Ark

​

작사/작곡 : buzzG

Vocal : 소라루

​

​

​

誰もがその地に夢見て　辿り着きたいと願う

다레모가 소노 치니 유메미테 타도리츠키타이토 네가우

누구나가 그 땅을 꿈에 그리며 다다르고 싶다고 원해

​

その意味を知れば怖くて　少し躊躇うけど

소노 이미오 시레바 코와쿠테 스코시 토마도우케도

그 의미를 알게 되면 무서워서 조금 망설이지만

​

​

限りない夜を数えて　私は此処にいて

카기리나이 요루오 카조에테 와타시와 코코니 이테

끝없는 밤을 세고 나는 여기에 있어

​

とめどなく溢れる涙　いつか拾いにきて

토메도나쿠 아후레루 나미다 이츠카 히로이니 키테

한없이 흐르는 눈물을 언젠가 주우러 와줘

​

恐怖や迷いのない世界へと旅に出る私の手を

쿄-후야 마요이노 나이 세카이에토 타비니 데루 와타시노 테오

공포나 헤매는 일이 없는 세계로 여행을 떠나는 나의 손을

​

その日まで握っていてよ

소노 히마데 니깃테이테요

그 날까지 잡고 있어줘

​

​

覚えてる指先　捨てられない思い出が静かに唇を揺らしたね

오보에테루 유비사키 스테라레나이 오모이데가 시즈카니 쿠치비루오 유라시타네

기억하고 있는 손끝, 버릴 수 없는 추억이 조용히 입술을 떨리게 했지

​

音では足りない何かを伝えたくて

오토데와 타리나이 나니카오 츠타에타쿠테

소리로는 부족한 무언가를 전하고 싶어서

​

ありがとう　さよなら　繰り返して鼓動確かめた

아리가토- 사요나라 쿠리카에시테 코도- 타시카메타

고마워 잘 가, 반복하며 고동을 확인했어

​

​

最後の呼吸　君を呼ぶ

사이고노 코큐- 키미오 요부

마지막 호흡 너를 불러

​

​

終わらない唄を叫んで 私は俯いて

오와라나이 우타오 사켄데 와타시와 우츠무이테

끝나지 않을 노래를 외치고 나는 고개를 숙여

​

幸せな舟を迎えて　まだ名残惜しくて

시아와세나 후네오 무카에테 마다 나고리오시쿠테

행복한 배를 마중하지만 아직 이별하기에 아쉬워서

​

背中越しに「どうすればいい。」と

세나카고시니 도-스레바 이이토

등 너머로 「어떻게 하면 좋아.」하고

​

声にならない声がして震える肩を隠した

코에니 나라나이 코에가 시테 후루에루 카타오 카쿠시타

말로 표현할 수 없는 목소리가 들려서 떨리는 어깨를 감췄어

​

​

最後の鼓動は君に聴いてほしいよ

사이고노 코도-와 키미니 키이테 호시이요

최후의 고동은 네가 들어줬으면 해

​

私はいつでも側にいるから　忘れないで

와타시와 이츠데모 소바니 이루카라 와스레나이데

나는 언제라도 곁에 있으니까 잊지 말아줘

​

​

夜を数えて　私は此処にいて

요루오 카조에테 와타시와 코코니 이테

밤을 세고 나는 여기에 있어

​

とめどなく溢れる涙　いつか拾いにきて

토메도나쿠 아후레루 나미다 이츠카 히로이니 키테

한없이 흐르는 눈물 언젠가 주우러 와줘

​

恐怖や迷いのない世界へと旅に出る私の手を離す前にね···

쿄-후야 마요이노 나이 세카이에토 타비니 데루 와타시노 테오 하나스 마에니네

공포나 헤매는 일이 없는 세계로 여행을 떠나는 나의 손을 놓기 전에···

​

​

終わらない唄を奏でて　私は微笑んで

오와라나이 우타오 카나데테 와타시와 호호엔데

끝나지 않을 노래를 연주하고 나는 미소지어

​

幸せな舟に乗り込んで　いつか迎えに行こう

시아와세나 후네니 노리콘데 이츠카 무카에니 유코-

행복한 배에 올라타서 언젠가 마중하러 가자

​

背中越しに「どうすればいい。」と？

세나카고시니 도-스레바 이이토

등 너머로 「어떻게 하면 좋아.」라고?

​

君に雨を降らせよう　涙、誤魔化せるように

키미니 아메오 후라세요- 나미다 고마카세루요-니

너에게 비를 내리자 그 눈물을, 속일 수 있도록

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표