たとえば(예를 들면)

 

작사/작곡 : 후와리P

Vocal : 소라루

​

​

​

とおく　よぶこえが

토오쿠 요부 코에가

멀리서 부르는 목소리가

​

ときをめぐり　ここにゆれた

토키오 메구리 코코니 유레타

시간을 돌고 돌아 이곳에 흔들렸어

​

むすんだかみ　ほどいて

무슨다 카미 호도이테

묶은 머리카락을 풀고

​

きょうはしずかに　そらをみよう

쿄-와 시즈카니 소라오 미요-

오늘은 조용히 하늘을 보자

​

​

うれしかったことや

우레시캇타 코토야

기뻤던 일이나

​

そうでないこと みんな

소-데나이코토 민나

그렇지 않았던 일 모두

​

おもいのままに　ここにえがこう

오모이노 마마니 코코니 에가코-

마음껏 여기에 그리자

​

かぜが　なでてゆく

카제가 나데테유쿠

바람이 어루만지고 가

​

​

たとえば　いま

타토에바 이마

예를 들면 지금

​

あのひうまれた

아노 히 우마레타

그 날 태어난

​

ゆめに　ふれられるのならば

유메니 후레라레루노나라바

꿈에 닿을 수 있다면

​

つながれた　てとてのおくに

츠나가레타 테토 테노 오쿠니

이어진 손과 손의 깊숙한 곳에

​

ぼくは　てらそう

보쿠와 테라소-

나는 비출 거야

​

あわい　つきあかりを

아와이 츠키아카리오

희미한 달빛을

​

​

ひのひかり　あびて

히노 히카리 아비테

햇빛을 받으며

​

さかのうえの　はながひらく

사카노 우에노 하나가 히라쿠

비탈길 위의 꽃이 피어

​

きりのはれた　かおりに

키리노 하레타 카오리니

안개가 걷힌 향기에

​

いぶきはめざめ　きょうがさいた

이부키와 메자메 쿄-가 사이타

봄 기운은 눈뜨고 오늘이 피었어

​

​

ふるぼけた　とけいの

후루보케타 토케이노

낡아빠진 시계의

​

あゆむねいろに　まぎれ

아유무 네이로니 마기레

나아가는 음색에 뒤섞여

​

こぼしたことば　くもにうかべて

코보시타 코토바 쿠모니 우카베테

투덜대는 말을 구름에 띄우면

​

よれて　とけていった

요레테 토케테잇타

엉키어서 녹아갔어

​

​

たとえば　いま

타토에바 이마

예를 들면 지금

​

あのひうまれた

아노 히 우마레타

그 날 태어난

​

ゆめに　ふれられるのならば

유메니 후레라레루노나라바

꿈에 닿을 수 있다면

​

はなやいだ　とおりのむこう

하나야이다 토오리노 무코-

흥겨운 거리의 맞은편

​

ぼくは　むすぼう

보쿠와 무스보-

나는 묶을 거야

​

ひかる　きぎのみきを

히카루 키기노 미키오

빛나는 나무들의 줄기를

​

​

たちどまって　ふりかえる

타치도맛테 후리카에루

멈추어 서서 뒤돌아봐

​

なにがみえる

나니가 미에루

무엇이 보여?

​

​

ここに　ここに

코코니 코코니

여기로 여기로

​

ぼくはむかった

보쿠와 무캇타

나는 향했어

​

たどるさきに

타도루 사키니

다다를 끝에

​

こたえをさがしつづけた

코타에오 사가시츠즈케타

대답을 계속 찾았어

​

​

まぶたにうつる すべてを

마부타니 우츠루 스베테오

눈에 비치는 모든 것을

​

あかいろが　くみかえていく

아카이로가 쿠미카에테이쿠

붉은색이 다시 짜내어가

​

ひろくおおきな　いちまいを

히로쿠 오오키나 이치마이오

넓고 큰 한 장을

​

あかく　くみかえてぼかした

아카쿠 쿠미카에테 보카시타

붉게 다시 짜고 엷게 만들었어

​

​

それからここに　いつかみた

소레카라 코코니 이츠카 미타

그리고 여기에 언젠가 본

​

どこかの　けしきと

도코카노 케시키토

어딘가의 풍경과

​

どこかでみた　だれかへと

도코카데 미타 다레카에토

어디선가 본 누군가에게

​

しずかに「きょうは　くれた」という

시즈카니 쿄-와 쿠레타토 이우

조용히 「오늘은 날이 저물었어」라고 말할 거야

​

​

ふりかえる

후리카에루

뒤돌아보는

​

すがお

스가오

꾸밈없는 얼굴

​

あしもと

아시모토

발밑

​

きれめないかげ

키레메나이 카게

끊어지지 않은 그림자

​

​

とおりぬけたくも　かざむき

토오리누케타 쿠모 카자무키

빠져나간 구름과 풍향

​

ながれるままに　じかんをおよいだ

나가레루 마마니 지칸오 오요이다

흘러가는 대로 시간을 헤어 나갔어

​

​

ひかりのすな

히카리노 스나

빛의 모래

​

またたいた

마타타이타

반짝였어

​

​

いつかの

이츠카노

언젠가의

​

おもいで

오모이데

추억

​

おもかげ

오모카게

모습

​

ねがいを

네가이오

소원을

​

ほら

호라

자

​

ならべて

나라베테

늘어놓고

​

わらって

와랏테

웃고

​

ないて

나이테

울고

​

​

つづくひを

츠즈쿠 히오

이어지는 날을

​

つづいてくひを

츠즈이테쿠 히오

이어져 가는 날을

​

​

ぼくたちはそう

보쿠타치와 소-

우리들은 그래

​

えがきつづけたんだ

에가키츠즈케탄다

계속 그린 거야

​

​

とわへ

토와에

영원에

​

とわへと

토와에토

영원으로

​

​

あたたかな　たびじのはてに

아타타카나 타비지노 하테니

따뜻한 여행길의 끝에

​

あすはただ　きょうにほほえむ

아스와 타다 쿄-니 호호에무

내일은 그저 오늘에게 미소를 지어

​

めのまえを　うつすせかいは

메노 마에오 우츠스 세카이와

눈앞을 비추는 세계는

​

かがやきながら

카가야키나가라

반짝이면서

​

ときを　あるかせてく

토키오 아루카세테쿠

시간을 나아가게 해

​

​

かぜが　ぬけた

카제가 누케타

바람이 지나갔어

​

けしきをなでて　ぬけた

케시키오 나데테 누케타

풍경을 어루만지고 지나갔어

​

そらが　たかくのびた

소라가 타카쿠 노비타

하늘이 높게 펼쳐졌어

​

しあわせは　うまれた

시아와세와 우마레타

행복은 태어났어

​

​

とおくから　こえがきこえる

토오쿠카라 코에가 키코에루

멀리서 목소리가 들려

​

むねに　たくして

무네니 타쿠시테

가슴에 맡기고

​

ぼくも　あるいてゆく

보쿠모 아루이테유쿠

나도 걸어 나가

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표