

​

もう何年心の感触なんて

모- 난넨 코코로노 칸쇼쿠난테

이제 몇 년간 마음의 감촉 같은 건

​

忘れていられそうだ

와스레테이라레소-다

잊고 있을 수 있을 것 같아

​

​

旅立った空席には戻らない

타비닷타 쿠-세키니와 모도라나이

이미 떠난 공석으로는 돌아가지 않아

​

あの日からずっとぽっかり空いている

아노 히카라 즛토 폿카리 아이테이루

그 날부터 줄곧 뻥 뚫려있어

​

​

君に何回だって　そう何回だって

키미니 난카이닷테 소- 난카이닷테

네가 몇 번이라도 그래 몇 번이라도

​

ボクを思い出してほしいよ

보쿠오 오모이다시테호시이요

나를 떠올려줬으면 해

​

​

次の最終便へ乗り込んで

츠기노 사이슈-빈에 노리콘데

이 다음에 오는 막차에 올라타서

​

青空の世界へ

아오조라노 세카이에

푸른 하늘의 세상으로

​

​

こんな人生だって　もう散々だって

콘나 진세-닷테 모- 산잔닷테

이런 인생도 이미 엉망진창이어도

​

ボロボロで背負ってきたんだ

보로보로데 세옷테키탄다

너덜너덜한 채로 짊어온 거야

​

君と何回だって　そう何回だって

키미토 난카이닷테 소- 난카이닷테

너와 몇 번이라도 그래 몇 번이라도

​

​

快晴のバスに乗る

카이세-노 바스니 노루

쾌청 버스에 올라타

​

​

​

​

 

イザナワレトラベラー

이끌리는 트래블러