비는 그쳤나요

작사/작곡 : Neru

Vocal : 소라루

​

​

​

許してくれ　空いた操縦席はたった一つなんだ

유루시테쿠레 아이타 소-쥬-세키와 탓타 히토츠난다

용서해줘, 빈 조종석은 딱 하나뿐이야

​

そうやって　何回明日の僕を突き落とした？

소- 얏테 난카이 아스노 보쿠오 츠키오토시타

그렇게 몇 번이나 내일의 나를 밀어 떨어뜨렸어?

​

​

「バカな彼奴はドジをかまして　犬小屋のエサって話さ」

바카나 아이츠와 도지오 카마시테 이누고야노 에삿테 하나시사

「바보같은 그놈은 얼빠진 짓을 해서 개집의 먹이라는 이야기야」

​

冗談じゃないとまた彼等は　右へ倣えをした

죠-단쟈나이토 마타 카레라와 미기에 나라에오 시타

웃기지 말라면서 또 그들은 똑같은 흉내를 냈어

​

​

燻る匿名戦争 逃げ腰は何処の何奴だ

쿠스부루 토쿠메이 센소- 니게고시와 도코노 도이츠다

여전히 계속되는 익명 전쟁, 도망치려고 하는 건 어디의 어떤 놈이냐

​

​

ふざけた声の主を　笑い飛ばす　悪あがきのこんな歌を

후자케타 코에노 누시오 와라이 토바스 와루아가키노 콘나 우타오

깔보고 앉아있는 목소리의 주인을 웃어넘길 발버둥치는 이런 노래를

​

拝啓、素知らぬ貴方へ　無粋な抵抗を

하이케- 소시라누 아나타에 부스이나 테이코-오

삼가 아뢰옵니다, 시치미 떼는 귀하에게 멋없는 저항을

​

不格好でいい　無能でもいい　それだけを歌ってきたんだよ

부캇코-데 이이 무노-데모 이이 소레다케오 우탓테키탄다요

꼴이 흉해도 괜찮아 무능해도 괜찮아 그것만을 노래해온 거야

​

白旗なんて振るくらいならば

시로하타난테 후루쿠라이나라바

백기 같은 걸 휘두를 바에야

​

いっそもう　この喉ごと搔き切ってくれ

잇소 모- 코노 노도고토 카키킷테쿠레

차라리 이제 이 목구멍째로 단숨에 잘라줘

​

​

放っといてくれ　そんな顔で僕達を見つめないでよ

홋토이테쿠레 손나 카오데 보쿠타치오 미츠메나이데요

내버려둬, 그런 얼굴로 우리들을 바라보지 말아줘

​

なんたってもう　君と僕は区別が付かない

난탓테 모- 키미토 보쿠와 쿠베츠가 츠카나이

뭐라 해도 이미 너와 나는 이미 구별이 가지 않아

​

​

「バカは鼻を折られるまで　いつまで経っても治りゃしない」

바카와 하나오 오라레루마데 이츠마데 탓테모 나오랴시나이

「바보는 콧대가 꺾어질 때까지 아무리 시간이 지나도 나아지질 않아」

​

そうかいって納得できるほど　僕は御利口じゃない

소-카잇테 낫토쿠 데키루호도 보쿠와 오리코-쟈나이

그러니, 하고 납득할 정도로 나는 착한 아이가 아니야

​

​

奇しくも満員御礼　野次馬の集会に敬礼

쿠시쿠모 만인온레- 야지우마노 슈-카이니 케이레이

이상하게도 만원 사례, 구경꾼들의 집회에 경례

​

​

ここ等で倒れてしまえ　終わってしまえ　その声にも血が通うなら

코코라데 타오레테시마에 오왓테시마에 소노 코에니모 치가 카요우나라

이쯤에서 넘어져버려 끝나버려 그 목소리에도 피가 통한다면

​

拝啓、見知らぬ貴方は　何を伝えたいんだ

하이케- 미시라누 아나타와 나니오 츠타에타인다

삼가 아뢰옵니다, 낯선 귀하는 무얼 전하고 싶은 거야

​

暗闇から　石を投げて　それだけが全てじゃないでしょう

쿠라야미카라 이시오 나게테 소레다케가 스베테쟈나이데쇼-

어둠 속에서 돌을 던지는 것만이 전부가 아니잖아

​

その根底にある黒い渦を

소노 콘테이니 아루 쿠로이 우즈오

그 밑바닥에 있는 검은 소용돌이를

​

いつまで　背負い続けるつもりだろう

이츠마데 세오이츠즈케루 츠모리다로-

언제까지 계속 짊어질 생각인 걸까

​

​

あぁ、夜明けは生涯無いさ　黑幕は何処の何奴だ

아아 요아케와 쇼-가이 나이사 쿠로마쿠와 도코노 도이츠다

아아, 새벽은 평생 없을 거야 흑막은 어디의 어떤 놈이냐

​

​

ふざけた声の主を　笑い飛ばす　悪あがきのこんな歌を

후자케타 코에노 누시오 와라이 토바스 와루아가키노 콘나 우타오

깔보고 앉아있는 목소리의 주인을 웃어넘길 발버둥치는 이런 노래를

​

拝啓、素知らぬ貴方へ　無粋な抵抗を

하이케- 소시라누 아나타에 부스이나 테이코-오

삼가 아뢰옵니다, 시치미 떼는 귀하에게 멋없는 저항을

​

今に見てろ　今に見てろ　それだけを歌ってきたんだよ

이마니 미테로 이마니 미테로 소레다케오 우탓테키탄다요

두고 보자 두고 보자 그것만을 노래해온 거야

​

笑えるモンなら笑ってくれ

와라에루 몬나라 와랏테쿠레

웃을 거라면 웃어줘

​

浅ましい詞を　今から歌うから

아사마시이 시오 이마카라 우타우카라

비참한 가사를 지금부터 노래할 테니까

​

いい加減もう　少しは黙ってよ

이이카겐 모- 스코시와 다맛테요

이젠 적당히 하고 입 좀 다물어

​

​

​

​

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표

작사/작곡 : YASUHIRO

Vocal : 소라루

​

​

​

"なぁ聞こえてるよな この街に響く音が

나- 키코에테루요나 코노 마치니 히비쿠 오토가

"있잖아, 들리고 있겠지 이 거리에 울려 퍼지는 소리가

​

何もかも見えなくても怖くない"

나니모카모 미에나쿠테모 코와쿠나이

모든 게 보이지 않아도 무섭지 않아"

​

​

散々な凡俗人生をこの歌に込めてみる

산잔나 본조쿠 진세이오 코노 우타니 코메테미루

엉망진창이고 평범한 인생을 이 노래에 담아 보는 거야

​

まさに『平凡』がお似合いなテーマで

마사니 헤이본가 오니아이나 테-마데

그야말로 『평범』이 잘 어울리는 테마로

​

喜怒哀楽すら感じない、この自分の世界では

키도아이라쿠스라 칸지나이 코노 지분노 세카이데와

희노애락마저 느끼지 않는, 이 자신의 세계에서는

​

誰に何を伝えればいいの？

다레니 나니오 츠타에레바 이이노?

