宇宙葬(우주장)

​

작사/작곡 : 친타라

Vocal : 소라루

​

​

​

瞬く　雲　風　河　遠く眩しい

마타타쿠 쿠모 카제 카와 토오쿠 마부시이

반짝이는 구름 바람 강, 멀고 눈부셔

​

粗雑に散らかった　きらきら　じっと　ただただ見ている

소자츠니 치라캇타 키라키라 짓토 타다타다 미테이루

조잡하게 어지러졌어 반짝반짝 가만히 그저 보고 있어

​

満ち行く　黒　闇　そっと　纏わり付く

미치유쿠 쿠로 야미 솟토 마토와리츠쿠

채워져가는 검정 어둠 살짝 휘감겨 붙어

​

虚空に放り出され　ふわふわ　浮遊　重力も知らんぷり

코쿠-니 호-리다사레 후와후와 후유- 쥬-료쿠모 시란푸리

허공에 내던져지고 둥실둥실 부유 중력도 모르는 척

​

ニュートンはきっと孤独を知らない

뉴-톤와 킷토 코도쿠오 시라나이

뉴턴은 분명 고독을 몰라

​

叫んだ声も　届きはしない　独り言

사켄다 코에모 토도키와 시나이 히토리고토

외친 목소리도 전해지지 않는 혼잣말

​

落とした夢も　眩く光る

오토시타 유메모 마바유쿠 히카루

잃어버린 꿈도 눈부시게 빛나

​

綺麗だね　万華鏡みたいに

키레이다네 만게쿄-미타이니

아름답네 꼭 만화경처럼

​

​

不安が　ゆらゆら　乗って　揺れ　揺り籠

후안가 유라유라 놋테 유레 유리카고

불안이 아른아른, 태우고 흔들리는 요람

​

衛星軌道を離れ　くるくるくる　真似して回る

에이세-키도-오 하나레 쿠루쿠루쿠루 마네시테 마와루

위성 궤도를 벗어나고 빙글빙글빙글 흉내를 내며 돌아

​

覗いてた望遠鏡　空中分解　捕らえた流れ星逃げた

노조이테타 보-엔쿄- 쿠-츄-분카이 토라에타 나가레보시 니게타

들여다보고 있던 망원경은 공중분해, 붙잡은 유성이 달아났어

​

この手を伸ばして　空を掴む時

코노 테오 노바시테 쿠-오 츠카무 토키

이 손을 뻗어서 하늘을 잡을 때

​

恒星は呼吸をした

코-세이와 코큐-오 시타

항성은 호흡을 했어

​

​

僕は誰なの？　ここは何処なの？

보쿠와 다레나노 코코와 도코나노

나는 누구야? 여긴 어디야?

​

今はいつなの？　僕は何なの？

이마와 이츠나노 보쿠와 나니나노

지금은 언제야? 나는 뭐야?

​

音紡いでも　響きはしない　枯れるだけ

오토 츠무이데모 히비키와 시나이 카레루다케

음을 자아내도 울려 퍼지지 않아 그저 마를 뿐

​

火星でさえも　幻の様　酷く遠くの世界で

카세이데사에모 마보로시노 요- 히도쿠 토오쿠노 세카이데

화성에서마저도 환상과도 같이 지독히 먼 세상에서

​

救命艇などは来ない

큐-메이테-나도와 코나이

구명정 따윈 오지 않아

​

​

​

 

​

ビー玉の中の宇宙

유리구슬 속의 우주