残り火(타다 남은 불)

 

작사/작곡 : 소라루

Vocal : 소라루

​

​

​

あなたと通ったいつもの道 一人で歩くには少し遠い

아나타토 카욧타 이츠모노 미치 히토리데 아루쿠니와 스코시 토오이

당신과 항상 다니던 길 혼자서 걷기엔 조금 멀어

​

夜にこだまして消えるチャイム こんなに冷たい音だったっけ ああ

요루니 코다마시테 키에루 챠이무 콘나니 츠메타이 오토닷탓케 아아

밤에 메아리치며 사라지는 종소리 이토록 차가운 소리였었나 아아

​

​

歩幅の狭い私は追いつけなくって

호하바노 세마이 와타시와 오이츠케나쿳테

보폭이 좁은 나는 따라잡을 수 없어서

​

振り向いたあなたの顔が優しかった

후리무이타 아나타노 카오가 야사시캇타

뒤를 돌아본 당신의 얼굴이 아름다웠어

​

​

今日の目の前に明日があるなんて

쿄-노 메노 마에니 아스가 아루난테

오늘의 눈앞에 내일이 있다니

​

当たり前だって本気で思ってた

아타리마에닷테 혼키데 오못테이타

당연한 일이라고 진심으로 생각하고 있었어

​

だけどその明日にあなたはいなくて

다케도 소노 아시타니 아나타와 이나쿠테

하지만 그 내일에 당신은 없고

​

思い出だけがただ優しくて

오모이데다케가 타다 야사시쿠테

추억만이 그저 아름다웠어

​

​

あなたが作ったこの体は 錆びついて声もうまく出せない

아나타가 츠쿳타 코노 카라다와 사비츠이테 코에모 우마쿠 다세나이

당신이 만든 이 몸은 녹슬어서 이제 목소리도 제대로 낼 수 없어

​

あの日と同じ夕焼け空 伸びた影はもう交わらない ああ

아노 히토 온나지 유-야케조라 노비타 카게와 모- 마지와라나이 아아

그 날과 똑같은 해질녘 하늘, 뻗은 그림자는 더는 만나지 않아 아아

​

​

前に進む景色に追いつけなくって

마에니 스스무 케시키니 오이츠케나쿳테

앞으로 나아가는 풍경에 따라잡을 수 없어서

​

それでもよかった 忘れたくないよ

소레데모 요캇타 와스레타쿠나이요

그래도 좋았어 잊고 싶지 않아

​

​

夕焼けに染まる夢を見ていたの

유-야케니 소마루 유메오 미테이타노

저녁노을로 물드는 꿈을 꾸고 있었어

​

背中を見てたい それだけだったのに

세나카오 미테타이 소레다케닷타노니

등을 바라보고 싶어, 그것뿐이었는데

​

迷子の私の手をまた引いてよ

마이고노 와타시노 테오 마타 히이테요

길을 잃은 나의 손을 또 다시 잡고 이끌어줘

​

夢につながれた私の

유메니 츠나가레타 와타시노

꿈으로 이어진 나의

​

​

時計の針が止まったまま あの日の夢のまま

토케이노 하리가 토맛타마마 아노 히노 유메노 마마

시곗바늘이 멈춘 채 그 날의 꿈 그대로

​

足も止められていたら 幸せだろうか

아시모 토메라레테이타라 시아와세다로-카

발걸음도 멈춰져 있었으면 행복할까

​

​

あなたにもらった声と体温が

아나타니 모랏타 코에토 타이온가

당신에게 받은 목소리와 체온이

​

今はこんなに冷たいけれど

이마와 콘나니 츠메타이케레도

지금은 이토록 차갑지만

​

​

今日の目の前に明日はあるけれど

쿄-노 메노 마에니 아스와 아루케레도

오늘의 눈앞에 내일은 있지만

​

いつもの景色にあなたはいなくて

이츠모노 케시키니 아나타와 이나쿠테

언제나 봤던 풍경에 당신은 없어

​

でもこの温度が胸に残ってる

데모 코노 온도가 무네니 노콧테루

하지만 그 온도가 가슴에 남아있어

​

まだ覚えている

마다 오보에테이루

아직 기억하고 있어

​

​

熱が消えるまで歩いていけたら

네츠가 키에루마데 아루이테 이케타라

열이 사라질 때까지 걸어갈 수 있다면

​

あなたは笑ってくれるかな

아나타와 와랏테쿠레루카나

당신은 웃어주려나

​

​

​

​

 

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표