嘘つき魔女と灰色の虹(거짓말쟁이 마녀와 잿빛 무지개)

​

작사/작곡 : 소라루

Vocal : 소라루

​

​

​

宇宙にばらまかれた光たちに尋ねてみた

우츄-니 바라마카레타 히카리타치니 타즈네테미타

우주에 흩뿌려진 빛들에게 물어보았어

​

「あなたに与えられた輝きは何色かしら」

아나타니 아타에라레타 카가야키와 나니이로카시라

「당신에게 주어진 빛은 어떤 색이려나」

​

​

いつか母に教えられた失った色が見えるという

이츠카 하하니 오시에라레타 우시낫타 이로가 미에루토이우

언젠가 엄마가 알려준 잃어버린 색이 보인다고 하는

​

森の奥で暮らしている盲目魔女の御伽話

모리노 오쿠데 쿠라시테이루 모-모쿠 마죠노 오토기바나시

숲속에서 살고 있는 눈이 먼 마녀의 옛날 이야기

​

​

光る湖面 歌う小鳥達 泣き出す空 鮮やかな花

히카루 코멘 우타우 코토리타치 나키다스 소라 아자야카나 하나

빛나는 호수의 표면 노래하는 작은 새들 울기 시작하는 하늘 선명한 꽃

​

灰色になった世界の中忘れられた僕には見えてたんだ

하이이로니 낫타 세카이노 나카 와스레라레타 보쿠니와 미에테탄다

잿빛이 된 세상 속에 잊혀진 나에게는 보이고 있었어

​

​

弧を描く七色の虹色めく世界が囁いた

코오 에가쿠 나나이로노 니지 이로메쿠 세카이가 사사야이타

호를 그리는 일곱 빛깔의 무지개 아름다운 세상이 속삭였어

​

大人は信じない本当の嘘つきの話

오토나와 신지나이 혼토-노 우소츠키노 하나시

어른들은 믿지 않는 진짜 거짓말쟁이의 이야기

​

​

闇夜に紛れ身支度だ 近づいてはいけないという

야미요니 마기레 미지타쿠다 치카즈이테와 이케나이토 이우

깜깜한 밤에 뒤섞여 치장했어 가까이 해서는 안 된다고 하는

​

森の奥で暮らしている嘘つきな魔女に会いに行く

모리노 오쿠데 쿠라시테이루 우소츠키나 마죠니 아이니 유쿠

숲속에서 살고 있는 거짓말쟁이 마녀를 만나러 가

​

​

月明かりの差し込む路地裏 モノクロの街を走り抜け

츠키아카리노 사시코무 로지우라 모노쿠로노 마치오 하시리누케

달빛이 들어오는 뒷골목 흑백의 거리를 달려나가

​

木々囲み佇む古い家 鼓動おさえ扉を叩いた

키기 카코미 타타즈무 후루이 이에 코도- 오사에 토비라오 타타이타

나무들에 둘러싸여있는 낡은 집 고동을 억누르고 문을 두드렸어

​

​

溢れる色飛び込んだ 新しい世界に彩られた

아후레루 이로 토비콘다 아타라시이 세카이니 이로도라레타

흘러넘치는 색이 뛰어들어 새로운 세상에 물들여졌어

​

踊りだす光彩 僕は嘘つきじゃなかった

오도리다스 코-사이 보쿠와 우소츠키쟈나캇타

춤추기 시작하는 광채 나는 거짓말쟁이가 아니였어

​

​

子どものころは信じていた いつしか見えなくなっていた

코도모노 코로와 신지테이타 이츠시카 미에나쿠낫테이타

어렸을 때에는 믿고 있었던 언제부터인가 보이지 않게 되어 있던

​

大切なものにまた出会えた 本当の自分に会えた

타이세츠나 모노니 마타 데아에타 혼토-노 지분니 아에타

소중한 것을 다시 만날 수 있었어 진짜 자신을 만날 수 있었어

​

​

弧を描く七色の虹 色めく世界が囁いた

코오 에가쿠 나나이로노 니지 이로메쿠 세카이가 사사야이타

호를 그리는 일곱 빛깔의 무지개 아름다운 세상이 속삭였어

​

やっと君が見えた ずっと信じて欲しかったんだ

얏토 키미가 미에타 즛토 신지테 호시캇탄다

드디어 네가 보였어 계속 믿어주길 바랐어

​

​

ああもう僕は幸せだ 夢見た空想はそこにあった

아아 모- 보쿠와 시아와세다 유메미타 쿠-소-와 소코니 앗타

아아 정말 나는 행복해 꿈꿨던 공상은 그곳에 있었어

​

大人は信じない嘘のような本当の話

오토나와 신지나이 우소노요-나 혼토-노 하나시

어른들은 믿지 않는 거짓말 같은 진짜 이야기

​

​

宇宙にばらまかれた光たちに微笑んだ

우츄-니 바라마카레타 히카리타치니 호호엔다

우주에 흩뿌려진 빛들에게 미소를 지었어

​

「あなたが今日見せてくれる表情は何色かしら」

아나타가 쿄- 미세테쿠레루 효-죠-와 나니이로카시라

「당신이 오늘 보여줄 표정은 무슨 색이려나」

​

​

​

​

 

プレリズムアーチ

프레리듬 아치