千里の夢と繭(천리의 꿈과 누에고치)

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루​

​

​

​

ゆらりゆらり絆されて

유라리 유라리 호다사레테

흔들흔들 얽매여서

​

ゆれる千里は繭の中

유레루 센리와 마유노 나카

흔들리는 천리는 누에고치 속

​

​

望まない幸せに　名も知らぬ夢は消えた

노조마나이 시아와세니 나모 시라누 유메와 키에타

바라지 않은 행복에 이름도 모르는 꿈은 사라졌어

​

罪作りな愛と知らずとも　確かに脈打つ心だ

츠미츠쿠리나 아이토 시라즈토모 타시카니 먀쿠 우츠 코코로다

죄가 되는 사랑이라는 것을 모를지라도 분명히 고동치는 마음이야

​

​

この夕闇と波間に揺らぐ灯

코노 유-야미토 나미마니 유라구 토모시비

이 저녁 어스름과 파도 사이로 가물거리는 등불

​

ガラス玉みたいな宝石みたいに

가라스다마미타이나 호-세키미타이니

유리구슬 같은 보석처럼

​

彩りを知らないまま

이로도리오 시라나이마마

색을 칠하는 것도 모른 채

​

​

ただ掛け違うだけの愛と

타다 카케치가우다케노 아이토

그저 엇갈릴 뿐인 사랑과

​

取りこぼすほどの願いと

토리코보스호도노 네가이토

완전히 이루어지지 않을 소원과

​

貴方がくれた唯一で心臓が止まない

아나타가 쿠레타 유-이츠데 신조-가 야마나이

당신이 준 유일한 것으로 심장이 멈추지 않아

​

​

一度だけでも今日だけでも

이치도다케데모 쿄-다케데모

한 번만이라도 오늘만이라도

​

抱きしめられたい

다키시메라레타이

품에 안기고 싶어

​

​

ゆらゆらり繭籠もり

유라유라리 마유고모리

흔들흔들 틀어박혀 나오지 않고

​

遠く手招くお月様

토오쿠 테마네쿠 오츠키사마

저 멀리서 손짓하는 달님

​

名乗れないボクの夢

나노레나이 보쿠노 유메

내 것이라 말할 수 없는 나의 꿈

​

真っ白に咲いたボクの夢

맛시로니 사이타 보쿠노 유메

새하얗게 핀 나의 꿈

​

​

待ちぼうけ越しの行く宛ては

마치보-케고시노 유쿠아테와

오래도록 기다리고 나서 갈 곳은

​

果ての果ての世の果てで

하테노 하테노 요노 하테데

끝의 끝의 세상의 끝으로

​

ゆらゆらと貴方を待とう

유라유라토 아나타오 마토-

천천히 당신을 기다리자

​

何時何時何時迄も

이츠 이츠 이츠마데모

언제 언제 언제까지나

​

​

ゆらりゆらり絆されて

유라리 유라리 호다사레테

흔들흔들 얽매여서

​

故意か愛かに閉ざされるだけ

코이카 아이카니 토자사레루다케

고의인지 사랑인지에 갇힐 뿐

​

​

手折られた明日と邂逅

타오라레타 아스토 카이코-

꺾인 내일과 해후

​

小さく響くすすり泣き

치이사쿠 히비쿠 스스리나키

작게 울리는 흐느껴 우는 소리

​

救われぬボクの夢

스쿠와레누 보쿠노 유메

구원받지 못하는 나의 꿈

​

紡いだ糸はボクの夢

츠무이다 이토와 보쿠노 유메

자아낸 실은 나의 꿈

​

​

待ちぼうけ越しの行く先は

마치보-케고시노 유쿠사키와

오래도록 기다리고 나서 갈 곳은

​

果ての果ての世の果てで

하테노 하테노 요노 하테데

끝의 끝의 세상의 끝이라

​

閉ざされた千里先

토자사레타 센리사키

막힌 천리의 끝

​

​

貴方のことを待とう

아나타노코토오 마토-

당신을 기다리자

​

千切れぬ繭の中

치기레누 마유노 나카

끊어지지 않는 누에고치 속

​

何時何時何時迄も

이츠 이츠 이츠마데모

언제 언제 언제까지나

​

​

​

 

​

イザナワレトラベラー

이끌리는 트래블러