緑青色の憂鬱(녹청색의 우울)

 

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

足早に過ぎては　夢うつつも消える

아시바야니 스기테와 유메우츠츠모 키에루

빠른 걸음으로 지나가면 꿈과 현실의 경계도 사라져

​

残されたあの子が　どこへ行くのかさえ

노코사레타 아노 코가 도코에 유쿠노카사에

남겨진 저 아이가 어디로 가는지조차

​

​

手を伸ばした　あの日に戻れますように

테오 노바시타 아노 히니 모도레마스요-니

손을 뻗었어 그 날로 돌아갈 수 있기를

​

夢を見るのが怖いな　怖いよ

유메오 미루노가 코와이나 코와이요

꿈을 꾸는 게 무섭네, 무서워

​

年に3度の誕生日（バースデー）　駆け足で過ぎる

넨니 산도노 바-스데- 카케아시데 스기루

일 년에 세 번 있는 생일은 빠르게 지나가

​

「始まり」と「終わり」を描く

하지마리토 오와리오 카쿠

「시작」과 「끝」을 그리는

​

そんなカミサマなんて大嫌いだ

손나 카미사마난테 다이키라이다

그런 신 따위는 세상에서 제일 싫어

​

​

刻んだ思い出　忘れたい幸せな日も

키잔다 오모이데 와스레타이 시아와세나 히모

새긴 추억도 잊고 싶은 행복한 날도

​

繰り返す絵空事も　僕は信じ続ける

쿠리카에스 에소라고토모 보쿠와 신지츠즈케루

몇 번이고 반복하는 거짓말도 나는 끝까지 믿고 있어

​

薄情なカミサマへ　ほら　最期の言葉

하쿠죠-나 카미사마에 호라 사이고노 코토바

봐, 박정한 신님에게 전하는 마지막 말

​

夕暮れを壊して

유-구레오 코와시테

저녁노을을 부숴줘

​

​

さよならが過ぎれば　君を忘れていく

사요나라가 스기레바 키미오 와스레테이쿠

작별을 하고 나면 너를 잊어갈 거야

​

歩いたこの道も　僕自身のことも

아루이타 코노 미치모 보쿠 지신노 코토모

걸었던 이 길도 나 자신에 대한 것도

​

​

指切りしよう　善し悪しカクシゴトして

유비키리시요- 요시아시 카쿠시고토시테

손가락 걸고 약속하자 좋고 나쁨은 비밀로 하고

​

僕が悪者になればいいんでしょ？

보쿠가 와루모노니 나레바 이인데쇼

내가 악인이 되면 되는 거잖아?

​

わかってるんだ　今日より短い明日を

와캇테룬다 쿄-요리 미지카이 아스오

알고 있어 오늘보다 더 짧을 내일을

​

嫌われ者はオヤスミ

키라와레모노와 오야스미

미움받는 사람은 좋은 꿈꾸길

​

いつか　みんなで笑いたいなんてね

이츠카 민나데 와라이타이난테네

언젠가는 모두와 함께 웃고 싶다니

​

​

「変わらない」なんて言葉も　「常しえ」の意味も

카와라나이난테 코토바모 토코시에노 이미모

「변하지 않는다」는 말도 「영원」의 의미도

​

染まりだす夕闇さえ　僕は信じ続ける

소마리다스 유-야미사에 보쿠와 신지츠즈케루

물들기 시작하는 저녁 어스름조차 나는 끝까지 믿고 있어

​

薄情なカミサマへ　ほら　最期の言葉

하쿠죠-나 카미사마에 호라 사이고노 코토바

봐, 박정한 신님에게 전하는 마지막 말

​

夕暮れを壊して

유-구레오 코와시테

저녁노을을 부숴줘

​

​

僕の涙で誰かが笑った

보쿠노 나미다데 다레카가 와랏타

내가 흘린 눈물로 누군가가 웃었어

​

こんな世界は厭だよ　好きだよ

콘나 세카이와 이야다요 스키다요

이런 세상은 싫어, 사실은 좋아

​

わかってるんだ　感じる　別れの時を

와캇테룬다 칸지루 와카레노 토키오

알고 있어 느껴져 이별의 시간이

​

「始まり」と「終わり」を描く

하지마리토 오와리오 카쿠

「시작」과 「끝」을 그리는

​

そんなカミサマなんて大嫌いだ

손나 카미사마난테 다이키라이다

그런 신 따위는 세상에서 제일 싫어

​

​

刻んだ思い出　忘れたい幸せな日も

키잔다 오모이데 와스레타이 시아와세나 히모

새긴 추억도 잊고 싶은 행복한 날도

​

繰り返す絵空事も　僕は信じ続ける

쿠리카에스 에소라고토모 보쿠와 신지츠즈케루

몇 번이고 반복하는 거짓말도 나는 끝까지 믿고 있어

​

薄情なカミサマへ　ほら　最期の言葉

하쿠죠-나 카미사마에 호라 사이고노 코토바

봐, 박정한 신님에게 전하는 마지막 말

​

さよならを許して

사요나라오 유루시테

작별을 용서해줘

​

​

​

​

 

刹那色シンドローム

찰나색 신드롬