누구에게 무엇을 전하면 되는 거야?

​

​

あれは 10代の時か

아레와 쥬-다이노 토키카

그건 10대일 때였나

​

音楽に裏切られ 消えて行った若人

온가쿠니 우라기라레 키에테잇타 와코-도

음악에게 배신당해 사라져 갔던 청년

​

『ありきたりは要りません』

아리키타리와 이리마센

『흔해빠진 건 필요없어요』

​

悔しみの延長線

쿠야시미노 엔쵸-센

분한 마음의 연장선

​

『その曲は何も救えないよ猿真似してていいよ』って

소노 쿄쿠와 나니모 스쿠에나이요 사루마네시테테 이이욧테

『그 곡은 아무것도 구할 수 없어 남의 흉내를 내도 돼』라며

​

全てかき消して

스베테 카키케시테

전부 다 지워버리고

​

​

dance all そのリズムで カッティングコード聞かせてよ

dance all 소노 리즈무데 캇팅구코-도 키카세테요

dance all 그 리듬으로 커팅 코드를 들려줘

​

待ってよまだ終われない

맛테요 마다 오와레나이

기다려 아직 끝낼 수 없어

​

一つしかない輝くステージで君だけのスタイルで

히토츠시카나이 카가야쿠 스테-지데 키미다케노 스타이루데

하나밖에 없는 빛나는 스테이지에서 너만의 스타일로

​

「いつも周りに流されていました」情けないじゃん...

이츠모 마와리니 나가사레테이마시타 나사케나이쟝

「언제나 주변에 휩쓸리고 있었습니다」 한심하잖아...

​

​

「踊っちゃいそうなリズムで もっとずっと聞かせるよ

오돗챠이소-나 리즈무데 못토 즛토 키카세루요

「춤춰버릴 것 같은 리듬으로 좀 더 계속 들려줄 거야

​

大丈夫まだ終わらない

다이죠-부 마다 오와라나이

괜찮아 아직 끝나지 않아

​

この音聞いて悲しみ越えて行け 地平線の彼方へ

코노 오토 키이테 카나시미 코에테 이케 치헤이센노 카나타에

이 소리를 듣고 슬픔을 넘어서 가, 지평선의 저편으로

​

何十回でもぶつけてやるつもりさ 今も」

난쥿카이데모 부츠케테야루 츠모리사 이마모

몇십 번이라도 부딪혀줄 생각이야 지금도」

​

​

『現実を見て もの言えよ』

겐지츠오 미테 모노이에요

『현실을 보고 말해』

​

誰かさんも言ってたな

다레카상모 잇테타나

누군가 씨도 말했었지

​

その正体は天使か悪魔か

소노 쇼-타이와 텐시카 아쿠마카

그 정체는 천사인가 악마인가

​

​

「じゃあ、あんたは人生楽しいか？」

쟈- 안타와 진세이 타노시이카

「그럼, 당신은 인생이 재밌어?」

​

今でも言い返せないや

이마데모 이이카에세나이야

지금도 대답할 수 없어

​

過去の自分に振り向かなくなってた

카코노 지분니 후리무카나쿠낫테타

과거의 자신에게 뒤돌아보지 않게 되어있었어

​

​

"いつかの革命的想像を 隠していく必要はもうないよ"

이츠카노 카쿠메이테키 소-조-오 카쿠시테이쿠 히츠요와 모- 나이요

"언젠가의 혁명적 상상을 숨길 필요는 이제 없어"

​

​

不思議なかぜ 身に纏った

후시기나 카제 미니 마톳타

이상한 바람이 몸을 감쌌어

​

その名『テレキャシスター』

소노 나 테레캬스타-

그 이름 『텔레캐시스터』

​

​

「君はどうしたいの？猿真似でもいいの」って

키미와 도-시타이노 사루마네데모 이이놋테

「너는 어떻게 하고 싶어? 남의 흉내내는 걸로 괜찮아?」라며

​

僕にうえつけて

보쿠니 우에츠케테

나에게 불어넣어서

​

​

dance all そのリズムで カッティングコード聞かせてよ

dance all 소노 리즈무데 캇팅구코-도 키카세테요

dance all 그 리듬으로 커팅 코드를 들려줘

​

待ってよまだ終われない

맛테요 마다 오와레나이

기다려 아직 끝낼 수 없어

​

一つしかない輝くステージで君だけのスタイルで

히토츠시카나이 카가야쿠 스테-지데 키미다케노 스타이루데

하나밖에 없는 빛나는 스테이지에서 너만의 스타일로

​

「いつも周りを気にしていました」バカみたいじゃん...

이츠모 마와리오 키니시테이마시타 바카미타이쟝

「언제나 주변을 신경쓰고 있었습니다」 바보 같잖아...

​

​

「踊っちゃいそうなリズムで もっとずっと聞かせるよ

오돗챠이소-나 리즈무데 못토 즛토 키카세루요

「춤춰버릴 것 같은 리듬으로 좀 더 계속 들려줄 거야

​

大丈夫まだ終わらない

다이죠-부 마다 오와라나이

괜찮아 아직 끝나지 않아

​

この音聞いて悲しみ越えて行け 地平線の彼方へ

코노 오토 키이테 카나시미 코에테 이케 치헤이센노 카나타에

이 소리를 듣고 슬픔을 넘어서 가, 지평선의 너머로

​

何十回でもぶつけてやるつもりさ 今も」

난쥿카이데모 부츠케테야루 츠모리사 이마모

몇십 번이라도 부딪혀줄 생각이야 지금도」

​

​

"なぁ聞こえるよな この街に響く音が

나- 키코에루요나 코노 마치니 히비쿠 오토가

"있잖아, 들리겠지 이 거리에 울리는 소리가

​

何もかも見えなくても怖くない"

나니모카모 미에나쿠테모 코와쿠나이

모든 게 보이지 않아도 무섭지 않아"

