ユラユラ(흔들흔들)

​

작사/작곡 : 나노우

Vocal : 소라루

​

​

​

優しい人になりたいな 強い人になりたいな

야사시이 히토니 나리타이나 츠요이 히토니 나리타이나

상냥한 사람이 되고 싶어 강한 사람이 되고 싶어

​

楽しい人になりたいな どうでもいいよそんなこと

타노시이 히토니 나리타이나 도-데모 이이요 손나 코토

재미있는 사람이 되고 싶어 아무래도 좋아 그런 건

​

いっそどこかへ行きたいな このまま消えてしまえばいいな

잇소 도코카에 이키타이나 코노마마 키에테시마에바 이이나

차라리 어딘가에 가고 싶어 이대로 사라져버리면 좋겠어

​

僕が笑顔でいられない こんな世界は嫌いだよ ああ

보쿠가 에가오데 이라레나이 콘나 세카이와 키라이다요 아아

내가 웃는 얼굴로 있을 수 없는 이런 세상은 싫어 아아

​

​

今日も誰かが飛び降りて 今日も誰かが笑ってて

쿄-모 다레카가 토비오리테 쿄-모 다레카가 와랏테테

오늘도 누군가가 뛰어내리고 오늘도 누군가가 웃고 있고

​

今日も誰かが突き刺して そして誰かが泣いていて

쿄-모 다레카가 츠키사시테 소시테 다레카가 나이테이테

오늘도 누군가가 찌르고 그리고 누군가가 울고 있었어

​

​

朝を 夜を 今を 明日を 飽きるくらい 繰り返したのに

아사오 요루오 이마오 아스오 아키루쿠라이 쿠리카에시타노니

아침을 밤을 지금을 내일을 질릴 정도로 반복했는데

​

またそうやって 誤魔化して よくもまぁそうやって笑えるなぁ

마타 소- 얏테 고마카시테 요쿠모 마- 소- 얏테 와라에루나-

또 그렇게 속이고서 잘도 뭐, 그렇게 웃을 수 있구나

​

​

自分を好きになる方法 忘れてしまったんだ

지분오 스키니 나루 호-호- 와스레테시맛탄다

자신을 좋아하게 될 수 있는 방법을 잊어버린 거야

​

あなたがいつもそうやって 幸せそうに笑うから

아나타가 이츠모 소- 얏테 시아와세소-니 와라우카라

당신이 언제나 그렇게 행복하다는 듯이 웃으니까

​

僕はゆらゆら 揺れてる 好きと嫌いの間

보쿠와 유라유라 유레테루 스키토 키라이노 아이다

나는 흔들흔들 흔들리고 있어 좋음과 싫음의 사이에서

​

世界は今日も残酷で 今も誰かが泣いていて

세카이와 쿄-모 잔코쿠데 이마모 다레카가 나이테이테

세상은 오늘도 잔혹하고 지금도 누군가가 울고 있어서

​

優しくなんかない なのにさ

야사시쿠난카나이 나노니사

상냥하지 않아 그런데도 말이야

​

その顔見てると 分からなくなるよ

소노 카오 미테루토 와카라나쿠 나루요

그 얼굴을 보고 있으면 알 수 없게 돼

​

​

昨日「好きだ」と言ったって 次の日起きたら変わってて

키노- 스키다토 잇탓테 츠기노 히 오키타라 카왓테테

어제 「좋아해」라고 말한다 해도 다음날 일어나면 변해있어서

​

全部忘れて笑うのが 生きていくって事だって

젠부 와스레테 와라우노가 이키테이쿳테 코토닷테

전부 잊고 웃는 게 살아가는 것이라고

​

​

嘘を 嘘で また塗り替えて どれが 嘘か 分からなくて

우소오 우소데 마타 누리카에테 도레가 우소카 와카라나쿠테

거짓말을 거짓말로 또 다시 덧칠해서 어느 것이 거짓말인지 알 수 없어서

​

知らないだろうな 今日もまた いつまでも眠れないことなんて

시라나이다로-나 쿄-모 마타 이츠마데모 네무레나이 코토난테

모르겠지 오늘도 또 끝내 잠들 수 없는 것 따윈

