ハーテッド・ドール(Hearted Dool)

​

작사/작곡 : 유지

Vocal : 마후마후

​

​

​

切り取った檻の片隅で

키리톳타 오리노 카타스미데

잘라 낸 우리의 한구석에서

​

膝抱え目を瞑っている

히자카카에 메오 츠뭇테이루

무릎을 감싸 앉고 눈을 감고 있어

​

冷えた都会の体感温度

히에타 토카이노 타이칸온도

차가워진 도시의 체감 온도

​

小さめの吐息一つ空気汚した

치이사메노 토이키 히토츠 쿠-키 요고시타

작게 내뱉은 한숨 하나가 공기를 더럽혔어

​

愛想笑いと期待はずれを責めたて

아이소와라이토 키타이하즈레오 세메타테

억지로 만든 웃음이라며 기대를 벗어난 것을 비난하고

​

こもりがちの声が恥ずかしくて

코모리가치노 코에가 하즈카시쿠테

잘 나오지 않는 목소리가 부끄러워서

​

はにかむ子供の振りで誤魔化した

하니카무 코도모노 후리데 고마카시타

수줍어하는 어린 아이의 흉내로 얼버무렸어

​

​

欠伸のふり首を傾げて

아쿠비노 후리 쿠비오 카시게테

하품하는 척을 하고 고개를 기울이며

​

オルゴールを抱いた人形が

오루고-루오 다이타 닌교-가

오르골을 품에 안은 인형이

​

私を見て微笑んでくるから

와타시오 미테 호호엔데쿠루카라

나를 보고 미소를 지어주니까

​

疎ましくて旋律を塞いだ

우토마시쿠테 센리츠오 후사이다

싫증이 나서 선율을 막았어

​

​

選り好みした神様の勝手

에리고노미시타 카미사마노 캇테

좋아하는 것만 고른 신님의 이기심

​

壊れかけのオモチャは直らない

코와레카케노 오모챠와 나오라나이

부서져가는 장난감은 고쳐지지 않아

​

気まぐれや手違いを糾して

키마구레야 테치가이오 타다시테

변덕이나 착오의 이유를 밝혀내서

​

ひとつくらい持つことを赦して

히토츠쿠라이 모츠 코토오 유루시테

하나 정도는 가지는 걸 용서해줘

​

​

こころという澱どうしたって

코코로토 이우 오리 도-시탓테

마음이라는 응어리를 어떻게 해도

​

抜き取ることそれすら叶わない

누키토루코토 소레스라 카나와나이

빼내는 것조차 잘 이루어지지 않아

​

埋め込んだその意味を

우메콘다 소노 이미오

집어넣은 그 의미를

​

ねえ、どうか教えて

네에 도-카 오시에테

저기, 부디 알려줘

​

​

窓格子の向こう側置き去りの真っ白い部屋

마도고-시노 무코-가와 오키자리노 맛시로이 헤야

창살의 너머 방치된 새하얀 방

​

「だいじょうぶだよ」って言い聞かすんだ

다이죠-부다욧테 이이키카슨다

「괜찮아」라고 타이르는 거야

​

劣等の種の芽が幻想に芽吹いた

렛토-노 타네노 메가 겐소-니 메부이타

열등의 씨앗의 싹이 환상에 싹텄어

​

​

育った皮肉を気取った笑顔で

소닷타 히니쿠오 키돗타 에가오데

자라난 몸을 알아차린 웃음으로

​

拵えた仮面　泣き笑いピエロ

코사에타 카멘 나키와라이 피에로

만들어낸 가면, 울면서 웃는 피에로

​

そんな不実の才能をもって

손나 후지츠노 사이노-오 못테

그런 부질한 재능을 가지고

​

振りまくのを誰が咎めるの？

후리마쿠노오 다레가 토가메루노

흩뿌리는 걸 누가 비난하는 거야?

​

​

与えるでもないのに求めたって

아타에루데모 나이노니 모토메탓테

주어지는 것도 아닌데 원했다면서

​

差し出すべきモノが見当たらない

사시다스베키 모노가 미아타라나이

다시 내밀어야 하는 것이 보이지 않아

​

見透かされることを怖がって

미스카사레루 코토오 코와갓테

드러나지는 것을 두려워해서

​

鈍い振りすることを赦せよ

니부이후리스루 코토오 유루세요

둔한 척을 하는 걸 용서해

​

​

値踏みのない崇高な言動

네부미노 나이 스-코-나 겐도-

값을 매기지 않는 숭고한 언동

​

知らないのやり方もわからない

시라나이노 야리카타모 와카라나이

모르는 건 하는 방법도 몰라

​

愛を請う言葉など吐く資格なんて無い

아이오 코우 코토바나도 하쿠 시카쿠난테 나이

사랑을 원하는 말 따위 뱉을 자격 따윈 없어

​

​

隣り合う美しさをその名で呼ぶんだ

토나리아우 우츠쿠시사오 소노 나데 요분다

마주한 아름다움을 그 이름으로 부르는 거야

​

そんな奇麗な無垢さをこの身体にもください

손나 키레이나 무쿠사오 코노 카라다니모 쿠다사이

그런 깨끗한 무구함을 이 몸에도 주세요

​

​

選り好みした神様の勝手

에리고노미시타 카미사마노 캇테

좋아하는 것만 고른 신님의 이기심

​

壊れかけのオモチャは直らない

코와레카케노 오모챠와 나오라나이

부서져가는 장난감은 고쳐지지 않아

​

気まぐれや手違いを糾して

키마구레야 테치가이오 타다시테

변덕이나 착오의 이유를 밝혀내서

​

ひとつくらい持つことを赦して

히토츠쿠라이 모츠 코토오 유루시테

하나 정도는 가지는 걸 용서해줘

​

​

借りものの心臓がずっと愛しみの信号を送るから

카리모노노 신조-가 즛토 카나시미노 신고-오 오쿠루카라

빌린 심장이 계속 슬픔의 신호를 보낼 테니까

​

ねえどうかその芽には色めく季節を

네에 도-카 소노 메니와 이로메쿠 키세츠오

있잖아, 부디 그 싹에는 화려한 계절을

​

​

少しだけ息を止めて確かめて

스코시다케 이키오 토메테 타시카메테

조금 더 숨을 멈추고 확인해줘

​

​

​

​

 

闇色ナイトパレード

어둠색 나이트 퍼레이드