ツキサセ(찔러)

 

작사/작곡 : 소라루, 마후마후/마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

雑踏集まる視線　ざわめく過大評論家

잣토- 아츠마루 시센 자와메쿠 카다이 효-론카

혼잡 속 집중되는 시선 술렁거리는 과대 평론가

​

みんなお揃いの仮面に　目を瞑った

민나 오소로이노 카멘니 메오 츠붓타

모두 짜맞춘 가면에 눈을 감았어

​

​

同調期待は膨らみ

도-쵸- 키타이와 후쿠라미

동조하는 기대는 커지고

​

詰め寄る偽善　木霊する

츠메요루 기젠 코다마스루

따지고 드는 위선은 메아리 쳐

​

吐き捨て　られた言葉に　耳塞いだ

하키스테라레타 코토바니 미미 후사이다

내뱉어진 말에 귀를 막았어

​

​

くだらない　私を取り巻く

쿠다라나이 와타시오 토리마쿠

쓸모없는 나를 에워싸는

​

なんてことない正論と

난테코토나이 세이론토

별 거 아닌 정론과

​

独善的なヒロイズム

도쿠젠테키나 히로이즈무

독선적인 히로이즘

​

また理想を突き刺した

마타 리소-오 츠키사시타

또 이상을 찔러 넣었어

​

​

「後ろの前の君は誰？」

우시로노 마에노 키미와 다레

「뒤쪽의 앞에 있는 너는 누구?」

​

​

ねえ　どうして

네에 도-시테

있잖아 어째서

​

私だけが泣いちゃいけないの

와타시다케가 나이챠이케나이노

나만이 울면 안 되는 거야

​

なんで叫ぶ声を

난데 사케부 코에오

왜 부르짖는 목소리를

​

誰も聞いちゃくれないの

다레모 키이챠쿠레나이노

아무도 들어주지 않는 거야

​

妄想だって　笑われるなら

모-소-닷테 와라와레루나라

망상이라며 비웃음당할 거라면

​

もういっそこのまま

모- 잇소 코노마마

이제 차라리 이대로

​

振りかざすナイフ　この胸突き刺した

후리카자스 나이후 코노 무네 츠키사시타

치켜든 나이프를 이 가슴에 찔러 넣었어

​

​

あなたが嫌った私を

아나타가 키랏타 와타시오

당신이 싫어한 나를

​

私は好きでいました

와타시와 스키데 이마시타

나는 좋아하고 있었습니다

​

それでも嫌ったフリして　傷つけたの

소레데모 키랏타 후리시테 키즈츠케타노

그런데도 싫어한 척을 하며 상처를 입혔어

​

​

筋書き　通りの恋をした

스지가키도-오리 코이오 시타

줄거리에 쓰인 대로 사랑을 했어

​

自分に酔わされるような

지분니 요와사레루요-나

자신에게 심취한 듯한

​

こぞりだす偽善のスティグマ

코조리다스 기젠노 스티그마

남김없이 모여드는 위선의 낙인

​

成り下がっちゃいられないわ

나리사갓챠이라레나이와

영락해버린 채로 있을 수는 없어

​

​

「騙し感けた過去は白？」

다마시 카마케타 카코와 시로

「속이는 것에 얽매여 소홀했던 과거는 깨끗해?」

​

​

ねえ　どうして

네에 도-시테

있잖아 어째서

​

走り続けなくちゃいけないの

하시리츠즈케냐쿠챠이케나이노

계속 달려야만 하는 거야

​

なんで止まることを許してくれないの

난데 토마루코토오 유루시테쿠레나이노

왜 멈추는 것을 용서해주지 않는 거야

​

もがく姿もピエロに見える私は笑い

모가쿠 스가타모 피에로니 미에루 와타시와 와라이

발버둥치는 모습도 피에로로 보이는 나는 웃으며

​

もう耐えられない　「さよなら。」

모- 타에라레나이 사요나라

이젠 못 견디겠어 「잘 있어.」

​

​

ねえ　どうして

네에 도-시테

있잖아 어째서

​

私だけが泣いちゃいけないの

와타시다케가 나이챠이케나이노

나만이 울면 안 되는 거야

​

なんで叫ぶ声を

난데 사케부 코에오

왜 부르짖는 목소리를

​

誰も聞いちゃくれないの

다레모 키이챠쿠레나이노

아무도 들어주지 않는 거야

​

妄想だって　笑われるなら

모-소-닷테 와라와레루나라

망상이라며 비웃음당할 거라면

​

もういっそこのまま

모- 잇소 코노마마

이제 차라리 이대로

​

振り返るナイフ

후리카에루 나이후

뒤돌아본 나이프를

​

この腕振り上げて　そして君に

코노 우데 후리아게테 소시테 키미니

이 팔을 치켜들어서 그리고 너에게

​

​

​

​

 

애프터 레인 퀘스트

アフターレインクエスト