彷徨う僕らの世界紀行(헤매는 우리들의 세계기행)

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루, 마후마후

​

​

​

遠く空を行く

토오쿠 소라오 유쿠

저 멀리 하늘을 가는

​

煌めいた世界の虹から虹まで

키라메이타 세카이노 니지카라 니지마데

반짝인 세상의 무지개부터 무지개까지

​

おとぎのような話

오토기노요-나 하나시

마치 동화 같은 이야기

​

​

本当は泣き虫で不器用な誰かと

혼토-와 나키무시데 부키요-나 다레카토

사실은 울보에 서투른 누군가와

​

気弱で孤独な誰かの話

키요와데 코도쿠나 다레카노 하나시

마음이 약하고 고독한 누군가의 이야기

​

​

同じ空を見ては　ふたりでつまずいて

오나지 소라오 미테와 후타리데 츠마즈이테

같은 하늘을 보고선 둘이서 함께 걸려 넘어지고

​

同じ夢を見たら　友達になろう

오나지 유메오 미타라 토모다치니 나로-

같은 꿈을 꿨다면 친구가 되자

​

​

きっと雨が止んだなら

킷토 아메가 얀다나라

분명 비가 그쳤다면

​

澄み渡る空になったなら

스미와타루 소라니 낫타나라

맑게 갠 하늘이 됐다면

​

読みかけでもお話は終わり

요미카케데모 오하나시와 오와리

읽고 있더라도 이야기는 끝

​

雨が降ったなら　またふたり読み返してみよう

아메가 훗타나라 마타 후타리 요미카에시테미요-

비가 내렸다면 또 둘이서 다시 읽어보자

​

​

ねえ　あの日のように

네에 아노 히노 요-니

알겠지? 그 날처럼

​

​

くだらない意地を張り合ってきたけど

쿠다라나이 이지오 하리앗테키타케도

서로 쓸데없는 고집을 부려왔지만

​

それだけ君を愛してきたんだよ

소레다케 키미오 아이시테키탄다요

그만큼 너를 사랑해온 거야

​

それ以上もそれ以下もない

소레 이죠-모 소레 이카모 나이

그 이상도 그 이하도 아니야

​

​

何もいらない

나니모 이라나이

아무것도 필요없어

​

夢の果てで咽び泣き出している心だ

유메노 하테데 무세비나키다시테이루 코코로다

꿈의 끝에서 흐느껴 울고 있는 마음이야

​

彷徨い　環状線を歩いてきた世界紀行

사마요이 칸죠-센오 아루이테키타 세카이키코-

헤매면서 순환선을 걸어온 세계기행

​

​

ふりだしに戻ろう

후리다시니 모도로-

출발점으로 돌아가자

​

傘は捨てよう　ひび割れて愛を歌ってしまうなら

카사와 스테요- 히비와레테 아이오 우탓테시마우나라

우산은 버리자, 금이 가서 사랑을 노래하고 만다면

​

最終章になってしまう前に

사이슈-쇼-니 낫테시마우 마에니

마지막 장이 되어버리기 전에

​

​

ねえ　約束しようよ

네에 야쿠소쿠시요-요

저기 약속하자

​

​

​

 

​

イザナワレトラベラー

이끌리는 트래블러