プラスティック(플라스틱)

​

작사/작곡 : Last Note.

Vocal : 마후마후

​

​

​

可愛いだけで世の中　渡っていける？　いけそうかも！？

카와이이다케데 요노 나카 와탓테이케루 이케소-카모

귀여운 것만으로 이 세상을 살아갈 수 있어? 할 수 있을지도!?

​

キラッ★　にこにこっとっとっと

키랏 니코니콧톳톳토

반짝★ 싱글벙글 앗차차차

​

あざといふわふわ感はお嫌いですか　アリでしょう？

아자토이 후와후와칸와 오키라이데스카 아리데쇼-

노린 듯한 푹신푹신한 느낌은 싫어하나요? 그럴 수도 있겠죠?

​

ふにゃあ！デレデレっちゃった？

후냐아 데레데렛챳타

후냐! 부끄러워해버렸다?

​

​

くるりと回って　はいポーズ！

쿠루리토 마왓테 하이 포-즈

휙 하고 돌아서 자, 포즈!

​

恥ずかしがってちゃ　もうアイドル失格

하즈카시갓테챠 모- 아이도루 싯카쿠

부끄러워해버리면 이제 아이돌 실격

​

​

フレー！フレー！って応援して

후레- 후렛-테 오-엔시테

힘내-! 힘내-! 하고 응원해줘

​

全力で回せ回せ回せ　空色のマフラーを

젠료쿠데 마와세 마와세 마와세 소라이로노 마후라-오

전력으로 돌려라 돌려라 돌려라 하늘색의 머플러를

​

エールと想い詰め込んで

에-루토 오모이 츠메콘데

환성과 사랑을 가득 담아서

​

頭上へと飛ばせ飛ばせ飛ばせ　出発進行だ

즈죠-에토 토바세 토바세 토바세 슛파츠신코-다

머리 위로 날려라 날려라 날려라 출발 진행이다

​

始まるよ、ついてきて？It's Show Time！

하지마루요 츠이테키테 It's Show Time

시작한다, 잘 따라와? It's Show Time!

​

​

名刺代わりの笑顔一撃！　愛しい？苦しいかな······？

메-시 카와리노 에가오 이치게키 이토시이 쿠루시이카나

명함 대신 웃는 얼굴 일격! 사랑스러워? 괴로울까·····?

​

あはっ★　逃げちゃおっとっとっと

아핫 니게챠옷톳톳토

아핫★ 도망가자 앗차차차

​

闇を隠し持ってるアイドルってこと　内緒だもん

야미오 카쿠시 못테루 아이도룻테코토 나이쇼다몬

어둠을 숨기고 있는 아이돌이라는 건 비밀인걸

​

おやぁ？バレバレっちゃった？

오야- 바레바렛챳타

어? 들켜버렸다?

​

​

ぽっぺのバーコードはフェイク

폿페노 바-코-도와 훼이쿠

볼에 있는 바코드는 페이크

​

剥がせばへなへな　もう歌ったりできない

하가세바 헤나헤나 모- 우탓타리 데키나이

떼버리면 휘청휘청 더는 노래하거나 할 수 없어

​

​

ダメー！早く帰りたい

다메- 하야쿠 카에리타이

안 돼-! 빨리 돌아가고 싶어

​

眠りたい　無理だ無理だ無理だ　闇が疼き出すんだ

네무리타이 무리다 무리다 무리다 야미가 우즈키다슨다

잠들고 싶어 무리야 무리야 무리야 어둠이 욱신거리기 시작해

​

どうだろ？雨もまぁ降ってるし

도-다로 아메모 마- 훗테루시

글쎄? 비도 뭐, 내리고 있고

​

続きはもうまた今度ってことで　タクシー呼びましょう！

츠즈키와 모- 마타 콘돗테 코토데 타쿠시- 요비마쇼-

이 다음은 이제 다음번에 하기로 하고 택시를 부르자!

​

舞い戻れ、引きこもりLIFE

마이모도레 히키코모리 LIFE

되돌아가라, 틀어박히는 LIFE

​

​

相方もできたし　前ほどには

아이카타모 데키타시 마에호도니와

함께 하는 사람도 생겼고 전보다는

​

他人(ひと)が怖くないから　歌いたいな

히토가 코와쿠나이카라 우타이타이나

다른 사람이 무섭지 않으니까 노래하고 싶어

​

​

ねぇ、フレー！って応援して

네에 후렛-테 오-엔시테

있잖아, 힘내-! 라고 응원해줘

​

全力で回せ回せ回せ　空色のマフラーを

젠료쿠데 마와세 마와세 마와세 소라이로노 마후라-오

전력으로 돌려라 돌려라 돌려라 하늘색의 머플러를

​

エールと想い詰め込んで

에-루도 오모이 츠메콘데

환성과 사랑을 가득 담아서

​

頭上へと飛ばせ飛ばせ飛ばせ　出発進行だ

즈죠-에토 토바세 토바세 토바세 슛파츠신코-다

머리 위로 날려라 날려라 날려라 출발 진행이다

​

始まるよ、ついてきて？It's Show Time！

하지마루요 츠이테키테 It's Show Time

시작한다, 잘 따라와? It's Show Time!

​

これからの私には　乞うご期待！

코레카라노 와타시니와 코우 고키타이

이제부터의 저에게는 부디 기대해주세요!

​

​

軽くて脆いから　プラスティックみたい

카루쿠테 모로이카라 푸라스팃쿠 미타이

가볍고 약하니까 플라스틱 같아

​

更なる輝きを　Plusしてみたい

사라나루 카가야키오 푸라스시테 미타이

한층 더 반짝이는 빛을 Plus해보고 싶어

​

​

​

​

 

闇色ナイトパレード

어둠색 나이트 퍼레이드