비는 그쳤나요
아마츠키 - 사랑의 열쇠(愛鍵) 본문
작사/작곡 : 마후마후
Vocal : 아마츠키
いつか幸せを通り過ぎていた
이츠카 시아와세오 토오리스기테이타
어느새 행복을 지나치고 있었어
今じゃ戻れずに 戻ろうとせずに
이마쟈 모도레즈니 모도로-토세즈니
지금은 돌아갈 수 없고 돌아가려고 하지도 않아
雨が降るような予感がしたのは
아메가 후루요-나 요칸가 시타노와
비가 내릴 것 같은 예감이 든 것은
君がいつもより余所見をするから
키미가 이츠모요리 요소미오 스루카라
네가 평소보다 한눈을 파니까
ふたりを抜ける ４月の風は
후타리오 누케루 시가츠노 카제와
두 사람 사이를 지나가는 4월의 바람은
染まらずに 心をなびかせ
소마라즈니 코코로오 나비카세
물들지 않고 마음을 쏠리게 하며
果てしなく無色で透明
하테시나쿠 무쇼쿠데 토-메이
한없이 색 없이 투명해
合鍵の使えない借り物の扉
아이카기노 츠카에나이 카리모노노 토비라
똑같이 만든 열쇠는 쓸 수 없는 빌린 문
心の隙間に知らない声が響いた
코코로노 스키마니 시라나이 코에가 히비이타
마음의 틈새에 모르는 목소리가 울려 퍼졌어
どの幸せも思い出も剥がれ落ちていく
도노 시아와세모 오모이데모 하가레오치테유쿠
어느 행복도 추억도 벗어져 떨어져가
愛する気持ちまで鍵をかけたのは
아이스루 키모치마데 카기오 카케타노와
사랑하는 마음마저 열쇠를 잠근 것은
君なの？
키미나노
너인 거야?
確かめた指の温かさ
타시카메타 유비노 아타타카사
확인했던 손가락의 온기
嘘とすり替わっていく
우소토 스리카왓테유쿠
거짓말과 뒤바뀌어 가
失うなら持たないほうが
우시나우나라 모타나이 호-가
잃어버릴 거라면 가지지 않는 편이
傷つくなら見えないほうが
키즈츠쿠나라 미에나이 호-가
상처받을 거라면 보이지 않는 편이
幸せなんて知らないほうが
시아와세난테 시라나이 호-가
행복 같은 건 모르는 편이
心の奥底にこの鍵を捨てた
코코로노 오쿠소코니 코노 카기오 스테타
마음 속 깊은 곳에 이 열쇠를 버렸어
さよならは言わないよ
사요나라와 이와나이요
작별인사는 말하지 않을 거야
その前に君のこと 忘れてしまうから
소노 마에니 키미노 코토 와스레테시마우카라
그 전에 너에 대한 것을 잊어버리고 말 테니까
失くしては 失くし続けて
나쿠시테와 나쿠시츠즈케테
잃고서는 끝없이 잃어버리며
最初から何ひとつ 拾えていないみたい
사이쇼카라 나니 히토츠 히로에테이나이미타이
처음부터 무엇 하나도 줍지 않은 것만 같아
もう合鍵の使えないふたりの未来と
모- 아이카기노 츠카에나이 후타리노 미라이토
이제 똑같이 만든 열쇠는 쓸 수 없는 두 사람의 미래와
大事にするほど離れる指と足跡
다이지니 스루호도 하나레루 유비토 아시아토
소중히 할수록 멀어지는 손가락과 발자국
どの幸せも思い出も剥がれ落ちていく
도노 시아와세모 오모이데모 하가레오치테유쿠
어느 행복도 추억도 벗어져 떨어져가
愛する気持ちまで鍵をかけたのは
아이스루 키모치마데 카기오 카케타노와
사랑하는 마음마저 열쇠를 잠근 것은
君なの？
키미나노
너인 거야?
2016. 11. 30.
'가사 > 마후마후' 카테고리의 다른 글
| luz - REFLEXIÓN (0) | 2018.05.20 |
|---|---|
| nqrse feat. 마후마후, luz - 패러사이트/Parasite(パラサイト) (0) | 2018.05.20 |
| 마후마후 - 벌칙 게임(罰ゲーム) (0) | 2018.05.20 |
| 마후마후 - 꿈속의 꿈(夢のまた夢) (0) | 2018.05.20 |
| 마후마후 - 슈퍼 누코가 되고 싶어(すーぱーぬこになりたい) (0) | 2018.05.20 |