​

​

​

​

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표

작사/작곡 : 소라루/마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

闇に鳴り響くサイレン 掠れる声繰り返してる

야미니 나리히비쿠 사이렌 카스레루 코에 쿠리카에시테루

어둠 속에 울려 퍼지는 사이렌 희미한 목소리를 반복하고 있어

​

笑う君の涙見ながら 仕方ない、そうつぶやいた

와라우 키미노 나미다 미나가라 시카타나이 소- 츠부야이타

웃는 너의 눈물을 보면서 어쩔 수 없어, 그렇게 중얼거렸어

​

嘲る雑音に紛れ 視線を逸らして俯く

아자케루 자츠온니 마기레 시센오 소라시테 우츠무쿠

비웃는 잡음에 뒤섞여서 시선을 피하고 고개를 숙여

​

そうさぼくだって共犯者だ

소-사 보쿠닷테 쿄-한샤다

그래 맞아, 나도 공범자야

​

​

描いていたヒーローの僕は 黒い雨だってすくいあげられたのに

에가이테이타 히-로-노 보쿠와 쿠로이 아메닷테 스쿠이아게라레타노니

그리고 있던 히어로인 나는 검은 비라도 구해낼 수 있었는데

​

夢に届く訳はなくて お決まりの言い訳

유메니 토도쿠 와케와 나쿠테 오키마리노 이이와케

꿈에 닿을 리가 없어서 입버릇이 된 변명

​

僕を騙して

보쿠오 다마시테

나를 속이고

​

​

走り出す君の横顔が見れなくて 同じ音の歯車か噛み合わない

하시리다스 키미노 요코가오가 미레나쿠테 오나지 오토노 하구루마가 카미아와나이

달려나가는 너의 옆 모습을 볼 수 없어서 같은 음의 톱니바퀴가 맞물리지 않아

​

届かない明日へ手を伸ばしてみても 掴めない意気地なしの掌(て)

