ラストリーフ(라스트 리프)

 

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

今日も君の傍で空木が哭いた

쿄-모 키미노 소바데 우츠기가 나이타

오늘도 네 곁에서 속이 빈 나무가 울었어

​

嘘吐いて 嘘吐いて 巻き戻せないでいる

우소츠이테 우소츠이테 마키모도세나이데이루

거짓말을 하고 또 거짓말을 해서 되돌릴 수 없게 되어있어

​

​

ねえ 僕らきっと空っぽの心臓

네에 보쿠라 킷토 카랏포노 신조-

있잖아 우리는 분명 텅 빈 심장이

​

満たされない現実に傷ついたんだ

미타사레나이 겐지츠니 키즈츠이탄다

채워지지 않는 현실에 상처를 받았어

​

​

刻んできた思い出や僕たちの未来が

키잔데키타 오모이데야 보쿠타치노 미라이가

새겨 왔던 추억이나 우리들의 미래가

​

崩れる前に

쿠즈레루 마에니

무너지기 전에

​

​

こんな命も価値あるような気がした

콘나 이노치모 카치 아루요-나 키가 시타

이런 목숨이라도 가치 있는 듯한 기분이 들었어

​

Ⅳ Ⅴ Ⅲ Ⅵのコードで

포- 화이브 쓰리- 식쿠스노 코-도데

Ⅳ Ⅴ Ⅲ Ⅵ의 코드로

​

月が 満ち欠けはじめる

츠키가 미치카케하지메루

달이 차고 이지러지기 시작해

​

どうせ君も いつか消えていくなら

도-세 키미모 이츠카 키에테이쿠나라

어차피 너도 언젠가 사라져 갈 거라면

​

知らないほうがいいだろ

시라나이 호-가 이이다로

모르는 편이 좋겠지

​

歪んでいく 三つ指ついて差し出す世界へ

유간데이쿠 미츠유비 츠이테 사시다스 세카이에

일그러져 가, 정중히 인사를 바치고 있는 세상으로

​

​

どうも昨日のことも思い出せないや

도-모 키노-노 코토모 오모이다세나이야

도무지 어제의 일도 떠올릴 수가 없어

​

僕だって 僕だって 君みたいになりたかった

보쿠닷테 보쿠닷테 키미미타이니 나리타캇타

나도 나도 너처럼 되고 싶었어

​

​

ねえ 僕らきっと空っぽの心臓

네에 보쿠라 킷토 카랏포노 신조-

있잖아 우리들 분명 텅 빈 심장이

​

満たされない 満たされない 自分のせいなのかな

미타사레이 미타사레나이 지분노 세이나노카나

채워지지 않아 채워지지 않아 내 탓인 걸까

​

​

生まれた意味も知らず今の今も

우마레타 이미모 시라즈 이마노 이마모

태어난 의미도 모르고 여태까지

​

死ぬまでの道を辿る

시누마데노 미치오 타도루

죽을 때까지의 길을 걷고 있어

​

大好きな君すらも失くしてから

다이스키나 키미스라모 나쿠시테카라

정말 좋아했던 너마저도 잃고 나서

​

そうずっと ずっと前を向けないでいる

소- 즛토 즛토 마에오 무케나이데이루

그래 줄곧 줄곧 앞을 향하지 못하고 있어

​

​

贖罪の夜も照らし出すような勇気を

쇼쿠자이노 요루모 테라시다스요-나 유-키오

속죄의 밤도 환하게 비출 만한 용기를

​

The worst existence finds--

최악의 존재는 찾고 있어--

​

明日へ 世界の上書き

아스에 세카이노 우와가키

내일로 세상의 덮어쓰기

​

ほんの一瞬で幕を閉じた現実

혼노 잇슌데 마쿠오 토지타 겐지츠

찰나의 순간에 막을 내린 현실

​

壊しちゃったっていいよね

코와시챳탓테 이이요네

부숴버려도 되겠지

​

歪んでいく 三つ指ついて差し出す世界へ

유간데이쿠 미츠유비 츠이테 사시다스 세카이에

일그러져 가, 정중히 인사를 바치고 있는 세상으로

​

​

君に笑い掛ける深夜

키미니 와라이카케루 신야

너에게 웃어 보이는 심야

​

やがて解き明かすジレンマ

야가테 토키아카스 지렌마

이윽고 풀어낼 딜레마

​

今更それでも大好きだよだなんて

이마사라 소레데모 다이스키다요다난테

이제 와서 그래도 정말 좋아한다니

​

そうきっと きっと 僕は今でも言えるよ

소- 킷토 킷토 보쿠와 이마데모 이에루요

그래 분명 분명 나는 지금도 말할 수 있어

​

​

慟哭の日はこれで終わりにするんだ

도-코쿠노 히와 코레데 오와리니 스룬다

통곡의 날은 이걸로 끝을 내는 거야

​

さあ １ ２ ３の合図で

사- 완 츠- 쓰리-노 아이즈데

자 1 2 3의 신호로

 

時が 世界を裏切る

토키가 세카이오 우라기루

시간이 세계를 배신할 거야

​

誰もかれも絶望へと蹴落とす

다레모 카레모 제츠보-에토 케오토스

너나 할 거 없이 절망으로 밀어뜨리는

​

神様に感謝さ

카미사마니 칸샤사

신님에게 감사해

​

もう終わりさ いい夢見れただろ？

모- 오와리사 이이 유메 미레타다로

이제 끝이야 좋은 꿈 꿨겠지?

​

​

こんな命も価値あるような気がした

콘나 이노치모 카치 아루요-나 키가 시타

이런 목숨이라도 가치 있는 듯한 기분이 들었어

​

Ⅳ Ⅴ Ⅲ Ⅵのコードで

포- 화이브 쓰리- 식쿠스노 코-도데

Ⅳ Ⅴ Ⅲ Ⅵ의 코드로

​

ボクが 嘘を解き明かす

보쿠가 우소오 토키아카스

내가 거짓말을 밝혀낼 거야

​

どうせ僕らは いつか消えていくから

도-세 보쿠라와 이츠카 키에테이쿠카라

어차피 우리들은 언젠가 사라져 갈 테니까

​

馬鹿しちゃったっていいだろ

바카시챳탓테 이이다로

바보 같은 짓 좀 하더라도 상관없잖아

​

歪んでいく 三つ指ついて差し出すなんて

유간데이쿠 미츠유비 츠이테 사시다스난테

일그러져 가고 있는데 정중히 인사를 바치다니

​

馬鹿らしいな また二人歩き出す 夜を

바카라시이나 마타 후타리 아루키다스 요루오

참 바보 같네, 또 두 사람은 걷기 시작해 밤을

​

​

​

​

 

刹那色シンドローム

찰나색 신드롬