空を駆け下りて(하늘을 뛰어내려서)

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

ねえ　運命が狂ってしまった日の

네에 운메이가 쿠룻테시맛타 히노

있잖아, 운명이 뒤바뀌어버린 날의

​

空をまだ覚えている？

소라오 마다 오보에테이루

하늘을 아직 기억하고 있어?

​

世界中の「悲しい」にもオレンジが灯る

세카이쥬-노 카나시이니모 오렌지가 토모루

온 세상의 「슬픔」에도 오렌지색의 불이 켜져

​

僕の影が君を乗せていく

보쿠노 카게가 키미오 노세테이쿠

내 그림자가 너를 태워서 가

​

​

ねえ　いつだっけ？

네에 이츠닷케

저기, 언제였더라?

​

知らないうちに　うまく笑えなくなった

시라나이 우치니 우마쿠 와라에나쿠낫타

모르는 사이에 잘 웃을 수 없게 됐어

​

愛憎や欲望なんかに踏みつけられて

아이조-야 요쿠보-난카니 후미츠케라레테

애증이나 욕망 따위에 짓밟혀서

​

何も信じられなくなったんだ

나니모 신지라레나쿠낫탄다

아무것도 믿을 수 없게 된 거야

​

​

僕の背中を撫でる黒髪

보쿠노 세나카오 나데루 쿠로카미

내 등을 어루만지는 검은 머리카락

​

空を駈け下りた　君を乗せて

소라오 카케오리타 키미오 노세테

하늘을 뛰어내린 너를 태우고

​

何処かで終わる黄昏の空

도코카데 오와루 타소가레노 소라

어딘가에서 끝날 황혼의 하늘

​

あの頃の僕たちを連れていく

아노 코로노 보쿠타치오 츠레테이쿠

그 무렵의 우리들을 데려가

​

​

ねえ　知っているよ　とっくに君は

네에 싯테이루요 톳쿠니 키미와

있잖아, 알고 있어 훨씬 전부터 너는

​

この世にはいないってこと

코노 요니와 이나잇테 코토

이 세상에는 없다는 걸

​

無愛想なしかめっ面も　目元の隈も

부아이소-나 시카멧츠라모 메모토노 쿠마모

무뚝뚝한 찌푸린 얼굴도 눈언저리의 어두운 부분도

​

からかわれることもないんだね

카라카와레루코토모 나인다네

놀림당하는 일도 없는 거네

​

​

そして　君の　時計の針が

소시테 키미노 토케이노 하리가

그리고 너의 시곗바늘이

​

今日は　少し　錆びついただけさ

쿄-와 스코시 사비츠이타다케사

오늘은 조금 녹슬어버린 것뿐이야

​

枯葉が首筋をくすぐって

카레하가 쿠비스지오 쿠스굿테

마른 잎이 목덜미를 간지럽히고

​

水たまりにそっと沈んだ

미즈타마리니 솟토 시즌다

물웅덩이에 살짝 가라앉았어

​

どうしてだろう　涙が止まらないよ

도-시테다로- 나미다가 토마라나이요

어째서일까 눈물이 멈추지 않아

​

​

君の気持ちも知らないフリで

키미노 키모치모 시라나이 후리데

너의 마음도 모르는 척하고

​

空に投げ捨てた紙ヒコーキ

소라니 나게스테타 카미히코-키

하늘에 내던져버린 종이비행기

​

何もいらない　何も知らずに

나니모 이라나이 나니모 시라즈니

아무것도 필요없어 아무것도 모른 채

​

あの頃の僕たちに戻れたら

아노 코로노 보쿠타치니 모도레타라

그 무렵의 우리들로 돌아갈 수 있다면

​

​

君と風をきった坂道は

키미토 카제오 킷타 사카미치와

너와 바람을 가른 비탈길은

​

今じゃ誰かの涙が流れて

이마쟈 다레카노 나미다가 나가레테

지금은 누군가의 눈물이 흘러서

​

そこにあった思い出を知るのは

소코니 앗타 오모이데오 시루노와

그곳에 있던 추억을 아는 건

​

もう残すところ僕くらいらしい

모- 노코스 토코로 보쿠쿠라이라시이

이제 남아있는 게 나뿐인 것 같아

​

​

10年たって色褪せて

쥬-넨 탓테 이로아세테

10년이 지나고 빛이 바래어

​

いつか飽きられて忘れ去られて

이츠카 아키라레테 와스레사라레테

언젠가 질려서 완전히 잊혀져버리고

​

そしてボクも君のもとへ

소시테 보쿠모 키미노 모토에

그리고 나도 너의 곁으로

​

​

それでも響け

소레데모 히비케

그래도 울려 퍼져라

​

​

僕の背中を撫でる黒髪

보쿠노 세나카오 나데루 쿠로카미

내 등을 어루만지는 검은 머리카락

​

空を駈け下りた　君を乗せて

소라오 카케오리타 키미오 노세테

하늘을 뛰어내린 너를 태우고

​

何処かで終わる黄昏の空

도코카데 오와루 타소가레노 소라

어딘가에서 끝날 황혼의 하늘

​

あの頃の僕たちを連れていく

아노 코로노 보쿠타치오 츠레테이쿠

그 무렵의 우리들을 데려가

​

​

夏草の色　口を噤んで

나츠쿠사노 이로 쿠치오 츠군데

무성한 여름 풀의 색, 입을 다물고

​

​

君と知らぬまま夜を駈ける

키미토 시라누마마 요루오 카케루

너와 아무것도 모른 채 밤을 달려

​

何処かで終わる黄昏の空

도코카데 오와루 타소가레노 소라

어딘가에서 끝날 황혼의 하늘

​

あの頃の僕たちに戻れたら

아노 코로노 보쿠타치니 모도레타라

그 무렵의 우리들로 돌아갈 수 있다면

​

​

​

​

 

闇色ナイトパレード

어둠색 나이트 퍼레이드