エメラルドシティ(에메랄드 시티)

 

작사/작곡 : TOKOTOKO, nqrse/TOKOTOKO

Vocal : nqrse

​

​

​

浮かばれない昨日ごと切り離していこう

우카바레나이 키노-고토 키리하나시테이코-

체면이 서지 않는 어제를 전부 잘라 버리고 가자

​

どうなったっていいよ 今日も微妙だった明日と同じよ

도-낫탓테 이이요 쿄-모 비묘-닷타 아스토 오나지요

어찌 되든 괜찮아 오늘도 미묘했던 내일과 똑같아

​

嫌になりそうな気がした 大人になりたくはなかった筈の僕が

이야니 나리소-나 키가 시타 오토나니 나리타쿠와 나캇타하즈노 보쿠가

싫어질 것 같은 느낌이 들었어 어른이 되고 싶지 않았을 터인 내가

​

白線に取り残した 夢を

하쿠센니 토리노코시타 유메오

흰 선에 떼어 놓았던 꿈을

​

​

商店街通りのもう一人のぼくを乗せて行こう 逃避行

쇼-텐가이도오리노 모- 히토리노 보쿠오 노세테이코- 토-히코-

상점가 거리의 또 하나의 나를 태우고 가자, 도피행

​

暫し目を閉じよう このまま朝が来ても覚めない夢を見せてよ

시바시 메오 토지요- 코노마마 아사가 키테모 사메나이 유메오 미세테요

잠시 눈을 감자 이대로 아침이 와도 깨지 않을 꿈을 꾸게 해줘

​

なにより大事なことも 大事なものも捨て去れば楽になるなら

나니요리 다이지나 코토모 다이지나 모노모 스테사레바 라쿠니 나루나라

무엇보다 소중한 일도 소중한 것도 버리고 가야 편해진다면

​

そうだ いつも通りのはずだった今日は破り捨ててくるよ

소-다 이츠모도오리노하즈닷타 쿄-와 야부리스테테쿠루요

그래 평소와 똑같았을 터인 오늘은 찢어 버리고 올게

​

戯けよう それもできなくなってるきみには 誰も彼も飽きちゃうのさ

오도케요- 소레모 데키나쿠낫테루 키미니와 다레모 카레모 아키챠우노사

변덕을 부리자, 그것조차 할 수 없게 되어있는 너에게는 모두가 싫증이 나버리는 거야

​

​

息をしなくっちゃ

이키오 시나쿳챠

숨을 쉬어야 해

​

溺れそうな日が続いてるとしても

오보레소-나 히가 츠즈이테루토시테모

빠질 것 같은 날이 계속되고 있더라도

​

立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ

타치도맛테 키미가 이나이카난테 사가시챠운다요

멈춰 서서는 네가 없을까 하며 찾아버린단 말이야

​

思い思いの歌になって

오모이오모이노 우타니 낫테

각자의 노래가 되어서

​

そうだ、君の待つ街へ

소-다 키미노 마츠 마치에

그래, 네가 기다리는 거리로

​

逢いたくって　イメージ　している

아이타쿳테 이메-지시테이루

만나고 싶어서 상상하고 있어

​

​

泣いたって変わらない自分がいるからこそ

나이탓테 카와라나이 지분가 이루카라코소

운다고 한들 변하지 않는 자신이 있기에

​

君が愛おしくなって もっと欲しくなる

키미가 이토오시쿠낫테 못토 호시쿠나루

네가 사랑스러워져서 좀 더 원하게 돼

​

だから僕らは補い合うように 出会ったんだ

다카라 보쿠라와 오기나이아우요-니 데앗탄다

그러니까 우리들은 서로 부족한 것을 메우도록 만난 거야

​

見損なったはずの僕の存在証明なんて要らなかった

미소코낫타하즈노 보쿠노 손자이쇼-메이난테 이라나캇타

만만하게 보던 나의 존재증명 따위 필요 없었어

​

​

いつか聞いた魔法使いはきっとこの街にいないな

이츠카 키이타 마호-츠카이와 킷토 코노 마치니 이나이나

언젠가 들었던 마법사는 분명 이 거리에 없네

​

僕にとって大事な物、全部此処にあったんだ

보쿠니 톳테 다이지나 모노 젠부 코코니 앗탄다

나에게 있어 소중한 것, 전부 여기에 있었던 거야

​

名前を呼んで

나마에오 욘데

이름을 불러줘

​

忘れかけていた僕の名を呼んで

와스레카케테이타 보쿠노 나오 욘데

잊어가고 있던 나의 이름을 불러줘

​

逢いたくって　イメージしている

아이타쿳테 이메-지시테이루

만나고 싶어서 상상하고 있어

​

​

品川の駅の最終に飛び込む

시나가와노 에키노 사이슈-니 토비코무

시나가와 역의 막차에 뛰어들어

​

さよなら、僕はもう出て行くよ

사요나라 보쿠와 모- 데테이쿠요

안녕, 나는 이제 나갈게

​

​

息をしなくっちゃ

이키오 시나쿳챠

숨을 쉬어야 해

​

溺れそうな日が続いてるとしても

오보레소-나 히가 츠즈이테루토시테모

빠질 것 같은 날이 계속되고 있더라도

​

立ち止まって君がいないかなんて探しちゃうんだよ

타치도맛테 키미가 이나이카난테 사가시챠운다요

멈춰 서서는 네가 없을까 하며 찾아버린단 말이야

​

思い思いの歌になって

오모이오모이노 우타니 낫테

각자의 노래가 되어서

​

そうだ、君の待つ街へ

소-다 키미노 마츠 마치에

그래, 네가 기다리는 거리로

​

逢いたくって　イメージ　している

아이타쿳테 이메-지시테이루

만나고 싶어서 상상하고 있어

​

​

名前を呼んで

나마에오 욘데

이름을 불러줘

​

忘れかけていた僕の名を呼んで

와스레카케테이타 보쿠노 나오 욘데

잊어가고 있던 나의 이름을 불러줘

​

逢いたくって　イメージしている

아이타쿳테 이메-지시테이루

만나고 싶어서 상상하고 있어

​

​

​

​

 

NEGATIVE