소라루 - 어른이 된다면(おとなになったら)

 

작사/작곡 : 하루마키고항

Vocal : 소라루

 

 

 

 

 

もしもね　こどものままで

모시모네 코도모노마마데

만약에 아이인 채로

 

そうね　絵本をもう一度

소-네 에혼오 모- 이치도

그렇네 그림책을 다시 한 번

 

読んでくれると良いな

욘데쿠레루토 이이나

읽어주면 좋겠네

 

どうかひとりの夜にでも

도-카 히토리노 요루니데모

부디 혼자인 밤에라도

 

 

おとなになっちゃう前に

오토나니 낫챠우 마에니

어른이 되어버리기 전에

 

君は考えた

키미와 칸가에타

너는 생각했어

 

天井の向こう側

텐죠-노 무코-가와

천장의 너머

 

雲の向こう側のこと

쿠모노 무코-가와노코토

구름 너머에 대한 것

 

 

もしもね　おとなになれば

모시모네 오토나니 나레바

만약에 어른이 되면

 

そうね　きっと思い出すのよ

소-네 킷토 오모이다스노요

그렇네 분명 떠올리는 거야

 

 

「絵本をしまったの誰？」

에혼오 시맛타노 다레

「그림책을 덮은 건 누구?」

 

 

おとなになっちゃう前に

오토나니 낫챠우 마에니

어른이 되어버리기 전에

 

僕は旅に出る

보쿠와 타비니 데루

나는 여행을 떠나

 

 

寂しくなったら君は

사비시쿠낫타라 키미와

외로워지면 너는

 

思い出すと良いよ

오모이다스토 이이요

떠올리면 좋을 거야

 

 

もしもね　泣きたいときは

모시모네 나키타이토키와

만약에 울고 싶을 때는

 

そうね　言わなくて良いよね

소-네 이와나쿠테 이이요네

그렇네 말하지 않아도 괜찮겠지

 

君が起きた枕の絵本が泣いていたんだ

키미가 오키타 마쿠라노 에혼가 나이테이탄다

네가 일어난 베개에 있던 그림책이 울고 있었어

 

 

おとなになっちゃう前に

오토나니 낫챠우 마에니

어른이 되어버리기 전에

 

君にさよならを言いに来たのさ

키미니 사요나라오 이이니 키타노사

너에게 마지막 인사를 말하러 온 거야

 

 

じゃあね

쟈-네

그럼 안녕

 

大人になるのね

오토나니 나루노네

어른이 되는 거구나

 

 

 

 

 

2018. 08. 29.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33768292