ブラックホール的犯行(블랙홀적 범행)

 

작사/작곡 : YASUHIRO

Vocal : 소라루

​

​

​

生涯　味わった青春も傷も旋律も

쇼-가이 아지왓타 세이슌모 키즈모 센리츠모

일생동안 맛본 청춘도 상처도 선율도

​

そうさっきパッと消し去った

소- 삿키 팟토 케시삿타

그래, 방금 확 없애버렸어

​

​

空いたその"黒"の向こうは

아이타 소노 쿠로노 무코와

비어있는 그 "검정"의 저편은

​

私だってわからない

와타시닷테 와카라나이

나도 잘 몰라

​

ただもう戻れないよ

타다 모- 모도레나이요

그저 더는 돌아올 수 없어

​

​

偽善者を蔑む偽善者を

기젠샤오 사게스무 기젠샤오

위선자를 깔보는 위선자를

​

全部　飲み込んでやるよ

젠부 노미콘데야루요

전부 삼켜줄게

​

​

最低なくらいの爽快感

사이테이나 쿠라이노 소-카이칸

최악일 정도의 상쾌감

​

悲鳴を鳴らせ

히메이오 나라세

비명을 울려라

​

ヒーローはいない　馬鹿が作ったルールなんて無い

히-로-와 이나이 바카가 츠쿳타 루-루난테 나이

히어로는 없어 바보가 만든 룰 따윈 없어

​

衝動で狂った犯罪者

쇼-도-데 쿠룻타 한자이샤

충동으로 미친 범죄자

​

光奪えば

히카리 우바에바

빛을 빼앗으면

​

嘘でできたこの星なんて無邪気に放り込むだけ

우소데 데키타 코노 호시난테 무쟈키니 호-리코무다케

거짓말로 이루어진 이 별 따윈 그걸 순진하게 처넣을 뿐이야

​

​

いつも眺めていた流星も　信じてた空想も

이츠모 나가메테이타 류-세이모 신지테타 쿠-소-모

항상 바라보고 있던 유성도 믿고 있던 공상도

​

まぁさっきパッと消し去った

마- 삿키 팟토 케시삿타

어쩌나, 방금 확 없애버렸어

​

​

案外　悪を憎むつもりは無い　平和も望んじゃいない

안가이 아쿠오 니쿠무 츠모리와 나이 헤이와모 노존쟈이나이

뜻밖에도 악을 미워할 생각은 없어 평화도 바라지 않아

​

ただ邪魔なだけなの

타다 쟈마나다케나노

그저 방해일 뿐이야

​

​

銀河を漂う化物を

긴가오 타다요우 바케모노오

은하를 떠도는 괴물을

​

全部　終わらせてあげるよ

젠부 오와라세테아게루요

전부 끝내줄게

​

​

狂った悪魔は笑った　悲劇の中で

쿠룻타 아쿠마와 와랏타 히게키노 나카데

미친 악마는 웃었어 희극 속에서

​

溶ける思考

토케루 시코-

녹아가는 사고

​

それはまるでゴミ箱(ビッグバン)のよう

소레와 마루데 빗구방노 요-

그건 마치 쓰레기통(빅뱅)과도 같아

​

「そんな君はサイコパスさ」 死神(ペガサス)は告げる

손나 키미와 사이코파스사 페가사스와 츠게루

「그런 너는 사이코패스야」 사신(페가수스)은 고했어

​

きっと心は飲み込んだんだ

킷토 코코로와 노미콘단다

분명 마음은 삼켜버린 거야

​

思いのまま　気の向くまま

오모이노마마 키노무쿠마마

마음 가는 대로 기분 내키는 대로

​

​

後悔も悲しみも無いよ

코-카이모 카나시미모 나이요

후회도 슬픔도 없어

​

気色悪いほど

키쇼쿠 와루이호도

기분 나쁠 정도로

​

嫌なものは何一つ残さないから

이야나 모노와 나니 히토츠 노코사나이카라

싫어하는 건 무엇 하나 남기지 않을 테니까

​

そんな顔は見ないで

손나 카오와 미나이데

그런 얼굴은 보지 말아줘

​

空っぽになったら私も行くから

카랏포니 낫타라 와타시모 이쿠카라

전부 사라지면 나도 갈 테니까

​

​

最低なくらいの爽快感

사이테이나 쿠라이노 소-카이칸

최악일 정도의 상쾌감

​

悲鳴を鳴らせ

히메이오 나라세

비명을 울려라

​

ヒーローはいない　馬鹿が作ったルールなんて無い

히-로-와 이나이 바카가 츠쿳타 루-루난테 나이

히어로는 없어 바보가 만든 룰 따윈 없어

​

衝動で狂った犯罪者

쇼-도-데 쿠룻타 한자이샤

충동으로 미친 범죄자

​

光奪えば

히카리 우바에바

빛을 빼앗으면

​

辛く苦しい理不尽なんて笑って包み込むから

츠라쿠 쿠루시이 리후진난테 와랏테 츠츠미코무카라

괴롭고 고통스러운 불합리 따윈 웃으며 뒤덮을 테니까

​

​

​

​

 

ビー玉の中の宇宙

유리구슬 속의 우주