宛らバイバイ(모두 바이바이)

 

작사/작곡 : 전봇대P

Vocal : 소라루

​

​

​

今日が最後って解り合えば

쿄-가 사이곳테 와카리아에바

오늘이 마지막이라는 걸 서로 알게 되면

​

ずっと先だった今に浸かる

즛토 사키닷타 이마니 츠카루

훨씬 앞에 있던 지금에 잠겨

​

​

電車を待って　うねる心

덴샤오 맛테 우네루 코코로

전차를 기다리며 넘실거리는 마음

​

空を見てる僕らの瞳

소라오 미테루 보쿠라노 히토미

하늘을 보고 있는 우리들의 눈동자

​

​

" またねと言って " 君の言葉

마타네토 잇테 키미노 코토바

"또 보자고 말해줘" 네가 했던 말

​

黙りこくって甘える僕

다마리코쿳테 아마에루 보쿠

입을 다물고 응석을 부리는 나

​

​

振り向いたって　ほら泣くから

후리무이탓테 호라 나쿠카라

뒤돌아보더라도 봐, 울어버리니까

​

僕たち回れ右

보쿠타치 마와레 미기

우리들은 뒤로 돌아

​

​

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ

사나가라 바이바이바이 사나가라 바이바이바이

모두 바이바이바이 모두 바이바이바이

​

あの春の出会いから いくつも過ぎた 嗚呼

아노 하루노 데아이카라 이쿠츠모 스기타 아아

그 봄의 만남으로부터 몇 번이고 지났어 아아

​

僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ

보쿠카라 바이바이바이 키미카라 바이바이바이

나에게서 바이바이바이 너에게서 바이바이바이

​

言い出せないまま時間だ

이이다세나이마마 지칸다

말을 꺼내지도 못한 채 시간이 됐어

​

​

独り残って思い耽る

히토리 노콧테 오모이 후케루

혼자 남아서 생각에 잠겼어

​

夕が射しこんだ あの日の様

유우가 사시콘다 아노 히노 요-

저녁노을이 쏟아져 들어오던 그날의 모습

​

​

" またね " と言った君は遠く

마타네토 잇타 키미와 토오쿠

"또 보자" 라고 말한 너는 멀리

​

想い行方知れず

오모이 유쿠에 시레즈

마음이 가는 곳도 모르고

​

​

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ

사나가라 바이바이바이 사나가라 바이바이바이

모두 바이바이바이 모두 바이바이바이

​

あの花火の夜に君の笑う声

아노 하나비노 요루니 키미노 와라우 코에

그 불꽃놀이의 밤에 너의 웃는 소리

​

僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ

보쿠카라 바이바이바이 키미카라 바이바이바이

나에게서 바이바이바이 너에게서 바이바이바이

​

言い出せないまま泣いた

이이다세나이마마 나이타

말을 꺼낼 수 없는 채로 울었어

​

​

青くって赤くって甘くって苦くって

아오쿳테 아카쿳테 아마쿳테 니가쿳테

파랗고 붉고 달콤하고 쓰고

​

遠くなって記憶になって重なって

토오쿠낫테 키오쿠니 낫테 카사낫테

멀어져서 기억이 되어서 겹쳐져서

​

​

少し経って辛くって泣いたって独りだって

스코시 탓테 츠라쿳테 나이탓테 히토리닷테

조금 시간이 지나고 괴로워서 운다고 해도 혼자라고

​

時間は宛ら流星 消えてくモノクロから

지칸와 사나가라 류-세이 키에테쿠 모노쿠로카라

시간은 마치 유성 사라져가는 흑백에서

​

​

何も出来ずにさ ただ見送ったんだ

나니모 데키즈니사 타다 미오쿳탄다

아무것도 하지 못하고 그저 떠나는 모습을 바라만 봤어

​

この駅のホームも何度か来たよ 嗚呼

코노 에키노 호-무모 난도카 키타요 아아

이 역의 플랫폼도 몇 번인가 왔어 아아

​

時折になった君の笑顔に

토키오리니 낫타 키미노 에가오니

가끔 볼 수 밖에 없어진 너의 미소에

​

僕の日常の塵が積もる

보쿠노 니치죠-노 치리가 츠모루

내 일상의 먼지가 쌓여가

​

​

宛らバイバイバイ 宛らバイバイバイ

사나가라 바이바이바이 사나가라 바이바이바이

모두 바이바이바이 모두 바이바이바이

​

あの冬の別れからいくつも過ぎた嗚呼

아노 후유노 와카레카라 이쿠츠모 스기타 아아

그 겨울의 이별로부터 몇 번이고 지났어 아아

​

僕からバイバイバイ 君からバイバイバイ

보쿠카라 바이바이바이 키미카라 바이바이바이

나에게서 바이바이바이 너에게서 바이바이바이

​

言い出せないまま時間が来た

이이다세나이마마 지칸가 키타

말을 꺼낼 수 없는 채로 시간이 다가왔어

​

聞こえないままで消えた言葉

키코에나이마마데 키에타 코토바

들리지 않는 채로 사라진 말

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표