コスモと蒼い花(코스모와 푸른 꽃)

​

작사/작곡 : 푸스

Vocal : 소라루

​

​

​

空の向こう 不思議な世界が広がって

소라노 무코- 후시기나 세카이가 히로갓테

하늘의 저편 신기한 세상이 펼쳐지고

​

見たことないカラフルな星達が輝いて

미타코토 나이 카라후루나 호시타치가 카가야이테

본 적 없는 화려한 별들이 반짝이고

​

居場所のないこんな日々はもう抜け出して

이바쇼노 나이 콘나 히비와 모- 누케다시테

있을 곳이 없는 이런 나날은 이제 빠져나와서

​

サテライトに乗って宇宙(そら)を旅するの

사테라이토니 놋테 소라오 타비스루노

위성을 타고 우주(하늘)을 여행하는 거야

​

​

火星の人々は明るくてみんな仲良しで

카세이노 히토비토와 아카루쿠테 민나 나카요시데

화성에 사는 사람들은 밝고 모두 사이가 좋아서

​

いつも笑っていた

이츠모 와랏테이타

언제나 웃고 있었어

​

​

ブラックホールが襲うまでは

브랏쿠호-루가 오소우마데와

블랙홀이 덮치기 전까지는

​

​

水星や木星は廃墟と化して

스이세이야 모쿠세이와 하이쿄토 카시테

수성이나 목성은 폐허로 변하고

​

金星はあの夏の暑さを彷彿として

킨세이와 아노 나츠노 아츠사오 호-후츠토시테

금성은 그 여름의 더위를 떠오르게 하고

​

天王と海王の双子の兄弟は

텐노-토 카이오-노 후타고노 쿄-다이와

천왕과 해왕 두 쌍둥이 형제는

​

喧嘩ばかりして血を流していた

켄카바카리시테 치오 나가시테이타

싸움만 해서 피를 흘리고 있었어

​

​

土星のリングには沢山の愛が墜ちていて

도세이노 링구니와 타쿠산노 아이가 오치테이테

토성의 고리에는 많은 사랑이 떨어져있어서

​

悲鳴(こえ)を響かせてた

코에오 히비카세테타

비명(소리)을 울리게 하고 있었어

​

​

ホワイトホールよ　こんなはずじゃない

호와이토호-루요 콘나 하즈쟈 나이

화이트홀이여 이럴 리 없어

​

​

月は黒く身を染めて

츠키와 쿠로쿠 미오 소메테

달은 까맣게 몸을 물들이고

​

夜の美しさは嘘みたいで

요루노 우츠쿠시사와 우소미타이데

밤의 아름다움은 거짓말 같고

​

太陽の光は眩しいの

타이요-노 히카리와 마부시이노

태양의 빛은 눈부셔

​

アイツみたいだボクもなりたかった

아이츠미타이다 보쿠모 나리타캇타

꼭 그 녀석 같아, 나도 그렇게 되고 싶었어

​

コスモと蒼い花

코스모토 아오이 하나

코스모와 푸른 꽃

​

​

この広い宇宙(そら)の世界も

코노 히로이 소라노 세카이모

이 넓은 우주(하늘)의 세계도

​

悲しみは同じだね

카나시미와 오나지다네

슬픔은 똑같구나

​

blast…

​

​

遠く彼方の地球を眺めたら

토오쿠 카나타노 치큐-오 나가메타라

저 멀리 저편의 지구를 바라봤더니

​

他のどの星よりも綺麗だった

호카노 도노 호시요리모 키레이닷타

다른 어느 별보다도 아름다웠어

​

宇宙(そら)を旅して受けとめる強さが息吹いたよ

소라오 타비시테 우케토메루 츠요사가 이부이타요

우주(하늘)를 여행하고서 받아 들일 힘이 숨을 쉬었어

​

ボクはもう大丈夫

보쿠와 모- 다이죠-부

나는 이제 괜찮아

​

コスモと蒼い花

코스모토 아오이 하나

코스모와 푸른 꽃

​

​

​

 

​

ビー玉の中の宇宙

유리구슬 속의 우주