かくしごと(비밀)

 

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

いつの日か　忘れていく

이츠노 히카 와스레테이쿠

어느샌가 잊어 가

​

ここにいること　いれたこと

코코니 이루코토 이레타코토

여기에 있다는 것 있을 수 있었다는 것

​

​

ここからとおせんぼ

코코카라 토오센보

여기서부터는 지나갈 수 없어

​

内緒話をしよう

나이쇼바나시오 시요-

비밀스러운 이야기를 하자

​

ほらいつかはひとりんぼ

호라 이츠카와 히토린보

봐 언젠가는 혼자가 될 거야

​

涙隠して

나미다 카쿠시테

눈물을 숨기고

​

​

赤く染まる空も常しえに酔いつぶれ

아카쿠 소마루 소라모 토코시에니 요이츠부레

붉게 물드는 하늘도 영원에 취해서

​

やっと見つけた幸せさえ

얏토 미츠케타 시아와세사에

겨우 찾아낸 행복마저

​

望まずに消えていく

노조마즈니 키에테이쿠

바라지 않고 사라져 가

​

​

揺蕩う君にも隠し事

타유타우 키미니모 카쿠시고토

망설이고 있는 너에게도 비밀인 이야기

​

初恋の風邪　淡雪に乗せて

하츠코이노 카제 아와유키니 노세테

첫사랑의 감기, 가랑눈에 태우고

​

もう今日から　ひとりごと

모- 쿄-카라 히토리고토

이제 오늘부터는 혼잣말

​

今宵明日の華が散るまで

코요이 아스노 하나가 치루마데

오늘 밤 내일의 꽃이 질 때까지

​

​

いつの日か消えていく

이츠노 히카 키에테이쿠

어느샌가 사라져 가

​

君に好きだと言えたこと

키미니 스키다토 이에타코토

너에게 좋아한다고 말할 수 있었던 것

​

​

「隣のあの人が少し気になるんだ。」

토나리노 아노 히토가 스코시 키니나룬다

「옆에 있는 저 사람이 조금 신경 쓰여.」

​

振り向いてからかうから　笑い返した

후리무이테 카라카우카라 와라이카에시타

돌아보고서 놀려대니까 나도 같이 웃었어

​

​

なぞる夢は遥か　やがて咲く午時葵

나조루 유메와 하루카 야가테 사쿠 고지아오이

덧쓰는 꿈은 아득히 멀리 이윽고 피는 시스투스

​

「ずっとそばにいられるのなら」

즛토 소바니 이라레루노나라

「계속 곁에 있을 수 있다면」

​

望むほど薄れていく

노조무호도 우스레테이쿠

바랄수록 희미해져 가

​

​

揺蕩う君にも隠し事

타유타우 키미니모 카쿠시고토

망설이고 있는 너에게도 비밀인 이야기

​

過去を未来と　隠世で願う

카코오 미라이토 카쿠리요데 네가우

과거를 미래와 저세상에서 빌어

​

もう今日から　ひとりごと

모- 쿄-카라 히토리고토

이제 오늘부터는 혼잣말

​

今宵明日の華が散るまで

코요이 아스노 하나가 치루마데

오늘 밤 내일의 꽃이 질 때까지

​

​

絶えず回る世界　僕だけが残される

타에즈 마와루 세카이 보쿠다케가 노코사레루

끊임없이 도는 세계 나만이 남겨져

​

やっと見つけた幸せなんて

얏토 미츠케타 시아와세난테

겨우 찾아낸 행복은

​

いつの間に消えていた...

이츠노마니 키에테이타

어느새 사라져 있었어...

​

​

何もかも消えていくのかな

나니모카모 키에테이쿠노카나

전부 다 사라져가는 걸까

​

​

ごめんね君には隠し事

고멘네 키미니와 카쿠시고토

미안해 너한테는 비밀이야

​

初恋の風邪　淡雪に乗せて

하츠코이노 카제 아와유키니 노세테

첫사랑의 감기, 가랑눈에 태우고

​

もう今日から　ひとりごと

모- 쿄-카라 히토리고토

이제 오늘부터는 혼잣말

​

「忘れないよ」

와스레나이요

「잊지 않을 거야」

​

さよなら私の好きな人

사요나라 와타시노 스키나 히토

잘 있어 내가 좋아하는 사람

​

影踏み　恋文　夜空に消えて

카게후미 코이부미 요조라니 키에테

그림자밟기, 연서, 밤하늘로 사라지고

​

もう今日からひとりごと

모- 쿄-카라 히토리고토

이제 오늘부터는 혼잣말

​

眠る君に告げるさよなら

네무루 키미니 츠게루 사요나라

잠드는 너에게 고하는 작별인사

​

​

​

​

 

アフターレインクエスト

애프터 레인 퀘스트