luz - REFLEXIÓN

 

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : luz

 

 

 

 

 

未だパスが確定の

이마다 파스가 카쿠테이노

아직 패스가 확정되어있는

​

君の命をくれないかい

키미노 이노치오 쿠레나이카이

너의 목숨을 주지 않을래?

​

最終回と一室に

사이슈-카이토 잇시츠니

최종회와 하나의 방에

​

もうコールが鳴りだした

모- 코-루가 나리다시타

벌써 콜이 울리기 시작했어

​

​

知らないものは単純に

시라나이모노와 탄쥰니

모르는 것은 단순히

​

知らないでいいものさ

시라나이데 이이모노사

몰라도 상관없는 거야

​

使い捨ての愛情と

츠카이스테노 아이죠-토

한 번 쓰고 버리는 애정과

​

もう数杯で溺れていく

모- 스-하이데 오보레테이쿠

이제 몇 잔으로 빠져들어가

​

​

ねえ 善がるまま

네에 요가루마마

있잖아 기뻐하는 모습으로

​

哀を伝えていよう

아이오 츠타에테이요-

슬픔을 전하고 있자

​

濡れるまで愛撫していようよ

누레루마데 아이부시테이요-요

젖을 때까지 애무하고 있자

​

ボクが優しく触れてあげる

보쿠가 야사시쿠 후레테아게루

내가 상냥하게 만져줄게

​

​

まるで誰かを憎む気持ちが

마루데 다레카오 니쿠무 키모치가

마치 누군가를 증오하는 마음이

​

また誰かを求めようとする

마타 다레카오 모토메요-토스루

또 다시 누군가를 원하려고 해

​

そんな銀幕の夜

손나 긴마쿠노 요루

그런 은막의 밤

​

​

ひび割れ 歪み 乱れた

히비와레 유가미 미다레타

금이 간 곳이 일그러지며 흐트러졌어

​

君を隠してあげよう

키미오 카쿠시테아게요-

너를 숨겨주도록 하자

​

そして求めるままに

소시테 모토메루마마니

그리고 원하는 대로

​

lost in 伏せ目の Maze

lose in 후세메노 Maze

lose in 출구가 막힌 Maze

​

​

誰も愛なんて知っちゃいない

다레모 아이난테 싯챠이나이

누구도 사랑 같은 건 알고 있지 않아

​

愛そうなんて言っちゃいない

아이소-난테 잇챠이나이

사랑하자고 말하고 있지 않아

​

無償を強請ってしまうようだ

무쇼-오 네닷테시마우요-다

무상을 조르고 마는 것 같아

​

それが人っていうやつだ

소레가 히톳테이우 야츠다

그게 사람이라고 하는 녀석이야

​

​

先天的な要求と

센텐테키나 요-큐-토

선천적인 요구와

​

後天的な感情と

코-텐테키나 칸죠-토

후천적인 감정과

​

解体前の愛情と

카이타이마에노 아이죠-토

해체하기 전의 애정과

​

もう数杯で溺れていく

모- 스-하이데 오보레테이쿠

이제 몇 잔으로 빠져들어가

​

​

あぁ 信じられないものばかりを

아아 신지라레나이모노바카리오

아아 믿을 수 없는 것들만을

​

信じたくなってしまう

신지타쿠낫테시마우

믿고 싶어져버리는

​

そんな心の穴に

손나 코코로노 아나니

그런 마음의 구멍에

​

堕ちていけ

오치테유케

떨어져 가

​

​

角度ひとつを変えたら

카쿠도 히토츠오 카에타라

각도 하나를 고치면

​

もう誰もボクたちを知らない

모- 다레모 보쿠타치오 시라나이

이제 아무도 우리들을 몰라

​

数の足りない照明(ライト)に

카즈노 타리나이 라이토니

수가 부족한 조명(라이트)에

​

​

白黒変わるリバーシ

시로쿠로 카와루 리바-시

흑백이 바뀌는 리버시

​

絶えず積み上げていくレイズ

타에즈 츠미아게테이쿠 레이즈

끊임없이 쌓아 올려가는 레이즈

​

止まないストロボのような

야마나이 스토로보노요-나

그치지 않는 스트로보와도 같은

​

感情の行方

칸죠-노 유쿠에

감정의 행방

​

​

どれかを選ぶなら

도레카오 에라부나라

어느 하나를 고를 거라면

​

手役は成り立たない

테야쿠와 나리타타나이

점수를 얻을 패는 이루어지지 않을 거야

​

全てを選ぶなら

스베테오 에라부나라

모든 것을 고른다면

​

いつまでもあがれない

이츠마데모 아가레나이

언제까지나 끝낼 수 없을 거야

​

​

信じ合えたことも

신지아에타코토모

서로를 믿은 것도

​

赦し合えたことも

유루시아에타코토모

서로를 용서한 것도

​

余さず演目の捨て札にしよう

아마사즈 엔모쿠노 스테후다니 시요-

남기지 말고 연주 목록의 버린 패로 하자

​

​

もうドロップしてしまいたい戦況

모- 도롯푸시테시마이타이 센쿄-

이제 포기해버리고 싶은 전황

​

逃げ腰でベットしている現状

니게고시데 벳토시테이루 겐죠-

도망치려는 태도로 내기를 하고 있는 현상

​

それでも君はボクのもの

소레데모 키미와 보쿠노모노

그래도 너는 나의 것

​

​

誰かを憎む気持ちが

다레카오 니쿠무 키모치가

누군가를 증오하는 마음이

​

また誰かを求めようとする

마타 다레카오 모토메요-토스루

또 다시 누군가를 원하려고 해

​

そんな銀幕の夜

손나 긴마쿠노 요루

그런 은막의 밤

​

​

ひび割れ 歪み 乱れた

히비와레 유가미 미다레타

금이 간 곳이 일그러지며 흐트러졌어

​

君を隠してあげよう

키미오 카쿠시테아게요-

너를 숨겨주도록 하자

​

そして求めるままに

소시테 모토메루마마니

그리고 원하는 대로

​

lost in 伏せ目の Maze

lose in 후세메노 Maze

lose in 출구가 막힌 Maze

 

 

 

 

 

2017. 05. 05.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31157284