プルート(플루토)

 

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

人の目を気にするほど

히토노 메오 키니 스루호도

남들 눈을 신경 쓸수록

 

肥大した意識が　また今日を生み出した

히다이시타 이시키가 마타 쿄-오 우미다시타

비대해진 의식이 또 오늘을 만들어 냈어

 

何者も蔑んだような目で指さした

나니모노모 사게슨다요-나 메데 유비사시타

어떤 사람도 깔보는 듯한 눈으로 손가락질했어

 

嗤う姿見

와라우 스가타미

비웃는 거울

​

​

ガソリンの雨と拍手にまみれ

가소린노 아메토 하쿠슈니 마미레

가솔린의 비와 박수로 뒤덮히고

​

隠された　父母のくれた名は

카쿠사레타 치치하하노 쿠레타 나와

숨겨진 부모가 준 이름은

​

暗がりで叩いた指先とリアクションで

쿠라가리데 타타이타 유비사키토 리아쿠숀데

어두운 곳에서 두드린 손끝과 리액션으로

​

バグになるようだ

바그니 나루요-다

버그가 되는 듯해

​

​

---もう名前も知らない---

모- 나마에모 시라나이

---이젠 이름도 몰라---

​

​

誰もに忘れ去られても

다레모니 와스레사라레테모

모두에게서 완전히 잊혀지더라도

​

ここで息を殺しても

코코데 이키오 코로시테모

여기서 숨을 죽이더라도

 

傾く軸は変わらないまま

카타무쿠 지쿠와 카와라나이마마

기울어진 축은 변함없이

​

君抜きで世界は回るだろう

키미누키데 세카이와 마와루다로-

너를 빼고도 세상은 돌아가겠지

​

​

どれだけ正しい軌跡で

도레다케 타다시이 키세키데

아무리 올바른 궤적으로

​

誰かを蹴落としてみても

다레카오 케오토시테미테모

누군가를 발로 차서 떨어뜨려봐도

​

届かないまま　知らないままに

토도카나이마마 시라나이마마니

닿지 않은 채, 모르는 채로

​

割り当てられた　札を引いた

와리아테라레타 후다오 히이타

주어진 패를 뽑았어

​

​

目も見えない着ぐるみを着りゃ

메모 미에나이 키구루미오 키랴

눈도 보이지 않는 인형탈을 입으면

​

正味　擦り切れたレコードのような歌で

쇼-미 스리키레타 레코-도노 요-나 우타데

속은 닳아서 떨어진 레코드 같은 노래로

​

ご滿悅に

고만에츠니

만족하는 기쁨에

​

そんな存在が余すことなく

손나 손자이가 아마스 코토 나쿠

그런 존재가 남김없이

​

バグに変わっていく

바그니 카왓테이쿠

버그로 바뀌어 가

​

​

誰もに忘れ去られても

다레모니 와스레사라레테모

모두에게서 완전히 잊혀지더라도

​

ここで息を殺しても

코코데 이키오 코로시테모

여기서 숨을 죽이더라도

​

そんな悲劇に　値打ちなど無い

손나 히게키니 네우치나도 나이

그런 비극에 가치 따윈 없어

​

もう君の明日に答えはない

모- 키미노 아스니 코타에와 나이

이제 너의 내일에 답은 없어

​

​

どれだけ上塗りをしても

도레다케 우와누리오 시테모

아무리 덧칠을 해도

​

何も変わりやりないさ

나니모 카와리야시나이사

아무것도 변하지 않을 거야

​

届かないまま　知らないままに

토도카나이마마 시라나이마마니

닿지 않은 채, 모르는 채로

​

割り当てられた　札を引いた

와리아테라레타 후다오 히이타

주어진 패를 뽑았어

​

​

​

​

 

ビー玉の中の宇宙

유리구슬 속의 우주