がらくたの作りかた(잡동사니를 만드는 법)

​

작사/작곡 : 소라루, 마후마후/마후마후

Vocal : 소라루, 마후마후

​

​

​

燦爛と輝く人生　その実不安に蝕まれて

산란토 카가야쿠 진세이 소노 지츠 후안니 무시바마레테

찬란하게 빛나는 인생 사실은 불안에 좀먹어서

​

夢を語る日々に溺れ　ほら一兵卒に成り下がる

유메오 카타루 히비니 오보레 호라 잇페이소츠니 나리사가루

꿈을 이야기하는 나날에 빠져선 봐, 일개 병사로 영락해

​

スキスキスキの十面相　その裏唾を吐き捨てていた

스키 스키 스키노 쥬-멘소- 소노 우라 츠바오 하키스테테이타

좋아하는 것처럼 보이는 열 가지 얼굴 그 이면에선 침을 뱉어 버리고 있었어

​

形無しだったの誰のこと　言うまでなく僕のこと

카타나시닷타노 다레노 코토 이우마데나쿠 보쿠노 코토

일을 망쳐버렸다는 누군가에 대한 건 말할 것도 없이 나에 대한 것

​

​

お願いもう放っておいて　欠片ほどの興味もない

오네가이 모- 호옷테오이테 카케라호도노 쿄-미모 나이

부탁해 이제 내버려 둬 손톱만큼의 흥미도 없어

​

君と競ったつもりもないのに

키미토 키솟타 츠모리모 나이노니

너와 다툴 생각도 아니었는데

​

なんだよ　厭だなあ

난다요 이야다나-

뭐냐고 싫네

​

​

誰かのために唄うだとか

다레카노 타메니 우타우다토카

누군가를 위해 노래한다든가

​

もうそんな惰性聞き飽きてんだ

모- 손나 다세이 키키아키텐다

그런 타성은 정말 싫증이 나도록 들었어

​

いちいち口に出さないと気が済まないらしい

이치이치 쿠치니 다사나이토 키가 스마나이라시이

일일이 입밖으로 내지 않으면 마음이 놓이지 않는 것 같아

​

​

言いなりばかりの音楽で　人形のように踊ったら

이이나리바카리노 온가쿠데 닌교-노 요-니 오돗타라

하라는 대로만 하는 음악으로 인형처럼 춤추면

​

君の言えることなんて５文字にも満たない

키미노 이에루 코토난테 고모지니모 미타나이

네가 말할 수 있는 것 따윈 5글자도 되지 않아

​

そうだろう

소-다로-

그렇지?

​

​

アイツが成果をあげたらしい　拍手喝采で一晩経った

아이츠가 세이카오 아게타라시이 하쿠슈캇사이데 히토반 탓타

그 녀석이 성과를 올렸다는 것 같아 박수갈채로 하룻밤이 지났어

​

君は親指をかじっては　あーだこーだと泣き喚く

키미와 오야유비오 카짓테와 아-다 코-다토 나키와메쿠

너는 엄지손가락을 깨물고서는 이렇다 저렇다 울부짖어

​

​

甘言に涎を垂らし　傀儡　透明な糸引きまして

칸겐니 요다레오 타라시 카이라이 토-메이나 이토 히키마시테

감언에 군침을 흘리며 꼭두각시는 투명한 실을 잡아당겨서

​

吸っては吐いての繰り返し

슷테와 하이테노 쿠리카에시

들이쉬고선 내뱉는 걸 반복해

​

同じ穴の狢

오나지 아나노 무지나

달라 보여도 결국은 동류

​

​

否定したって君が肯定されるわけじゃない

히테이시탓테 키미가 코-테이사레루 와케쟈나이

부정한다고 해서 네가 긍정받는 것도 아니야

​

雑言背負っては積み木崩して

조-곤 세옷테와 츠미키 쿠즈시테

욕설을 떠맡고는 공들여 쌓은 탑 무너뜨리고

​

厭だなあ　厭だなあ

이야다나- 이야다나-

싫네 싫어

​

​

赤点だらけの毎日は

아카텐다라케노 마이니치와

낙제점 투성이인 매일은

​

存外退屈じゃないもんで

존가이 타이쿠츠쟈나이몬데

의외로 지루하지 않아서

​

誰に笑われようとも何ひとつ気にならない

다레니 와라와레요-토모 나니 히토츠 키니 나라나이

누구에게 비웃음을 당하든 무엇 하나 신경 쓰이지 않아

​

​

憧れたものがあったのに

아코가레타 모노가 앗타노니

동경하고 있던 게 있었는데

​

手さぐりの視界が惑わし

테사구리노 시카이가 마도와시

손으로 더듬는 시야가 어지럽혀서

​

夢のひとつと知らずに

유메노 히토츠토 시라즈니

꿈의 일면이라는 것도 모르고

​

握りつぶしていた　今日の午後

니기리츠부시테이타 쿄-노 고고

묵살하고 있었던 오늘 오전

​

​

片手間で愛を謳っては　あいつが嫌い　そいつが嫌い

카타테마데 아이오 우탓테와 아이츠가 키라이 소이츠가 키라이

틈틈이 사랑을 노래하고는 저 녀석이 싫어 그 녀석이 싫어

​

どうでもいいようなことばかり　よだれ垂らしてさ

도-데모 이이요-나 코토바카리 요다레 타라시테사

어찌 되든 좋은 것들뿐인데 군침을 흘리면서 말이야

​

誰かを小馬鹿にした口で　君を守りたいとか

다레카오 코바카니 시타 쿠치데 키미오 마모리타이토카

누군가를 깔본 입으로 너를 지키고 싶다든가

​

寒気のする台本に酔っている

사무케노 스루 다이혼니 욧테이루

오한이 나는 대본에 취해있어

​

​

誰かのために唄うだとか

다레카노 타메니 우타우다토카

누군가를 위해 노래한다든가

​

もうそんな惰性聞き飽きてんだ

모- 손나 다세이 키키아키텐다

그런 타성은 정말 싫증이 나도록 들었어

​

いちいち口に出さないと気が済まないらしい

이치이치 쿠치니 다사나이토 키가 스마나이라시이

일일이 입밖에 내지 않으면 마음이 놓이지 않는 것 같아

​

​

言いなりばかりの音楽で　人形のように踊ったら

이이나리바카리노 온가쿠데 닌교-노 요-니 오돗타라

하라는 대로만 하는 음악으로 인형처럼 춤추면

​

目を背けることくらい

메오 소무케루 코토쿠라이

그런 상황에서 벗어나는 것쯤은

​

誰にも縋らずに決めてみろ

다레니모 스가라즈니 키메테미로

아무한테도 매달리지 말고 알아서 해보라고

​

​

​

​

 

クロクレストストーリー

쿠로 크레스트 스토리