토도카나이 아스에 테오 노바시테미테모 츠카메나이 이쿠지나시노 테

닿지 않는 내일에 손을 뻗어보아도 붙잡을 수 없는 겁쟁이의 손

​

「ごめんね」そう伝えることすら出来ず　嗚咽だけが響く

고멘네 소- 츠타에루 코토스라 데키즈 오에츠다케가 히비쿠

「미안해」 그렇게 전하는 것조차 하지 못하고 오열만이 울려 퍼져

​

​

並んで歩いた遊歩道　さよならなんて言わないでよ

나란데 아루이타 유-호도- 사요나라난테 이와나이데요

나란히 걸었던 산책길 작별인사 같은 건 하지 말아줘

​

子供じみた理屈叫んで　静寂を引き裂いた

코도모지미타 리쿠츠 사켄데 세이쟈쿠오 히키사이타

어린애 같이 그럴듯한 논리를 주장하고 정적을 갈라 놓았어

​

傷口隠した笑顔は　弱虫な僕を遠ざけた

키즈구치 카쿠시타 에가오와 요와무시나 보쿠오 토오자케타

상처를 숨긴 웃음은 겁쟁이인 나를 멀리했어

​

仕方ない？そう言って繰り返す

시카타나이 소- 잇테 쿠리카에스

어쩔 수 없어? 그렇게 말하고 되풀이해

​

​

語り合ったヒーローなんてもんは結局都合のいい絵空事でさ

카타리앗타 히-로-난테몬와 켓쿄쿠 츠고-노 이이 에소라고토데사

함께 이야기하던 히어로 같은 건 결국 적당히 지어낸 허황된 이야기여서

​

描いてた夢に隠したのは　強がりの抜け殻

에가이테타 유메니 카쿠시타노와 츠요가리노 누케가라

그리고 있었던 꿈에 숨긴 건 강한 척하는 빈 껍질

​

顔を背けた

카오오 소무케타

얼굴을 돌리고 외면했어

​

​

立ち向かう君の隣に立つなんて　嘘つきの僕にはまだ難しくて

타치무카우 키미노 토나리니 타츠난테 우소츠키노 보쿠니와 마다 무즈카시쿠테

맞서는 네 옆에 서는 건 거짓말쟁이인 나에게는 아직 어려워서

​

黄昏は傷を覆い隠すけれど　落ちた涙は消えやしない

타소가레와 키즈오 오오이 카쿠스케레도 오치타 나미다와 키에야시나이

황혼은 상처를 덮어 가리지만 떨어진 눈물은 사라지지 않아

​

「ありがとう」約束が遠のく　滲む瞳閉じて

아리가토- 야쿠소쿠가 토오노쿠 니지무 히토미 토지테

「고마워」 약속이 멀어져, 번져가는 눈을 감고서

​

​

「大丈夫」 「苦しいよ」

다이죠-부 쿠루시이요

「괜찮아」 「괴로워」

​

仕方ない？本当はわかってた

시카타나이 혼토-와 와캇테타

어쩔 수 없어? 사실은 알고 있었어

​

​

聞こえないふりはもう嫌だよ

키코에나이 후리와 모- 이야다요

들리지 않는 척을 하는 건 이제 싫어

​

助けて、を無視した

타스케테오 무시시타

도와줘, 를 무시했던

​

こんな僕が一番　許せないのに

콘나 보쿠가 이치반 유루세나이노니

이런 나를 제일 용서할 수 없는데

​

​

君の隣に立つことが　例え許せない罪になるとして

키미노 토나리니 타츠코토가 타토에 유루세나이 츠미니 나루토시테

네 옆에 서는 게 만약 용서할 수 없는 죄가 된다고 하더라도

​

その手を引いて夕闇を壊して　今すぐ君と逃げ出そう

소노 테오 히이테 유-야미오 코와시테 이마스구 키미토 니게다소-

그 손을 잡고 이끌어 저녁 어스름을 부수고 지금 바로 너와 도망가자

​

「さよなら」もう後戻りはしない　夕焼けに声響け

사요나라 모- 아토모도리와 시나이 유-야케니 코에 히비케

「잘 있어」 이제 되돌아가진 않을 거야 저녁노을에 목소리여 울려 퍼져라

​

​

​

​

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표

​

작사/작곡 : 스즈무

Vocal : 소라루

​

​

アスファルト割いて　曖昧と存在の顕現

아스화루토 사이테 아이마이토 손자이노 켄겐

아스팔트를 가르고 애매하게 드러내는 존재

​

悴んだ手を伸ばした　1ページ

카지칸다 테오 노바시타 이치페-지

얼어붙은 손을 뻗은 1페이지

​

​

言葉なんて要らず　如雨露で水をやるように

코토바난테 이라즈 죠-로데 미즈오 야루요-니

말 같은 건 필요없이 물뿌리개로 물을 주는 것처럼

​

注ぎ込んだ理想論理

소소기콘다 리소-론리

쏟아부은 이상 논리

​

​

退屈な未来とか忘れてた

타이쿠츠나 미라이토카 와스레테타

지루한 미래라든가 잊고 있었어

​

藍色に満ちる空

아이이로니 미치루 소라

쪽빛으로 차오르는 하늘

​

​

Up to you. Remember

​

その先に望む世界の終着点

소노 사키니 노조무 세카이노 슈-챠쿠텐

그 끝에 바라는 세계의 종착점

​

地を這って掴んだ　僕らの奇跡

치오 핫테 츠칸다 보쿠라노 키세키

땅을 기어서 붙잡은 우리들의 기적

​

​

漫ろに咲いた　アザレア

소조로니 사이타 아자레아

이유도 없이 핀 아젤리아

​

きっとそんなものだから

킷토 손나 모노다카라

분명 그런 것이기에

​

朝が来て　眠りに着くんだ

아사가 키테 네무리니 츠쿤다

아침이 와서 잠에 드는 거야

​

​

アスファルトぽつり　頬を伝った雨粒が

아스화루토 포츠리 호오오 츠탓타 아마츠부가

아스팔트에 툭 떨어진 뺨을 타고 흐른 빗방울이

​

静寂の胸に募った

시지마노 무네니 츠놋타

정적한 가슴에 쌓였어

​

​

そんな夜にはヘッドフォンに鬱ぎ

손나 요루니와 헷도혼니 후사기

그런 밤에는 헤드폰으로 막아서

​

平凡に恋焦がれ今更　生憎と傘を差すんだ

헤이본니 코이코가레 이마사라 아이니쿠토 카사오 사슨다

평범하게 사랑에 애태우며 이제와서 공교롭게도 우산을 쓰는 거야

​

​

目を瞑って期待すら忘れてた

메오 츠뭇테 키타이스라 와스레테타

눈을 감고서 기대마저도 잊고 있었어

​

夕暮れに染まる空

유-구레니 소마루 소라

저녁노을로 물드는 하늘

​

​

Make my day. Forever

​

あの頃が告げる明日の境界線

아노 코로가 츠게루 아스노 쿄-카이센

그 시절이 알리는 내일의 경계선

​

地を這って縋った　僕らの証

치오 핫테 스갓타 보쿠라노 아카시

땅을 기어서 매달린 우리들의 증명

​

​

漫ろに芽吹く　デュランタ

소조로니 메부쿠 듀란타

이유도 없이 싹트는 듀란타

​

きっとそんな意味だから

킷토 손나 이미다카라

분명 그런 의미이기에

​

朝焼けを頼りに寝るんだ

아사야케오 타요리니 네룬다

아침노을을 의지하면서 자는 거야

​

​

途切れた涙と理由は　きっと台本通りで

토기레타 나미다토 리유-와 킷토 다이혼도오리데

도중에 멈춘 눈물과 이유는 분명 대본대로여서

​

これも決まっていたんだ　全部

코레모 키맛테이탄다 젠부

이것도 정해져 있던 거야 전부

​

​

それでも咲いた　ベニバナ

소레데모 사이타 베니바나

그럼에도 핀 베니바나

​

ずっとそんなものだから

즛토 손나 모노다카라

줄곧 그런 것이기에

​

夜が明ける前に

요가 아케루 마에니

낡이 밝기 전에

​

​

Up to you. Remember

​

その先に選ぶ世界の終着点

소노 사키니 에라부 세카이노 슈-챠쿠텐

그 끝에 고르는 세계의 종착점

​

地を這って泣いた　僕らの奇跡

치오 핫테 나이타 보쿠라노 키세키

땅을 기어서 울었던 우리들의 기적

​

​

もしもキミが本当の意味を知ってしまったら

모시모 키미가 혼토-노 이미오 싯테시맛타라

만약 네가 진짜 의미를 알아버렸다면

​

不器用だと嗤ってやるんだ

부키요-다토 와랏테야룬다

서툴다면서 비웃어주는 거야

​

​

独りぼっちの願うカーテンコール

히토리봇치노 네가우 카-텐코-루

외톨이가 바라는 커튼 콜

夕溜まりのしおり

저녁노을의 서표

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루, 마후마후

​

​

​

常夜の下 灯るロウソク

죠-야노 시타 토모루 로-소쿠

영원한 밤 아래 불이 켜지는 촛불

​

ソーダの海と 氷の実と

소-다노 우미토 코오리노 미토

소다의 바다와 얼음의 과실과

​

フォレノワール

포레노와-루

포레 누아르(Forêt-noire)

​

​

アーチの上 響いたテノール

아-치노 우에 히비이타 테노-루

다리 위에 울려 퍼진 테너

​

ふたりで指差した

후타리데 유비사시타

둘이서 손가락으로 가리킨

​

夏の大三角

나츠노 다이산카쿠

여름 하늘의 대삼각형

​

​

涙を飲んだら

나미다오 논다라

눈물을 마시면

​

マクスウェル 想像でディベートして

마쿠스웨루 소-조-데 디베-토시테

맥스웰 상상으로 토론해서

​

今日が （終わる）

쿄-가 (오와루)

오늘이 (끝나기)

​

前に （前に）

마에니 (마에니)

전에 (전에)

