nqrse feat. 마후마후, luz - 패러사이트/Parasite(パラサイト)

 

작사/작곡 : nqrse, 마후마후/마후마후

Vocal : nqrse. luz, 마후마후

 

 

 

 

 

ドレミはどれも何処かへ泳ぐ

도레미와 도레모 도코카에 오요구

도레미는 모두 다 어딘가로 헤엄쳐

​

折れたペン先 御立派

오레타 펜 사키 고릿파

부러진 펜 끝은 훌륭해

​

つまりはまたお化けの仕業？

츠마리와 마타 오바케노 시와자

결국은 또 유령의 짓?

​

それなら君は何者？

소레나라 키미와 나니모노

그렇다면 너는 누구?

​

​

妄想 CRYING イマジン

모-소- CRYING 이마진

망상 CRYING 상상

​

tweetに乗せて

tweet니 노세테

tweet에 올려서

​

バカの形(なり)してよ

바카노 나리시테요

바보의 모습을 해줘

​

嘘の上塗り 白も明日も

우소노 우와누리 시로모 아스모

거짓말을 다시 거듭하며 흰색도 내일도

​

黒で塗りつぶせ

쿠로데 누리츠부세

검은색으로 전부 칠해버려

​

​

言葉だけならトップカースト

코토바다케나라 톳푸카-스토

말뿐이라면 높은 신분

​

それじゃなきゃ測定不能で

소레쟈나캬 소쿠테이후노-데

그게 아니면 측정불가라서

​

君に蒔く讃えと虚言は漠然

키미니 마쿠 타타에토 쿄겐와 바쿠젠

너에게 심어놓은 찬양하라는 허언은 막연해

​

狐の末裔確定 成す術無くせ

키츠네노 마츠에이 카쿠테이 나스스베 나쿠세

여우의 후예 확정, 수단은 없애버려

​

2度目はないぜ 3度目のBIRTHDAY

니도메와 나이제 난도메노 BIRTHDAY

2번째는 없어 3번째의 BIRTHDAY

​

コレは警告だ 胡散臭い奴のヘッズ

코레와 케이코쿠다 우산쿠사이 야츠노 헷즈

이건 경고다 수상쩍은 녀석의 머리

​

疑わず 劣るのは感受性

우타가와즈 오토루노와 칸쥬세이

의심하지 않고 뒤떨어지는 건 감수성

​

FUCKITY FUCK 片付けろ

FUCKITY FUCK 카타즈케로

FUCKITY FUCK 치워버려

​

キレイゴト 失せろ 勘ぐれよ

키레이고토 우세로 칸구레요

겉치레는 없어져라, 의심하고 억측해라

​

​

これは僕の力作

코레와 보쿠노 리키사쿠

이건 나의 역작

​

そうやって自分に言い聞かす

소- 얏테 지분니 이이키카스

그렇게 스스로에게 타일러

​

見下しているのはどちら様だ

미쿠다시테이루노와 도치라사마다

깔보고 있는 건 누구냐

​

BRING IT ON

​

​

idc idc

​

少年法 不感症 愛憎 滞納

쇼-넨호- 후칸쇼- 아이조- 타이노-

소년법 불감증 애증 체납

​

アンビバレント 歌えよパラサイト

안비바렌토 우타에요 파라사이토

상반된 감정, 노래해라 파라사이트

​

インクを撒いて トリップしていく

잉크오 마이테 토릿푸시테이쿠

잉크를 뿌리며 멀리 나가

​

壊れた頭とエンドロール

코와레타 아타마토 엔도로-루

고장난 머리와 엔드 롤

​

あーあ 今日は誰のせい？

아-아 쿄-와 다레노 세이

아아 오늘은 누구의 탓?

