비는 그쳤나요
소라루 - 머큐리아/Mercuria(マキュリア) 본문
작사/작곡 : 하루마키고항
Vocal : 소라루
これから始まるものがたりは
코레카라 하지마루 모노가타리와
이제부터 시작될 이야기는
冗談半分で受け流して欲しい
죠-단 한분데 우케나가시테 호시이
농담 반으로 적당히 넘겨들어줬으면 해
天文学的確率のそのまたひとりだけが
텐몬가쿠테키 카쿠리츠노 소노 마타 히토리다케가
천문학적 확률의 그 또 한 사람만이
ちゃんと聴いて欲しい
챤토 키이테호시이
제대로 들어줬으면 좋겠어
例えば空を飛べるとしよう
타토에바 소라오 토베루토 시요-
예를 들어 하늘을 날 수 있다고 하자
地平線にさよならを言うとしよう
치헤이센니 사요나라오 이우토 시요-
지평선에 작별인사를 말한다고 하자
君が最後に見るあの星には
키미가 사이고니 미루 아노 호시니와
네가 마지막으로 보게 될 저 별에는
言い遺したことはないのかい
이이노코시타코토와 나이노카이
하지 못하고 남겨 둔 말은 없는 거니
全人類を俯瞰した気分は良いだろうさ
젠진루이오 후칸시타 키분와 이이다로-사
모든 인류를 내려다본 기분은 좋겠지
ちっぽけだったのは君だけじゃなかった
칫포케닷타노와 키미다케쟈 나캇다
작고 보잘것없던 건 너만이 아니였어
君は会いに行くよ
키미와 아이니 이쿠요
너는 만나러 갈 거야
何十何百何千年の愛を越えて
난쥬- 난뱌쿠 난젠넨노 아이오 코에테
몇십 몇백 몇천 년의 사랑을 넘어서
絡まりあった最後のひとりぼっちの言い訳
카라마리앗타 사이고노 히토리봇치노 이이와케
서로 얽히고 얽힌 최후의 외톨이가 한 변명
それが君の冒険(ものがたり)だ
소레가 키미노 모노가타리다
그게 너의 모험(이야기)이야
例えば僕が嘘だらけでも
타토에바 보쿠가 우소다라케데모
예를 들어 내가 거짓말투성이라고 해도
綺麗すぎても夢みたいでも
키레이스기테모 유메미타이데모
너무 아름다워도 꿈만 같아도
誰かが決めたことじゃないなら
다레카가 키메타코토쟈 나이나라
누군가가 정한 게 아니라면
信じてみようか 愛してみようか
신지테미요-카 아이시테미요-카
한 번 믿어볼까 사랑해볼까
全人類は悲観した
젠진루이와 히칸시타
모든 인류는 비관했어
かわいそうだって言った
카와이소-닷테 잇타
불쌍하다고 말했어
そんな同情なんか僕ひとり救えない
손나 도-죠-난카 보쿠 히토리 스쿠에나이
그런 동정 따윈 나 하나도 구할 수 없어
僕は会いに行くよ
보쿠와 아이니 이쿠요
나는 만나러 갈 거야
何十何百何千年の愛の中へ
난쥬- 난뱌쿠 난젠넨노 아이노 나카에
몇십 몇백 몇천 년의 사랑 속으로
壊れかかったランプのこれっぽっちの灯りは
코와레카캇타 란푸노 코렛폿치노 아카리와
다 부서져 가던 램프의 겨우 이 정도뿐인 빛은
まるで僕の冒険(ものがたり)だ
마루데 보쿠노 모노가타리다
마치 나의 모험(이야기)이야
これから始まるものがたりは
코레카라 하지마루 모노가타리와
이제부터 시작될 이야기는
冗談半分で受け流して欲しい
죠-단 한분데 우케나가시테 호시이
농담 반으로 적당히 넘겨들어줬으면 해
これから始まるものがたりが
코레카라 하지마루 모노가타리가
이제부터 시작될 이야기가
いつしか一つの彗星になって
이츠시카 히토츠노 스이세이니 낫테
언젠가는 하나의 혜성이 되어
涙を流したちっぽけな君たちの
나미다오 나가시타 칫포케나 키미타치노
눈물을 흘린 작고 보잘것없는 너희들의
旗になるよ
하타니 나루요
깃발이 될 거야
夜明け前の空が
요아케 마에노 소라가
동이 트기 전의 하늘이
寂しくなる前に
사비시쿠나루 마에니
외로워지기 전에
通り過ぎてしまおう
토오리스기테시마오-
지나가버리자
誰にも気付かれないで
다레니모 키즈카레나이데
누구도 알아차리지 못하게
僕は会いに行くよ
보쿠와 아이니 이쿠요
나는 만나러 갈 거야
何十何百何千年も待ってたんだよ
난쥬- 난뱌쿠 난젠넨모 맛테탄다요
몇십 몇백 몇천 년이나 기다렸단 말이야
からっぽだった正義も
카랏포닷타 세이기모
텅 비어있던 정의도
泣いてしまったあの日も
나이테시맛타 아노 히모
울어버리고 말았던 그날도
僕の中の冒険(ものがたり)だ
보쿠노 나카노 모노가타리다
내 안의 모험(이야기)이야
2017. 07. 15.
'가사 > etc.' 카테고리의 다른 글
| 아마츠키 - 너만은(きみだけは。) (0) | 2018.05.20 |
|---|---|
| 아마츠키 - 아스트로스트/Astro Lost(アストロスト) (0) | 2018.05.20 |
| 아마츠키 - 잇다(ツナゲル) (0) | 2018.05.20 |
| 아마츠키 - 네가 기다리는 그 언덕으로(君が待つあの丘へ) (0) | 2018.05.20 |
| 나츠시로 타카아키 - 저거너트/Juggernaut(ジャガーノート) (0) | 2018.05.19 |