​

溜め息ごと 星座に縫っていこう

타메이키고토 세이자니 눗테이코-

한숨도 같이 별자리에 꿰매어 가자

​

​

世界、恣意的愛ヲ謳ウ

세카이 시이테키 아이오 우타우

세계, 자의적 사랑을 노래해

​

どれだけ今日を捨てたって

도레다케 쿄-오 스테탓테

아무리 오늘을 버린다고 해도

​

つまり誰かが望んで描いた昨日だろう

츠마리 다레카가 노존데 에가이타 키노-다로-

결국 누군가가 바라고 그린 어제잖아

​

​

ねえ 明日を願っちゃいなくたって

네에 아스오 네갓챠이나쿠탓테

있잖아, 내일을 바라지 않는다고 해도

​

ボクら大人になるんだよ

보쿠라 오토나니 나룬다요

우리들은 어른이 되는 거야

​

​

なんてセカイシックかな

난테 세카이 싯쿠카나

이 얼마나 멋진 세계일까

​

​

ネームレス 少年少女

네-무레스 쇼-넨쇼-죠

이름 없는 소년소녀

​

​

ねえ お願い 振り向かないで

네에 오네가이 후리무카나이데

저기, 부탁이야 뒤돌아보지 말아줘

​

この傷は君にも 見せたくなかったんだ

코노 키즈와 키미니모 미세타쿠나캇탄다

이 상처는 너에게도 보여주고 싶지 않았단 말이야

​

​

誰もいない 小道を選んで

다레모 이나이 코미치오 에란데

아무도 없는 좁은 길을 골라서

​

うつむいて探すんだ

우츠무이테 사가슨다

고개를 숙이고 찾는 거야

​

夏の大三角

나츠노 다이산카쿠

여름 하늘의 대삼각형

​

​

右も左も 見慣れないフリしているだけ

미기모 히다리모 미나레나이 후리시테 이루다케

어느 쪽도 익숙하지 않은 척을 하고 있을 뿐

​

きっとわかりたくもないことばかりだ

킷토 와카리타쿠모나이코토 바카리다

분명 알고 싶지도 않은 것들뿐이야

​

両目をシャットして

료-메오 샷토시테

두 눈을 감고서

​

​

あんなに愛していた物も

안나니 아이시테이타 모노모

그토록 사랑하고 있던 것들도

​

3日眠ってしまえば

밋카 네뭇테시마에바

3일간 잠들어 버리면

​

何処にあるのか

도코니 아루노카

어디에 있는 건지

​

居場所も知らずに夢を見る

이바쇼모 시라즈니 유메오 미루

있는 곳도 모르고 꿈을 꿔

​

​

ねえ 忘れられた瞬間に

네에 와스레라레타 슌칸니

있잖아, 잊혀진 순간에

​

ボクら何処へ行くのだろう

보쿠라 도코에 유쿠노다로-

우리들은 어디로 가는 걸까

​

​

ずっとここに居たいな

즛토 코코니 이타이나

계속 여기에 있고 싶네

​

​

正気さ 少年少女

쇼-키사 쇼-넨쇼-죠

진심이야 소년소녀

​

​

ああ

아아

​

世界、恣意的愛ヲ謳ウ

세카이 시이테키 아이오 우타우

세계, 자의적 사랑을 노래해

​

全てが消えてしまったって

스베테가 키에테시맛탓테

모든 것이 사라져버린다고 해도

​

ボクは何のため 呼吸を探しているんだろう

보쿠와 난노타메 코큐-오 사가시테이룬다로-

나는 무엇을 위해 호흡을 찾고 있는걸까

​

​

ねえ だれも望んじゃいなくたって

네에 다레모 노존쟈이나쿠탓테

있잖아, 누구도 바라고 있지 않다고 해도

​

ボクら大人になるんだよ

보쿠라 오토나니 나룬다요

우리들은 어른이 되는 거야

​

​

なんてセカイシックかな

난테 세카이 싯쿠카나

이 얼마나 멋진 세계일까

​

​

ネームレス 少年少女

네-무레스 쇼-넨쇼-죠

이름 없는 소년소녀

​

​

夜空が泣いて 手を振るように落ちていく

요조라가 나이테 테오 후루요-니 오치테이쿠

밤하늘이 울면서 손을 흔드는 것처럼 떨어져가

​

両目を失ってまで得たんだ

료-메오 우시낫테마데 에탄다

두 눈을 잃어서까지 손에 넣은 거야

​

見えないままでいい

미에나이마마데 이이

보이지 않아도 괜찮아

​

未だ泣きだすような心でも

이마다 나키다스요-나 코코로데모

계속 울어버릴 것 같은 마음이라도

​

存外 ハローグッバイ おやすみ

존가이 하로-굿바이 오야스미

의외로 Hello Good-bye 잘 자

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

赤レンガくぐった 転びそうな木ぐつ

아카렌가 쿠굿타 코로비소-나 키구츠

붉은 벽돌 밑으로 빠져나간 넘어질 듯한 나막신

​

オルガンが響けば 雪の絨毯に覆われる

오루간가 히비케바 유키노 쥬-탄니 오오와레루

오르간이 울려 퍼지면 눈의 융단에 뒤덮일 거야

​

​

世界中から愛された夜は 街を七色に彩った

세카이쥬-카라 아이사레타 요루와 마치오 나나이로니 이로돗타

온 세상에게 사랑받은 밤은 거리를 무지개색으로 칠했어

​

世界中から放り出された 夜は どこへ行こう

세카이쥬-카라 호-리다사레타 요루와 도코에 유코-

온 세상에게 내던져진 밤은 어디로 갈까

​

​

夢の３番地 眠気の角

유메노 산반치 네무케노 카도

꿈의 3번지 졸음의 길모퉁이

​

１０１０時 待ち合わせ

센쥬-지 마치아와세

1010시 만나기로 한 약속

​

鍵盤は氷のように冷たい音がした

켄반와 코오리노 요-니 츠메타이 오토가 시타

건반은 얼음처럼 차가운 소리가 났어

​

そう 紡いでいく

소- 츠무이데이쿠

그렇게 자아내 가는

​

君と僕と寄り添った二つの記憶

키미토 보쿠토 요리솟타 후타츠노 키오쿠

너와 나와 가까이 다가선 두 개의 기억

​

だからもうちょっと 眠らせて

다카라 모- 춋토 네무라세테

그러니 조금만 더 자게 해줘

​

​

早咲きに隠れた あの空を亡くして

하야자키니 카쿠레타 아노 소라오 나쿠시테

일찍 핀 꽃에 숨은 그 하늘을 잃어버리고

​

​

目が覚めたら パジャマのまま

메가 사메타라 파쟈마노 마마

눈을 뜨면 파자마를 입은 채로

​

君の好きなショパンを弾こう

키미노 스키나 쇼팡오 히코-

네가 좋아하는 쇼팽을 연주하자

​

パンケーキと 雪で淹れたモカでいい？

판케-키토 유키데 이레타 모카데 이이

팬케이크랑 눈으로 내린 모카커피로 괜찮아?

​

​

また明日から冗談で笑いあえる？

마타 아시타카라 죠-단데 와라이아에루

또 다시 내일부터 농담으로 함께 웃을 수 있어?