​

​

あなたが過ごす毎日が少しでも楽しいものならば

아나타가 스고스 마이니치가 스코시데모 타노시이 모노나라바

당신이 보내는 매일이 조금이라도 즐거운 것이라면

​

世界を好きになる方法 誰か教えてよ

세카이오 스키니 나루 호-호- 다레카 오시에테요

세상을 좋아하게 되는 방법을 누군가 알려줘

​

​

あなたが今日もそうやって 幸せそうに笑うから

아나타가 쿄-모 소- 얏테 시아와세소-니 와라우카라

당신이 오늘도 그렇게 행복하다는 듯이 웃으니까

​

ゴミのような日常 それすら 特別な気がして

고미노요-나 니치죠- 소레스라 토쿠베츠나 키가 시테

쓰레기 같은 일상 그것마저도 특별한 느낌이 들어

​

なのにどうして僕らは すぐになくして傷付いて

나노니 도-시테 보쿠라와 스구니 나쿠시테 키즈츠이테

그런데도 어째서 우리들은 바로 잃어버리고 상처받아서

​

優しくなれないままでさ 誰かをまた泣かせてしまうよ

야사시쿠 나레나이 마마데사 다레카오 마타 나카세테시마우요

상냥해질 수 없는 채로 누군가를 또 다시 울려버리고 말아

​

​

生まれた時に僕らは 大声で泣き喚いて

우마레타 토키니 보쿠라와 오오고에데 나키와메이테

태어났을 때에 우리들은 큰 소리로 울부짖고

​

その後ずっと今まで泣き続けて生きてきたんだ

소노 아토 즛토 이마마데 나키츠즈케테 이키테키탄다

그 후 줄곧 지금까지 계속 울면서 살아온 거야

​

これから先の毎日も 同じように泣くだろうな

코레카라 사키노 마이니치모 온나지요-니 나쿠다로-나

이제부터 살아갈 이 앞에 있는 매일도 똑같이 울겠지

​

だから せめてあなたは もっとさ 笑ってよ

다카라 세메테 아나타와 못토사 와랏테요

그러니까 적어도 당신은 조금 더 웃어줘

​

​

優しい人になりたいな 強い人になりたいな

야사시이 히토니 나리타이나 츠요이 히토니 나리타이나

상냥한 사람이 되고 싶어 강한 사람이 되고 싶어

​

どうでもいいよそんなこと そのままでいればいいよ

도-데모 이이요 손나 코토 소노마마데 이레바 이이요

아무래도 좋아 그런 건, 있는 그대로 있으면 돼

​

今日も誰かが笑ってて その影で誰か泣いて

쿄-모 다레카가 와랏테테 소노 카게데 다레카 나이테

오늘도 누군가가 웃고 있고 보이지 않는 뒤에서 누군가 울고 있지만

​

それでもあなたが笑わなきゃ 僕は悲しいや

소레데모 아나타가 와라와나캬 보쿠와 카나시이야

그래도 당신이 웃지 않으면 나는 슬퍼

​

​

あなたがいつもそうやって 幸せそうに笑うから

아나타가 이츠모 소- 얏테 시아와세소-니 와라우카라

당신이 언제나 그렇게 행복하다는 듯이 웃으니까

​

ゴミのような日常 それすら 特別な気がして

고미노 요-나 니치죠- 소레스라 토쿠베츠나 키가 시테

쓰레기 같은 일상 그것마저도 특별한 느낌이 들어서

​

世界は今日も残酷で 今も誰かが泣いていて

세카이와 쿄-모 잔코쿠데 이마모 다레카가 나이테이테

세상은 오늘도 잔혹하고 지금도 누군가가 울고 있어서

​

優しくなんかない それでも

야사시쿠난카나이 소레데모

상냥하지 않아 그래도

​

その顔が今日も 僕を救うのさ

소노 카오가 쿄-모 보쿠오 스쿠우노사

그 얼굴이 오늘도 나를 구하는 거야

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표