カーテンコール(커튼 콜)

​

작사/작곡 : 스즈무

Vocal : 소라루

 

​

​

アスファルト割いて　曖昧と存在の顕現

아스화루토 사이테 아이마이토 손자이노 켄겐

아스팔트를 가르고 애매하게 드러내는 존재

​

悴んだ手を伸ばした　1ページ

카지칸다 테오 노바시타 이치페-지

얼어붙은 손을 뻗은 1페이지

​

​

言葉なんて要らず　如雨露で水をやるように

코토바난테 이라즈 죠-로데 미즈오 야루요-니

말 같은 건 필요없이 물뿌리개로 물을 주는 것처럼

​

注ぎ込んだ理想論理

소소기콘다 리소-론리

쏟아부은 이상 논리

​

​

退屈な未来とか忘れてた

타이쿠츠나 미라이토카 와스레테타

지루한 미래라든가 잊고 있었어

​

藍色に満ちる空

아이이로니 미치루 소라

쪽빛으로 차오르는 하늘

​

​

Up to you. Remember

​

その先に望む世界の終着点

소노 사키니 노조무 세카이노 슈-챠쿠텐

그 끝에 바라는 세계의 종착점

​

地を這って掴んだ　僕らの奇跡

치오 핫테 츠칸다 보쿠라노 키세키

땅을 기어서 붙잡은 우리들의 기적

​

​

漫ろに咲いた　アザレア

소조로니 사이타 아자레아

이유도 없이 핀 아젤리아

​

きっとそんなものだから

킷토 손나 모노다카라

분명 그런 것이기에

​

朝が来て　眠りに着くんだ

아사가 키테 네무리니 츠쿤다

아침이 와서 잠에 드는 거야

​

​

アスファルトぽつり　頬を伝った雨粒が

아스화루토 포츠리 호오오 츠탓타 아마츠부가

아스팔트에 툭 떨어진 뺨을 타고 흐른 빗방울이

​

静寂の胸に募った

시지마노 무네니 츠놋타

정적한 가슴에 쌓였어

​

​

そんな夜にはヘッドフォンに鬱ぎ

손나 요루니와 헷도혼니 후사기

그런 밤에는 헤드폰으로 막아서

​

平凡に恋焦がれ今更　生憎と傘を差すんだ

헤이본니 코이코가레 이마사라 아이니쿠토 카사오 사슨다

평범하게 사랑에 애태우며 이제와서 공교롭게도 우산을 쓰는 거야

​

​

目を瞑って期待すら忘れてた

메오 츠뭇테 키타이스라 와스레테타

눈을 감고서 기대마저도 잊고 있었어

​

夕暮れに染まる空

유-구레니 소마루 소라

저녁노을로 물드는 하늘

​

​

Make my day. Forever

​

あの頃が告げる明日の境界線

아노 코로가 츠게루 아스노 쿄-카이센

그 시절이 알리는 내일의 경계선

​

地を這って縋った　僕らの証

치오 핫테 스갓타 보쿠라노 아카시

땅을 기어서 매달린 우리들의 증명

​

​

漫ろに芽吹く　デュランタ

소조로니 메부쿠 듀란타

이유도 없이 싹트는 듀란타

​

きっとそんな意味だから

킷토 손나 이미다카라

분명 그런 의미이기에

​

朝焼けを頼りに寝るんだ

아사야케오 타요리니 네룬다

아침노을을 의지하면서 자는 거야

​

​

途切れた涙と理由は　きっと台本通りで

토기레타 나미다토 리유-와 킷토 다이혼도오리데

도중에 멈춘 눈물과 이유는 분명 대본대로여서

​

これも決まっていたんだ　全部

코레모 키맛테이탄다 젠부

이것도 정해져 있던 거야 전부

​

​

それでも咲いた　ベニバナ

소레데모 사이타 베니바나

그럼에도 핀 베니바나

​

ずっとそんなものだから

즛토 손나 모노다카라

줄곧 그런 것이기에

​

夜が明ける前に

요가 아케루 마에니

낡이 밝기 전에

​

​

Up to you. Remember

​

その先に選ぶ世界の終着点

소노 사키니 에라부 세카이노 슈-챠쿠텐

그 끝에 고르는 세계의 종착점

​

地を這って泣いた　僕らの奇跡

치오 핫테 나이타 보쿠라노 키세키

땅을 기어서 울었던 우리들의 기적

​

​

もしもキミが本当の意味を知ってしまったら

모시모 키미가 혼토-노 이미오 싯테시맛타라

만약 네가 진짜 의미를 알아버렸다면

​

不器用だと嗤ってやるんだ

부키요-다토 와랏테야룬다

서툴다면서 비웃어주는 거야

​

​

独りぼっちの願うカーテンコール

히토리봇치노 네가우 카-텐코-루

외톨이가 바라는 커튼 콜

 

 

 

 

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표