​

鍵盤を叩くたび　調律をしなきゃ

켄반오 타타쿠타비 쵸-리츠오 시나캬

건반을 두드릴 때마다 조율을 하지 않으면

​

僕ら 時がずれていく

보쿠라 토키가 즈레테이쿠

우리들의 시간이 어긋나져 갈 거야

​

うん わかっているよ 時計が動く

웅 와캇테이루요 토케-가 우고쿠

응 알고 있어 시계가 움직이고 있어

​

もう何で 泣かないでよ

모-난데 나카나이데요

정말 왜 그래 울지 말아줘

​

僕は大丈夫

보쿠와 다이죠-부

나는 괜찮아

​

​

大丈夫

다이죠-부

괜찮아

​

​

降りしきる 雪のヴェールに

후리시키루 유키노 베-루니

계속해서 내리는 눈의 베일에

​

​

包まれる君は

츠츠마레루 키미와

휩싸이는 너는

​

​

透明で とても綺麗で

토-메이데 토테모 키레이데

투명해서 너무나 아름다워서

​

​

見とれそうだよ

미토레소-다요

시선을 빼앗길 것 같아

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 마후마후

​

​

​

上がり下がり　白昼夢に気が触れる

아가리 사가리 하쿠츄-무니 키가 후레루

오르락 내리락 백일몽에 미쳐버려

​

その全てを　誰某が愛と呼んだ

소노 스베테오 다레소레가 아이토 욘다

그 모든 것을 아무개가 사랑이라고 불렀어

​

​

知らない声が　君の耳を汚すから

시라나이 코에가 키미노 미미오 요고스카라

모르는 목소리가 네 귀를 더럽히니까

​

心臓のそば　チクリ　とげが刺さるようだ

신조-노 소바 치쿠리 토게가 사사루요-다

심장 옆에 쿡 가시가 박히는 것 같아

​

​

誰かに邪魔されないように

다레카니 쟈마사레나이요-니

누군가에게 방해받지 않도록

​

鍵はかけておこう

카기와 카케테오코-

열쇠는 잠가두도록 하자

​

​

愛するとか　愛されるとか

아이스루토카 아이사레루토카

사랑한다거가 사랑받는다거나

​

僕には少し重すぎたから

보쿠니와 스코시 오모스기타카라

나에게는 조금 무거웠으니까

​

この両手に　君の明日を

코노 료-테니 키미노 아시타오

이 두 손에 너의 내일을

​

閉じ込めたくて　首を掴んだ

토지코메타쿠테 쿠비오 츠칸다

가두고 싶어서 목을 쥐었어

​

​

優しい人を知りたくて　メスを入れた

야사시이 히토오 시리타쿠테 메스오 이레타

상냥한 사람을 알고 싶어서 메스를 댔어

​

君のことを知りたくて　メスを入れた

키미노 코토오 시리타쿠테 메스오 이레타

너를 알고 싶어서 메스를 댔어

​

​

白衣を着た誰某が　「ボク」を詰る

하쿠이오 키타 다레소레가 보쿠오 나지루

백의를 입은 아무개가 「나」를 꾸짖어

​

いい子なのに　苦いお薬は厭だよ

이이코나노니 니가이 오쿠스리와 이야다요

착한 아이인데, 쓴 약은 싫어

​

​

「貴方の世界はこんなに壊れていたんだよ」

아나타노 세카이와 콘나니 코와레테이탄다요

「당신의 세계는 이토록 망가져 있었단 말이야」

​

​

嘘じゃないさ　嘘じゃないのさ

우소쟈나이사 우소쟈나이노사

거짓말이 아니야 거짓말이 아닌 거야

​

同じ景色を見ていたくて

온나지 케시키오 미테이타쿠테

같은 경치를 보고 있고 싶어서

​

君の右目　僕の左目

키미노 미기메 보쿠노 히다리메

너의 오른쪽 눈 나의 왼쪽 눈

​

取り替え終わるまで　傍に居て

토리카에 오와루마데 소바니 이테

다 교체할 때까지 곁에 있어줘

​

​

嫌がる声　君の泣き声

이야가루 코에 키미노 나키고에

싫어하는 목소리 너의 우는 소리

​

集めて繋いで耳を塞ぐ

아츠메테 츠나이데 미미오 후사구

모아서 연결해서 귀를 틀어막아

​

「ボク」以外に　聞かれないように

보쿠이가이니 키카레나이요-니

「나」 이외에 들리지 않도록

​

君の唇に鍵をかけた

키미노 쿠치비루니 카기오 카케타

너의 입술에 열쇠를 잠갔어

​

​

上がり下がり　白昼夢に気が触れる

아가리 사가리 하쿠츄-무니 키가 후레루

오르락 내리락 백일몽에 미쳐버려

​

その全てを　僕はまた愛と呼んだ

소노 스베테오 보쿠와 마타 아이토 욘다

그 모든 것을 나는 또 다시 사랑이라고 불렀어​

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루, 마후마후

​

​

​

欲望を天秤にかけて

요쿠보-오 텐빈니 카케테

욕망을 저울에 달아서

​

描いてきた芸術性のフェイク

에가이테키타 게이쥬츠세이노 훼이쿠

그려온 예술성의 속임수

​

​

この指が愛でているのは

코노 유비가 메데테이루노와

이 손가락이 사랑하고 있는 건

​

レンズ越しの君さ

렌즈고시노 키미사

렌즈 너머의 너야

​

take & take

​

​

あいつを燃やして　こいつを壊して

아이츠오 모야시테 코이츠오 코와시테

저 녀석을 불태우고 이 녀석을 부숴버리고

​

そいつを睨んで　気が触れた？

소이츠오 니란데 키가 후레타

그 녀석을 노려보고 미쳐버렸어?

​

​

生に縋って　生に縋って

세-니 스갓테 세-니 스갓테

삶에 매달려서 삶에 매달려서

​

出目の決まった賽を振れ

데메노 키맛타 사이오 후레

나올 눈이 정해진 주사위를 던져

​

イカサマをする度胸もないなら

이카사마오 스루 도쿄-모 나이나라

사기를 칠 배짱도 없다면

​

お前なんかはお呼びじゃねえぞ

오마에난카와 오요비쟈네-조

너 따윈 필요없다고

​

​

生を奪って　生を奪って

세-오 우밧테 세-오 우밧테

삶을 빼앗아서 삶을 빼앗아서

​

両面表のコインで

료-멘 오모테노 코인데

양면이 모두 앞면인 동전으로

​

物乞いなんて余所でやれ

모노고이난테 요소데 야레

구걸하는 짓 따윈 다른 곳에서나 해

​

生きていく覚悟はできたのかい？

이키테이쿠 카쿠고와 데키타노카이

살아갈 각오는 되어있니?

​

​

欲望を天秤にかけて

요쿠보-오 텐빈니 카케테

욕망을 저울에 달아서

​

名付けられた運命を解体しよう

나즈케라레타 운메이오 카이타이시요-

이름 지어진 운명을 해체하자

​

​

貪欲に嗅ぎ付けるなら

돈요쿠니 카기츠케루나라

탐욕에 냄새를 맡아 찾아내는 거라면

​

猛毒で犯す　variety show

모-도쿠데 오카스 variety show

맹독으로 범하는 variety show

​

​

あいつを燃やして　こいつを壊して

아이츠오 모야시테 코이츠오 코와시테

저 녀석을 불태우고 이 녀석을 부숴버리고

​

そいつを睨んで　何がしたい？

소이츠오 니란데 나니가 시타이

그 녀석을 노려보고 뭘 하고 싶은 거야?

