悪魔の証明(악마의 증명)

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

アイノウ　アイノウ　教えて

아이노- 아이노- 오시에테

I know I know 알려줘

​

モザイク越しにディベート

모자이쿠고시니 디베-토

모자이크 너머로 논쟁

​

更生　転生　教えて

코-세이 텐세이 오시에테

갱생 전생 알려줘

​

今日は誰の秘め事？

쿄-와 다레노 히메고토

오늘은 누구의 비밀?

​

​

アイノウ　アイノウ　夢中で

아이노- 아이노- 무츄-데

I know I know 푹 빠져서

​

手元に首かしげる

테모토니 쿠비 카시게루

주위에 고개를 갸웃거려

​

足りない絵の具と頭で

타리나이 에노구토 아타마데

부족한 물감과 머리로

​

色塗りをしているんだ

이로누리오 시테이룬다

색을 칠하고 있어

​

​

与太の話　噂の話　火を翳して影踏み

요타노 하나시 우와사노 하나시 히오 카자시테 카게후미

시시한 이야기, 소문, 불을 비추고 그림자밟기

​

騙し騙しの愛の癖に

다마시다마시노 아이노 쿠세니

겉만 그럴싸하게 꾸민 사랑인 주제에

​

ボクに触らないで

보쿠니 사와라나이데

나를 건드리지 말아줘

​

​

『無い』の立証　にじり寄る悪魔

나이노 릿쇼- 니지리요루 아쿠마

『없음』의 입증, 조금씩 다가오는 악마

​

有罪判決　無実の証明

유-자이한케츠 무지츠노 쇼-메-

유죄 판결 억울함의 증명

​

愛憎　ヒス　リーチ

아이조- 히스 리-치

애증 히스테리 리치

​

素知らぬ顔でいる君に汚されていく

소시라누 카오데이루 키미니 요고사레테이쿠

시치미 떼는 얼굴을 하고 있는 너에게 더럽혀져 가

​

悪魔の証明

아쿠마노 쇼-메-

악마의 증명

​

​

誰を否定しても　肯定されやしないぞ

다레오 히테-시테모 코-테-사레야시나이조

누구를 부정해도 긍정 받지는 못할 거라고

​

林檎を探して　泥沼を漁るなってんだ

링고오 사가시테 도로누마오 아사루낫텐다

사과를 찾으려고 수렁을 뒤지지 말라는 거야

​

​

いつの間にか見たこともない

이츠노마니카 미타코토모 나이

어느샌가 본 적도 없는

​

ボクが其処にいました

보쿠가 소코니 이마시타

제가 거기에 있었습니다

​

旗色悪い戦局に　宣告も秒読み

하타이로 와루이 센쿄쿠니 센코쿠모 뵤-요미

형세가 좋지 않은 전국에 선고도 초읽기

​

​

深謀遠慮　濡れ衣だって

신보-엔료 누레고로모닷테

심모원려 억울한 죄도

​

一切合切　押しだし断罪

잇사이갓사이 오시다시 단자이

죄다 밀어내고 단죄

​

虚構　暴論　死人に口は無い

쿄코- 보-론 시닌니 쿠치와 나이

허구 폭론 죽은 자는 말이 없어

​

正鵠は射抜かれない

세이코쿠와 이누카레나이

정곡은 찔리지 않아

​

悪魔の証明

아쿠마노 쇼-메-

악마의 증명

​

​

裏切りあって　蹴落としあって

우라기리앗테 케오토시앗테

서로 배신하고 서로 밀어내고

​

傷つけあって　誹謗しあって

키즈츠케앗테 히보-시앗테

서로 상처입히고 서로 비방하고

​

​

空想　眩暈　世迷

쿠-소- 메마이 요마이

공상 현기증 투정

​

偽善者ぶった愛の卑しさに

기젠샤붓타 아이노 이야시사니

위선자인 척을 한 사랑의 비열함에

​

滑り落ちていく

스베리오치테이쿠

미끄러져 떨어져 가

​

空っぽの心に隙間は

카랏포노 코코로니 스키마와

텅 빈 마음에 빈틈은

​

有り余るようだ

아리아마루요-다

남아도는 듯해

​

​

『無い』の立証　にじり寄る悪魔

나이노 릿쇼- 니지리요루 아쿠마

『없음』의 입증, 조금씩 다가오는 악마

​

有罪判決　無実の証明

유-자이한케츠 무지츠노 쇼-메-

유죄 판결 억울함의 증명

​

愛憎　ヒス　リーチ

아이조- 히스 리-치

애증 히스테리 리치

​

素知らぬ顔でいる　君に汚された

소시라누 카오데이루 키미니 요고사레타

시치미 떼는 얼굴을 하고 있는 너에게 더럽혀졌어

​

​

この手が知らないうちに

코노 테가 시라나이 우치니

이 손이 모르는 사이에

​

また誰かの血で染まった

마타 다레카노 치데 소맛타

또 누군가의 피로 물들었어

​

虚構　暴論　死人に口は無い

쿄코- 보-론 시닌니 쿠치와 나이

허구 폭론 죽은 자는 말이 없어

​

正鵠は射抜かれない

세이코쿠와 이누카레나이

정곡은 찔리지 않아

​

悪魔の証明

아쿠마노 쇼-메-

악마의 증명

​

​

​

 

​

明日色ワールドエンド

내일색 월드 엔드