​

​

CLICK-CLACK

​

少女 少年 統べる長には重すぎるこの教鞭

쇼-죠 쇼-넨 스베루 오사니와 오모스기루 코노 쿄-벤

소녀 소년 통솔하는 우두머리에게는 너무 무거운 이 교편

​

伴ったスキルも無けりゃ 君は誰の上？

토모낫타 스키루모 나케랴 키미와 다레노 우에

걸맞는 기술도 없으면 너는 누구의 위?

​

虎の威借りても 君のものじゃない

토라노 이 카리테모 키미노 모노쟈나이

남의 힘에 의지해도 그건 네 것이 아니야

​

後ろに居る亡霊 心抉るんだ数々の証言

우시로니 이루 보-레이 코코로 에구룬다 카즈카즈노 쇼-겐

뒤에 있는 망령, 마음을 도려내는 수많은 증언

​

また見せてよDREAM 手付かずのまま流れる

마타 미세테요 DREAM 테츠카즈노마마 나가레루

또 보여줘 DREAM 손대지 않은 채 흘러가는

​

今問う GUESS WHO'S BACK

이마 토우 GUESS WHO'S BACK

지금 질문해 GUESS WHO'S BACK

​

​

右も左もあの日見た

미기모 히다리모 아노 히 미타

어느 쪽을 봐도 그 날 본

​

あいつみたい あいつみたい

아이츠미타이 아이츠미타이

그 녀석 같아 그 녀석 같아

​

抜き足気味で得意げに

누키아시기미데 토쿠이게니

살금살금 걷는 티를 내며 득의양양하게

​

意味の無い 言葉並べて

이미노 나이 코토바 나라베테

의미도 없는 말을 늘어놓고

​

​

妬めないお利口さんで八方美人な見た目

네타메나이 오리코-산데 핫포-비진나 미타메

질투하지 않는 착한 아이에 팔방미인인 겉모습

​

真相は見えぬヴィジョン 誰かに縋りな

신소-와 미에누 비죤 다레카니 스가리나

진상은 보이지 않는 비전, 누군가에게 매달리렴

​

夢みたい 嘘を並べてればいつか本当に成る

유메미타이 우소오 나라베테레바 이츠카 혼토-니 나루

꿈만 같은 거짓말을 늘어놓고 있으면 언젠가 진짜가 돼

​

馬鹿真面目な奴が馬鹿を見な的態度

바카 마지메나 야츠가 바카오 미나테키 타이도

바보 같이 성실한 녀석이 바보를 보라는 듯한 태도

​

​

虚栄心だけ立派な悪魔 救われやしない

쿄에이신다케 릿파나 아쿠마 스쿠와레야시나이

허영심만은 훌륭한 악마는 구원받을 수 없어

​

LET'S GET IT DONE

​

​

idc idc

​

少年法 不感症

쇼-넨호- 후칸쇼-

소년법 불감증

​

愛憎 滞納 アンビバレント

아이조- 타이노- 안비바렌토

애증 체납 상반된 감정

​

歌えよパラサイト

우타에요 파라사이토

노래해라 파라사이트

​

​

貴方は誰？ 君こそ誰？

아나타와 다레 키미코소 다레

당신은 누구? 너야말로 누구?

​

仮面の下すら忘れている

가멘노 시타스라 와스레테이루

가면 아래마저 잊어버리고 있어

​

​

愛 希望 未来や

아이 키보- 미라이야

사랑 희망 미래나

​

御伽噺じゃきっと

오토기바나시쟈 킷토

옛날 이야기로는 분명

​

何ひとつ伝わりやしない

나니 히토츠 츠타와리야시나이

무엇 하나도 전해지지 않아

​

​

インクを撒いて トリップしていく

잉크오 마이테 토릿푸시테이쿠

잉크를 뿌리며 멀리 나가

​

壊れた頭とエンドロール

코와레타 아타마토 엔도로-루

고장난 머리와 엔드 롤

​

あーあ 今日は誰のせいだい？

아-아 쿄-와 다레노 세이다이

아아 오늘은 누구의 탓이니?

 

 

 

 

 

2016. 12. 23.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30278646