​

​

生に縋って　生に縋って

세-니 스갓테 세-니 스갓테

삶에 매달려서 삶에 매달려서

​

出目の決まった賽を振れ

데메노 키맛타 사이오 후레

나올 눈이 정해진 주사위를 던져

​

可愛い子ぶって中指立てた

카와이-코붓테 나카유비 타테타

귀여운 아이인 척하며 가운데 손가락을 세웠어

​

馬鹿を見るのはお前のほうだ

바카오 미루노와 오마에노 호-다

어이없는 꼴을 당하는 건 네 쪽이야

​

​

生を奪って　生を奪って

세-오 우밧테 세-오 우밧테

삶을 빼앗아서 삶을 빼앗아서

​

愛の無力さに溺れる

아이노 무료쿠사니 오보레루

사랑의 무력함에 빠져

​

お前も俺も変わらない

오마에모 오레모 카와라나이

너도 나도 다르지 않아

​

倫理を問うのかい？　笑える冗談(ジョーク)

린리오 토우노카이 와라에루 죠-크

윤리를 묻는 거니? 웃기는 농담

​

​

追い込んで　追い込んで

오이콘데 오이콘데

몰아넣어서 몰아넣어서

​

追い込んで　追い込んで

오이콘데 오이콘데

몰아넣어서 몰아넣어서

​

お前の首で　チェスをしよう

오마에노 쿠비데 체스오 시요-

네 목으로 체스를 하자

​

​

何回も追い込んで　嘲ってくれた

난카이모 오이콘데 아자켓테 쿠레타

몇 번이고 몰아넣어서 비웃어주었어

​

これは空っぽな　恩の仇返しだ

코레와 카랏포나 온노 아다가에시다

이건 텅 빈 은혜를 원수로 갚는 거야

​

​

生に縋って　生に縋って

세-니 스갓테 세-니 스갓테

삶에 매달려서 삶에 매달려서

​

何一つない未来へ

나니 히토츠나이 미라이에

무엇 하나도 없는 미래에

​

イカサマをする度胸もないなら

이카사마오 스루 도쿄-모 나이나라

사기를 칠 배짱도 없다면

​

お前なんかはお呼びじゃねえぞ

오마에난카와 오요비쟈네-조

너 따윈 필요없다고

​

​

何度奪って　何で奪って

난도 우밧테 난데 우밧테

몇 번이고 빼앗아서 어째서 빼앗아서

​

虚しさを見ぬフリして

무나시사오 미누 후리시테

허무함을 못본 척하고

​

その為人を振りあげろ

소노 히토토나리오 후리아게로

그 위인을 치켜들어라

​

生きていく覚悟はできただろう？

이키테이쿠 카쿠고와 데키타다로-

살아갈 각오는 되어있겠지?​

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

確かなことはあんまり覚えていないけど

타시카나 코토와 안마리 오보에테이나이케도

확실한 건 잘 기억하고 있지 않지만

​

君の長い髪が 空を泳ぐ

키미노 나가이 카미가 소라오 오요구

너의 긴 머리카락이 하늘을 헤엄쳐

​

​

教科書には書いてない気持ちの在り処に

쿄-카쇼니와 카이테나이 키모치노 아리카니

교과서에는 써있지 않은 마음이 있는 곳에

​

戸惑っていたのは お揃いですか？

토마돗테이타노와 오소로이데스카

망설이고 있던 것은 모두 다 똑같은가요?

​

​

前のページに戻れない絵本と

마에노 페-지니 모도레나이 에혼토

전 페이지로 돌아갈 수 없는 그림책과

​

君と過ごしたあの日は そこで待っているの？

키미토 스고시타 아노 히와 소코데 맛테이루노

너와 지냈던 그날은 그곳에서 기다리고 있는 거야?

​

​

初恋は 濃いめのココア

하츠코이와 코이메노 코코아

첫사랑은 조금 진한 느낌의 코코아

​

口元に残る 「君が好きだよ」

쿠치모토니 노코루 키미가 스키다요

입가에 남는 「너를 좋아해」

​

もし誰かと飲み干しても

모시 다레카토 노미호시테모

만약 누군가와 전부 다 마셔버려도

​

知らないような フリしていいですか

시라나이요-나 후리시테 이이데스카

모르는 척을 해도 될까요

​

​

誰と天秤にかけても 軽い羽のような

다레토 텐빈니 카케테모 카루이 하네노요-나

누군가와 저울에 달아도 가벼운 날개 같은

​

君を乗せて あの空を下りる

키미오 노세테 아노 소라오 오리루

너를 태우고 그 하늘을 내려가

​

​

不意に肩をくすぐった君の体温も

후이니 카타오 쿠스굿타 키미노 타이온모

갑자기 어깨를 간지럽힌 너의 체온도

​

この時間の端だって

코노 지칸노 하시닷테

이 시간의 일부분도

​

僕の物なら

보쿠노 모노나라​

나의 것이라면

​

​

ほどけた夢と 季節の車窓で

호도케타 유메토 키세츠노 샤소-데

끝난 꿈과 계절의 차창에서

​

いつしか僕らは

이츠시카 보쿠라와

어느덧 우리들은

​

大人になってしまったんだ

오토나니 낫테시맛탄다

어른이 되어버린 거야

​

​

初恋は 濃いめココア

하츠코이와 코이메노 코코아

첫사랑은 조금 진한 느낌의 코코아

​

物語みたく 甘くなれない

모노가타리미타쿠 아마쿠 나레나이

책 속 이야기처럼 달콤해지지 않아

​

シナリオが彩られずに

시나리오가 이로도라레즈니

시나리오가 물들여지지 않고

​

消えるのなら

키에루노나라

사라지는 거라면

​

隠してしまおう

카쿠시테시마오-

숨겨버리자

​

​

神様なんで 終わりが訪れるの

카미사마 난데 오와리가 오토즈레루노

신님 어째서 끝이 찾아오는 거야?

​

筋書き通りの 恋なんて言わないでよ

스지가키도-리노 코이난테 이와나이데요

줄거리대로의 사랑 같은 건 말하지 말아줘

​

​

初恋は 思い出の中

하츠코이와 오모이데노 나카

첫사랑은 추억 안

​

口元に残る 「君が好きだよ」

쿠치모토니 노코루 키미가 스키다요

입가에 남는 「너를 좋아해」

​

もう一度君と会えたら

모- 이치도 키미토 아에타라

다시 한 번 더 너와 만날 수 있다면

​

知らないような...

시라나이요-나

모르는 듯한...

