Feel Good Time

 

작사/작곡 : 우메토라

Vocal : 소라루

​

​

​

feel good time···

​

解く事が出来るかい？僕からのQUIZE　君に

토쿠코토가 데키루카이 보쿠카라노 QUIZE 키미니

풀 수 있겠니? 나에게서의 QUIZE 너에게

​

遠回しな言葉はいらないよ　PLEASE

토오마와시나 코토바와 이라나이요 PLEASE

돌려 말하는 건 필요 없어 PLEASE

​

​

求められてるものがわかったなら　it's time now

모토메라레테루 모노가 와캇타나라 it's time now

원하고 있는 걸 알았다면 it's time now

​

余計なものは脱ぎ捨てて軽くなればいいよ

요케이나 모노와 누기스테테 카루쿠나레바 이이요

쓸데없는 건 벗어 던져버리고 가벼워지면 돼

​

​

脈打つその身体の奥の鼓動

먀쿠 우츠 소노 카라다노 오쿠노 코도-

맥이 뛰는 그 몸의 깊숙한 곳의 고동

​

弄んで　all you want

모테아손데 all you want

가지고 놀아 all you want

​

​

in the world

​

激しさの中　いざDIVE

하게시사노 나카 이자 DIVE

격렬함 속으로 자, 어서 DIVE

​

手を伸ばした未来(さき)に 3,4,5

테오 노바시타 사키니 3, 4, 5

손을 뻗은 미래(끝)에 3, 4, 5

​

it's alright!　怖じ気づく暇などない

it's alright! 오지케즈쿠 히마나도 나이

it's alright! 겁낼 틈 따윈 없어

​

in the world

 

繰り返しなどいらない

쿠리카에시나도 이라나이

반복할 필요 따윈 없어

​

ひたすらに進むだけ in your mind

히타스라니 스스무다케 in your mind

그저 앞으로 나아가는 것뿐 in your mind

​

君が望むものがah··· feel good time

키미가 노조무 모노가 ah··· feel good time

네가 바라는 것이 ah··· feel good time

​

​

その瞳(め)を閉じてごらん　そこにあるSPACE

소노 메오 토지테고란 소코니 아루 SPACE

그 눈을 감아보렴 그곳에 있는 SPACE

​

僕が手を付けるまでもない　鮮やかなDays

보쿠가 테오 츠케루마데모 나이 아자야카나 Days

내가 손을 댈 것까지도 없어 선명한 Days

​

​

不安にかられたその表情も　i like it

후안니 카라레타 소노 효-죠-모 i like it

불안에 사로잡힌 그 표정도 i like it

​

けれどね　もっと色んな君が見え隠れする

케레도네 못토 이론나 키미가 미에카쿠레스루

하지만 좀 더 여러 모습의 네가 아른거려

​

​

胸の中　がんじがらめの衝動

무네노 나카 간지가라메노 쇼-도-

가슴 속 얽어매는 충동

​

放して　そう all you want

하나시테 소- all you want

놓아줘 그래 all you want

​

​

in the world

​

全てを捨てて　いざDIVE

스베테오 스테테 이자 DIVE

모든 걸 버리고 자, 어서 DIVE

​

熱くなる身体に 3,4,5

아츠쿠나루 카라다니 3, 4, 5

뜨거워지는 몸에 3, 4, 5

​

it's alright!　そこになれ合いなどない

it's alright! 소코니 나레아이나도 나이

it's alright! 그곳에 짜고 치는 것 따윈 없어

​

in the world

​

ありふれたモノはいらない

아리후레타 모노와 이라나이

흔해 빠진 것은 필요없어

​

白か黒かだけでいい　in the style

시로카 쿠로카다케데 이이 in the style

백인지 흑인지 그것만으로도 좋아 in the style

​

君が欲しいものがah··· feel good time

키미가 호시이 모노가 ah··· feel good time

네가 원하는 것이 ah··· feel good time

​

​

涙こぼした数だけ嘘付いて

나미다 코보시타 카즈다케 우소츠이테

눈물을 흘린 수만큼 거짓말을 하고

​

自分を騙してゆけばいい

지분오 다마시테유케바 이이

스스로를 속여가면 돼

​

不安に満ちた希望　怯えたその心も

후안니 미치타 키보- 오비에타 소노 코코로모

불안으로 가득 찬 희망, 두려움에 빠진 그 마음도

​

弄んで all you want

모테아손데 all you want

가지고 놀아 all you want

​

​

in the world

​

激しさの中　いざDIVE

하게시사노 나카 이자 DIVE

격렬함 속으로 자, 어서 DIVE

​

手を伸ばした未来(さき)に 3,4,5

테오 노바시타 사키니 3, 4, 5

손을 뻗은 미래(끝)에 3, 4, 5

​

it's alright!　怖じ気づく暇などない

it's alright! 오지케즈쿠 히마나도 나이

it's alright! 겁낼 틈 따윈 없어

​

in the world

​

繰り返しなどいらない

쿠리카에시나도 이라나이

반복할 필요 따윈 없어

​

ひたすらに進むだけ in your mind

히타스라니 스스무다케 in your mind

그저 앞으로 나아가는 것뿐 in your mind

​

君が望むものは···

키미가 노조무 모노와···

네가 바라는 것은···

​

いつでも　in the world

이츠데모 in the world

언제라도 in the world

​

全てを捨てて　いざDIVE

스베테오 스테테 이자 DIVE

모든 걸 버리고 자, 어서 DIVE

​

熱くなる身体に 3,4,5

아츠쿠나루 카라다니 3, 4, 5

뜨거워지는 몸에 3, 4, 5

​

it's alright!　そこになれ合いなどない

it's alright! 소코니 나레아이나도 나이

it's alright! 그곳에 짜고 치는 것 따윈 없어

​

in the world

​

ありふれたモノはいらない

아리후레타 모노와 이라나이

흔해 빠진 것은 필요없어

​

白か黒かだけでいい　in the style

시로카 쿠로카다케데 이이 in the style

백인지 흑인지 그것만으로도 좋아 in the style

​

君が欲しいものがah··· feel good time

키미가 호시이 모노가 ah··· feel good time

네가 원하는 것이 ah··· feel good time

​

​

feel good time···

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표