​

知らないまま

시라나이마마

모르는 채로

​

​

笑っていいですか

와랏테 이이데스카

웃어도 될까요

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치

​

작사/작곡 : 마후마후

Vocal : 소라루

​

​

​

名前も無い僕たちの背を見て嗤う

나마에모 나이 보쿠타치노 세오 미테 와라우

이름도 없는 우리들의 등을 보고 비웃어

​

もう望まれない命だって気付いているけど

모- 노조마레나이 이노치닷테 키즈이테이루케도

이제 아무도 바라지 않는 목숨이라는 건 알고 있지만

​

パサパサになった黒パンかじった

파사파사니낫타 쿠로팡 카짓타

퍼석퍼석해진 흑빵을 베어 먹었어

​

ざらついた暴力と果てしない雲

자라츠이타 보-료쿠토 하테시나이 쿠모

매서운 폭력과 끝없이 펼쳐진 구름

​

​

「呪われた命」なんてつぶやく　

노로와레타 이노치난테 츠부야쿠

「저주받은 목숨」이라고 중얼거리는

​

君が悲しそうにするんだもん ボクも同じさ

키미가 카나시소-니 스룬다몬 보쿠모 오나지사

네가 슬퍼하는 걸, 나도 똑같아

​

涙で溜まった泥水に映る この空はどこへ行くのだろう

나미다데 ​타맛타 도로미즈니 우츠루 코노 소라와 도코에 유쿠노다로-

눈물로 고인 흙탕물에 비치는 이 하늘은 어디로 가는 걸까

​

​

綺麗な物なんてありはしなくて

키레이나 모노난테 아리와 시나쿠테​

​깨끗한 것 따윈 있을 리가 없고

​

灰被って 傘もさせない

하이카붓테 카사모 사세나이

재를 뒤집어쓰고는 우산도 쓰지 못해

​

​

もういっそ大きな間違いでも構わない

모- 잇소 오오키나 ​마치가이데모 카마와나이

이제 차라리 큰 실수라고 해도 상관없어

​

今 君の笑う顔を閉じ込めるような夜は奪おう

이마 키미노 와라우 카오오 토지코메루요-나 요루와 우바오-

지금 너의 미소를 ​가두는 밤은 빼앗아버리자

​

高架橋 雨降らす神様

코-카쿄- 아메 후라스 카미사마

구름다리에 비를 내리는 신님

​

白日を盗んだら

하쿠지츠오 누슨다라

눈부시게 빛나는 태양을 훔치면

​

​

鉄格子の日々を抜けたらそこには

테츠고-시노 히비오 ​누케타라 소코니와

​철창에 갇힌 듯한 나날을 벗어나면 그곳에는

​

泣き虫な君も笑わせられるような世界があった

나키무시나 키미모 와라와세라레루요-나 세카이가 앗타​

​울보인 너도 웃게 할 수 있을 것 같은 세계가 있었어

​

荒唐無稽なパレード 星界の章

코-토-무케-나 파레-도　세이카이노 쇼-

황당무계한 퍼레이드 성계의 장

​

大人のいない遊園ノベル

오토나노 이나이 유엔노베루​

​어른이 없는 꿈의 동화

​

小さな肩震わせてつぶやく　

치이사나 ​카타 후루와세테 츠부야쿠

​조그마한 어깨를 떨며 중얼거려

​

夕刻を無視して 「お城へ行こう」

유-코쿠오 무시시테 오시로에 유코-

저녁노을을 무시하고 ​ 「저 성으로 가자」

​

切り取った旋律とノクターン 分数和音

키리톳타 ​센리츠토 노쿠탄 분수-와온

​잘라 낸 선율과 녹턴, 분수화음

​

無邪気なまま 呪われたまま

무쟈키나마마 노로와레타마마

천진난만한 채로, 저주받은 채로

​

​

欲塗れに竜胆咲かせ

요쿠마미레니 린도- 사카세

욕심 투성이​에 용담을 피워라

​

軋む生命線 「悪い子だ」

키시무 세이메이센 「와루이코다」

삐걱거리는 생명선 「나쁜 아이구나」

​

御仕置きなんて だって美味しくないよ

오시오키난테 닷테 오이시쿠나이요

벌 같은 건​ 좋지 않아

​

抵抗 敢え無く 閉ざされない痛み

테이코- 아에나쿠 토자사레나이 이타미

저항, 허무, 아물지 않는 아픔

​

​

そう 血塗られたオレンジの嗚咽

소- 치메라레타 오렌지노 오에츠

그렇게 피로 얼룩진 오렌지의 오열

​

忌々しい夜を結び

이마이마시이 요루오 무스비

지긋지긋한 밤을 끝맺고

​

千切ってもまだ消えやしない

치깃테모 마다 키에야시나이

잘라 떼도 아직 사라지지 않아

​

​

涙を拭いたら指切りしよう？　

나미다오 후이타라 유비키리시요-

눈물을 닦으면 손가락 걸고 약속하자​?

​

泣きじゃくった君の過去だって痛みだって

나키쟈쿳타 키미노 카코닷테 이타미닷테

흐느껴 울던 너의 과거도 아픔도

​

忘れるって誓おう

와스레룻테 치카오-

잊겠다고 ​맹세하자

​

とうに消えた最終便で

토-니 키에타 사이슈-빈데

이미 사라진 최종​편으로

​

あの空を取り返そう

아노 소라오 토리카에소-

그 하늘을 되찾자

​

​

燃え盛るお城の裏は 空から七色と

모에사카루 오시로노 우라와 소라카라 나나이로토

불타는 성의 ​뒤편에는 하늘에서 내려오는 무지갯빛과

​

瞞しも無くなるような明日があった

마야카시모 나쿠나루요-나 아스가 앗타

속임수도 없어질 것 같은 ​내일이 있었어

​

一晩で散ったがらくた 遊園市街

히토반데 칫타 가라쿠타 유엔시카이

하룻밤만에 흩어진 잡동사니와​ 꿈의 거리

​

僕らのセカイ系な舞台

보쿠라노 세카이케이나 부타이

우리들만이 중심인 무대

​

小さな肩震わせてつぶやく　

치이사나 ​카타 후루와세테 츠부야쿠

​조그마한 어깨를 떨며 중얼거려

​

「目隠しをしていこう」 その現実に

메카쿠시오 시테 유코- 소노 겐지츠니​

「눈을 가리고 가자​」​ 그 현실로

​

切り取った旋律と調号 振り返らない

키리톳타 센리츠토 쵸-고- 후리카에라나이

잘라낸 ​선율과 조표, 뒤돌아보지 않아

​

幸せだとつぶやく君の記憶を追い越して

시아와세다토 츠부야쿠 키미노 키오쿠오 오이코시테

​행복하다고 중얼거리는 너의 기억을 앞질러서

​

物語の幕を下ろした

모노가타리노 마쿠오 오로시타

이야기의 막을 내렸어

​

​

​

​

プレリズムアーチ

프레리듬 아치